Homesick (Analogue Brain remix) - Solitary Experiments translation in French

Homesick (Analogue Brain remix)

What was my intention at this time
So many confused thoughts that brought me here
Why did I leave all the ones I loved
To cross old borders to break new ground

I tried it once again to find the right direction
That leads me straight back home, where I felt self-protection
With every step I make to reach the destination
I come closer to this place, where I found consolation

How can I ignore my origin
Too many miles away from familiar
When will I regret the things I said
So many wasted years for nothingness

Here, here I stand alone again and watch the stars
To find my way back home!

I tried it once again to find the right direction
That leads me straight back home, where I felt self-protection
With every step I make to reach the destination
I come closer to this place, where I found consolation

Here, here I stand alone again and watch the stars
To find my way back home!

Nostalgique (Remix cerveau analogique)

Quelle était mon intention à ce moment-là ?
Tant de pensées confuses qui m'ont amené ici.
Pourquoi ai-je quitté tous ceux que j'aimais ?
Pour franchir de vieilles frontières et ouvrir de nouveaux horizons.

J'ai essayé encore une fois de trouver la bonne direction,
Celle qui me ramène directement à la maison, là où je me sentais protégé.
À chaque pas que je fais pour atteindre ma destination,
Je me rapproche de cet endroit, où j'ai trouvé du réconfort.

Comment puis-je ignorer mes origines ?
Trop de kilomètres me séparent de la familiarité.
Quand regretterai-je les choses que j'ai dites ?
Tant d'années perdues pour rien.

Voici, je me retrouve seul à nouveau et je regarde les étoiles,
Pour trouver mon chemin de retour !

J'ai essayé encore une fois de trouver la bonne direction,
Celle qui me ramène directement à la maison, là où je me sentais protégé.
À chaque pas que je fais pour atteindre ma destination,
Je me rapproche de cet endroit, où j'ai trouvé du réconfort.

Voici, je me retrouve seul à nouveau et je regarde les étoiles,
Pour trouver mon chemin de retour !