Lyrics and translation Solitary Experiments - Fast Pain Relief

Fast Pain Relief

Wasted money for a terrible price
Senseless loss of precious time
Countless spam mails to advise:
"Non-prescription medicine"
Empty promise to improve your life
Well designed by modern science
Only intended to incite even more greed
Don′t you see it's all deceit!
What you expect is what you receive
′Cause we deliver fast pain relief
You always wanted and now you believe
The pain that hurts has disappeared
False impression of what's really going on
That which doesn't kill you makes you strong
Psychological addiction will put you to chains
Chemical reactions may damage your brain
Please enter your name and your e-mail address
You are just one step away from temporary bliss
Severe side effects of long-term therapy
May God bless all the pharmacy!
What you expect is what you receive
′Cause we deliver fast pain relief
You always wanted and now you believe
The pain that hurts has disappeared

Soulagement Rapide de la Douleur

J'ai gaspillé de l'argent pour un prix terrible
Perte insensée de temps précieux
D'innombrables spams pour me conseiller :
"Médicaments en vente libre"
Une promesse vide pour améliorer ta vie
Bien conçu par la science moderne
Seulement destiné à inciter encore plus d'avidité
Ne vois-tu pas que tout cela est une tromperie ?
Ce que tu attends, c'est ce que tu reçois
Parce que nous offrons un soulagement rapide de la douleur
Tu l'as toujours voulu et maintenant tu y crois
La douleur qui te faisait mal a disparu
Fausse impression de ce qui se passe vraiment
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort
La dépendance psychologique te mettra en chaînes
Les réactions chimiques peuvent endommager ton cerveau
S'il te plaît, entre ton nom et ton adresse e-mail
Tu n'es qu'à un pas du bonheur temporaire
Effets secondaires graves d'une thérapie à long terme
Que Dieu bénisse toutes les pharmacies !
Ce que tu attends, c'est ce que tu reçois
Parce que nous offrons un soulagement rapide de la douleur
Tu l'as toujours voulu et maintenant tu y crois
La douleur qui te faisait mal a disparu