Lyrics and translation Solji - One Person

One Person

참 어렵게 놓았던 너인데
왜 마음은 널 다시 움켜져

숨이 차게 멀리 도망쳐도 이 마음은
결국 제자리인데

내가 아는 한 사람 내가 아는 한 사람
널 떠올리고 지워보고 또 반복해봐도

네가 아닌 사람은 네가 아닌 다른 사랑은
날 채워주지 못해 그게 너라는 사람
너여만 했던 나를 기억해줘

내 숨겨둔 마음은 아닌데
왜 입술은 이별을 말하고

내 마음을 속여 널 보내보지만
난 종일 울고 또 울어

내가 아는 한 사람 내가 아는 한 사람
널 떠올리고 지워보고 또 반복해봐도

네가 아닌 사람을 네가 아닌 다른 사랑을
날 채워주지 못해 그게 너라는 사람
너여만 했던 나를 기억해줘

눈물이 멈춘 뒤에도 변하지 않아
너를 향한 가득한 그 맘 아직 사랑이라서

오직 너란 사람을 오직 너만 사랑해
널 떠올리고 지워보고 반복하는 나는

네가 아닌 사람을 네가 아닌 다른 사랑을
날 채워주지 못해 그게 너라는 사람
너여만 했던 나를 기억해줘

Une seule personne

J'ai eu beaucoup de mal à te laisser partir
Mais pourquoi mon cœur te serre-t-il à nouveau ?

Même si je fuis loin, à bout de souffle, ce sentiment
Finit toujours par me ramener à la case départ.

La seule personne que je connais, la seule personne que je connais
Je pense à toi, j'essaie de t'effacer, et je recommence encore et encore

Personne d'autre que toi, aucun autre amour que toi
Ne peut me combler, c'est toi, c'est toi qui es la seule personne
Rappelle-toi celle que tu étais pour moi.

Mon cœur caché n'est pas faux
Alors pourquoi mes lèvres prononcent-elles des mots de séparation ?

J'essaie de tromper mon cœur et de te laisser partir
Mais je pleure toute la journée, encore et encore.

La seule personne que je connais, la seule personne que je connais
Je pense à toi, j'essaie de t'effacer, et je recommence encore et encore

Personne d'autre que toi, aucun autre amour que toi
Ne peut me combler, c'est toi, c'est toi qui es la seule personne
Rappelle-toi celle que tu étais pour moi.

Même après que les larmes se soient arrêtées, rien n'a changé
Ce cœur plein d'amour pour toi, c'est toujours de l'amour.

Je n'aime que toi, je n'aime que toi
Je pense à toi, j'essaie de t'effacer, je recommence, moi qui te suis fidèle.

Personne d'autre que toi, aucun autre amour que toi
Ne peut me combler, c'est toi, c'est toi qui es la seule personne
Rappelle-toi celle que tu étais pour moi.