Wonderland - Solitary Experimentstranslation in French
Since
the
day
I
lost
Depuis
le
jour
où
j'ai
perdu
My
belief
in
dreaming
Ma
foi
dans
les
rêves
It's
a
breach
of
trust
C'est
un
abus
de
confiance
And
life
has
no
meaning
Et
la
vie
n'a
plus
de
sens
Anything
I
feel
Tout
ce
que
je
ressens
Doesn't
make
me
happy
Ne
me
rend
pas
heureux
That's
the
way
it
goes
C'est
comme
ça
que
ça
se
passe
I
messed
up
so
badly
J'ai
tout
gâché,
ma
belle
I
messed
up
so
badly
J'ai
tout
gâché,
ma
belle
Like
Alice
in
Wonderland
Comme
Alice
au
Pays
des
Merveilles
We're
digging
holes
in
the
sand
On
creuse
des
trous
dans
le
sable
And
trying
to
understand
Et
on
essaie
de
comprendre
The
mystery
of
everything
Le
mystère
de
toute
chose
Like
Alice
In
Wonderland
Comme
Alice
au
Pays
des
Merveilles
Looking
for
a
helping
hand
On
cherche
une
main
secourable
To
guide
us
through
no
man's
land
Pour
nous
guider
à
travers
le
no
man's
land
Let's
hope
that
it's
not
the
end
Espérons
que
ce
ne
soit
pas
la
fin
On
the
way
to
the
top
Sur
le
chemin
du
sommet
Because
life
is
a
journey
Car
la
vie
est
un
voyage
There
ain't
no
turning
back
Il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière
But
we
are
in
no
hurry
Mais
on
n'est
pas
pressés,
chérie
Always
step
by
step
Toujours
pas
à
pas
You've
got
to
keep
going
Il
faut
continuer
d'avancer
It's
the
End
of
the
road
C'est
le
bout
du
chemin
Nobody
saw
it
coming
Personne
ne
l'a
vu
venir
Nobody
saw
it
coming
Personne
ne
l'a
vu
venir
Like
Alice
In
Wonderland
Comme
Alice
au
Pays
des
Merveilles
We're
digging
holes
in
the
sand
On
creuse
des
trous
dans
le
sable
And
trying
to
understand
Et
on
essaie
de
comprendre
The
mystery
of
everything
Le
mystère
de
toute
chose
Like
Alice
In
Wonderland
Comme
Alice
au
Pays
des
Merveilles
Looking
for
a
helping
hand
On
cherche
une
main
secourable
To
guide
us
through
no
man's
land
Pour
nous
guider
à
travers
le
no
man's
land
Let's
hope
that
it's
not
the
end
Espérons
que
ce
ne
soit
pas
la
fin
Like
Alice
in
Wonderland
Comme
Alice
au
Pays
des
Merveilles
We're
digging
holes
in
the
sand
On
creuse
des
trous
dans
le
sable
And
trying
to
understand
Et
on
essaie
de
comprendre
The
mystery
of
everything
Le
mystère
de
toute
chose
Like
Alice
In
Wonderland
Comme
Alice
au
Pays
des
Merveilles
Looking
for
a
helping
hand
On
cherche
une
main
secourable
To
guide
us
through
no
man's
land
Pour
nous
guider
à
travers
le
no
man's
land
Let's
hope
that
it's
not
the
end
Espérons
que
ce
ne
soit
pas
la
fin
Like
Alice
in
Wonderland
Comme
Alice
au
Pays
des
Merveilles
We're
digging
holes
in
the
sand
On
creuse
des
trous
dans
le
sable
And
trying
to
understand
Et
on
essaie
de
comprendre
The
mystery
of
everything
Le
mystère
de
toute
chose
Like
Alice
In
Wonderland
Comme
Alice
au
Pays
des
Merveilles
Looking
for
a
helping
hand
On
cherche
une
main
secourable
To
guide
us
through
no
man's
land
Pour
nous
guider
à
travers
le
no
man's
land
Let's
hope
that
it's
not
the
end
Espérons
que
ce
ne
soit
pas
la
fin
...let's
hope
that
it's
not
the
end!
...espérons
que
ce
ne
soit
pas
la
fin!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.