Solitude - A World Inside My Mind - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Solitude - A World Inside My Mind




A World Inside My Mind
Un monde dans mon esprit
One life to give everything
Une vie à donner tout
To make sense of this world and the reason we are here
Pour donner un sens à ce monde et à la raison de notre présence ici
A moment, a second, a lifetime
Un moment, une seconde, une vie
One chance to make something count
Une chance de faire en sorte que quelque chose compte
One life to give it all we got
Une vie à donner tout ce que nous avons
To take the risk, even if we fall (even if we fall)
Prendre le risque, même si nous tombons (même si nous tombons)
A moment, a second, a lifetime
Un moment, une seconde, une vie
One chance for us to decide
Une chance pour nous de décider
I had a dream
J'ai fait un rêve
And it came to me with a reason
Et il m'est venu avec une raison
Opened up my eyes and cleared my mind
J'ai ouvert les yeux et éclairci mon esprit
Set the lies in flames
J'ai mis le feu aux mensonges
I had a secret
J'avais un secret
A world inside my mind
Un monde dans mon esprit
A place where I spent too much time
Un endroit j'ai passé trop de temps
Wondering if this is the life I should live
À me demander si c'est la vie que je devrais vivre
I am the enemy, the friend and the savior
Je suis l'ennemi, l'ami et le sauveur
It's not too late for us
Il n'est pas trop tard pour nous
We can still see this through
On peut encore voir ça
And make a place where we can belong
Et faire un endroit nous pouvons appartenir
We can still see this through (We can still see this through)
On peut encore voir ça (On peut encore voir ça)
Whoa
Whoa
And you can see it in my eyes (My eyes)
Et tu peux le voir dans mes yeux (Mes yeux)
The fire that burns inside
Le feu qui brûle à l'intérieur
And you can hear it in my voice (My voice)
Et tu peux l'entendre dans ma voix (Ma voix)
Nothing is left to hide
Il ne reste rien à cacher
A moment, a lifetime
Un moment, une vie
One chance to make something count
Une chance de faire en sorte que quelque chose compte
A moment, a lifetime
Un moment, une vie
One chance for us, for us to decide
Une chance pour nous, pour nous de décider
I am the enemy, the friend and the savior
Je suis l'ennemi, l'ami et le sauveur
It's not too late for us
Il n'est pas trop tard pour nous
We can still see this through
On peut encore voir ça
And make a place where we can belong
Et faire un endroit nous pouvons appartenir
We can still see this through
On peut encore voir ça
We can still see this through
On peut encore voir ça
And you can see it in my eyes (My eyes)
Et tu peux le voir dans mes yeux (Mes yeux)
The fire that burns inside
Le feu qui brûle à l'intérieur
And you can hear it in my voice (My voice)
Et tu peux l'entendre dans ma voix (Ma voix)
Nothing is left to hide
Il ne reste rien à cacher
And you can see it in my eyes
Et tu peux le voir dans mes yeux
The fire that burns inside
Le feu qui brûle à l'intérieur
And you can hear it in my voice
Et tu peux l'entendre dans ma voix
Nothing is left to hide
Il ne reste rien à cacher
And you can see it in my eyes
Et tu peux le voir dans mes yeux
And you can hear it in my voice
Et tu peux l'entendre dans ma voix
And you can see it in my eyes (My eyes)
Et tu peux le voir dans mes yeux (Mes yeux)
The fire that burns inside
Le feu qui brûle à l'intérieur
And you can hear it in my voice (My voice)
Et tu peux l'entendre dans ma voix (Ma voix)
Nothing is left to hide (Nothing is left to hide)
Il ne reste rien à cacher (Il ne reste rien à cacher)





Writer(s): Christoffer Johan Apell, Dennis Malkolm Warelius


Attention! Feel free to leave feedback.