Lyrics and translation Solmeister feat. Brando - Στρίψε το Μαχαίρι

Στρίψε το Μαχαίρι

Και δεν ξέρει τι κάνει,
Ποια είναι, που πάει,
Μου λέει πως πονάει,
Μ′ αγαπάει, αλλά,
Πια τον έλεγχο χάνει,
Συγνώμη, δεν φτάνει,
Το μαχαίρι πιάνει όσο κλαίει

Έλα στρίψε το μαχαίρι στην πληγή μου,
Σαν να θέλεις να με δεις νεκρό, να αιμορραγώ
Έλα στρίψε το μαχαίρι στην πληγή μου,
Για να μην μου κάνεις, όπως λες, συνέχεια κακό
Έλα στρίψε το μαχαίρι στην πληγή μου,
Σαν να ξέρεις πως καυλώνω λίγο όταν πονώ
Έλα στρίψε το μαχαίρι στην πληγή μου,
Και έλα πες μου πως με θέλεις, μα με θέλεις νεκρό

Λέει πως δεν καταλαβαίνω
Και το κάνει για καλό μου
Και πως σε λίγο καιρό θα τη θυμηθώ, λέω και γαμώ
Απλά πριν φύγεις μάθε μου, πως θα θυμάμαι ανθρώπους,
Με μια σφαίρα φυτεμένη στο μυαλό

Pretty drama queen, I know,
Αλλά χωρίς το pretty
Στο χαλί μέσα στο σπίτι, χάλι, μπουκάλι αδειανό
Όλα τώρα είναι ζόρια και χωρίς αυτή δε ζω,
Είπα μείνε σαν να σου 'κοψα τα πόδια

Και δεν ψήνω απόψε ύπνο,
Βράζω κόκα και την πίνω,
Ένα Lonarid ακόμα με τον πρωινό καφέ
Λέει "Φεύγω για να μη μ′ αγαπας πια, δεν το αξίζω",
Λέω "Έχεις γνωρίσει εμένα και το γέρο μου, ποτέ;"

Στράβωσα σαν την Πίζα,
Έσπασα την κορνίζα,
Στο χέρι νερό και το πιρούνι στη πρίζα

Έλα στρίψε το μαχαίρι στην πληγή μου,
Σαν να θέλεις να με δεις νεκρό, να αιμορραγώ
Έλα στρίψε το μαχαίρι στην πληγή μου,
Για να μη μου κάνεις, όπως λες, συνέχεια κακό
Έλα στρίψε το μαχαίρι στην πληγή μου,
Σαν να ξέρεις πως καυλώνω λίγο όταν πονώ
Έλα στρίψε το μαχαίρι στην πληγή μου,
Και έλα πες μου πως με θέλεις, μα με θέλεις νεκρό

Αχ,
Αχ,
Μωρό μου, ο χρόνος φέτος δεν πήγε καλά,
Σκέφτομαι πιο συχνά να τινάξω τα μυαλά μου στον αέρα
Και όσους άμπαλους έχουν κάνει καριέρα,
Θα αναφέρω στο σημείωμα σαν φταίχτες, όλους ονομαστικά
Πάλι άρχισα να λέω τα δικά μου
Εσύ πως είσαι;
Βρε χαζή, ακόμα ότι δεν με θέλεις προσποιείσαι;
Θα θυμώσω αν το πάρω σοβαρά,
Και θα πεισμώσω, από εγωισμό δεν θα σε πάρω 20η φορά,
Είσαι η προσωπική μου ψυχολόγος,
Από την άποψη ότι σε παίρνω και μιλάω μόνος
Εννοείται, πως μου φτιάχνει τη διάθεση το
αστείο που αλλάζεις τη φωνή σου και μου λες,
"Η κλήση σας προωθείται"

Μωρό μου, σ' το 'χα πει, σ′ αγαπάω πιο πολύ,
Απ′ ότι αγάπησα ποτέ τον ίδιο μου τον εαυτό
Μωρό μου, σ' το ′χα πει, μια μέρα θα σε παντρευτώ
Και θα το μάθεις όταν σου περάσει το αναισθητικό

Έλα στρίψε το μαχαίρι στην πληγή μου,
Σαν να θέλεις να με δεις νεκρο, να αιμορραγώ
Έλα στρίψε το μαχαίρι στην πληγή μου,
Για να μη μου κάνεις, όπως λες, συνέχεια κακό
Έλα στρίψε το μαχαίρι στην πληγή μου,
Σαν να ξέρεις πως καυλώνω λίγο όταν πονώ
Έλα στρίψε το μαχαίρι στην πληγή μου,
Και έλα πες μου πως με θέλεις, μα με θέλεις νεκρό

Και δεν ξέρει τι κάνει, ποια είναι, που πάει,
Μου λέει πως πονάει, μ' αγαπάει, αλλά,
Τον έλεγχο χάνει,
Συγνώμη, δεν φτάνει,
Το μαχαίρι πιάνει, όσο κλαίει

Έλα στρίψε το μαχαίρι στην πληγή μου,
Σαν να θέλεις να με δεις νεκρο, να αιμορραγώ,
Έλα στρίψε το μαχαίρι στην πληγή μου,
Για να μη μου κάνεις, όπως λες, συνέχεια κακό
Έλα στρίψε το μαχαίρι στην πληγή μου,
Σαν να ξέρεις πως καυλώνω λίγο όταν πονώ
Έλα στρίψε το μαχαίρι στην πληγή μου,
Και έλα πες μου πως με θέλεις, μα με θέλεις νεκρό

Вращай нож

Она не знает, что делает,
Кто она, куда идет,
Говорит мне, что ей больно,
Что любит меня, но,
Она теряет контроль,
Извини, этого недостаточно,
Она берет нож, пока плачет

Давай, вращай нож в моей ране,
Как будто хочешь видеть меня мертвым, истекающим кровью
Давай, вращай нож в моей ране,
Чтобы, как ты говоришь, не причинять мне больше боль
Давай, вращай нож в моей ране,
Как будто знаешь, что я немного возбуждаюсь от боли
Давай, вращай нож в моей ране,
И скажи мне, что хочешь меня, но хочешь мертвым

Она говорит, что я не понимаю
И что делает это для моего блага
И что через некоторое время я вспомню ее, говорю и трахаюсь
Просто прежде чем уйдешь, научи меня, как я буду вспоминать людей,
С пулей, застрявшей в голове

Милая драматическая королева, я знаю,
Но без "милой"
На ковре в доме, бардак, пустая бутылка
Все сейчас сложно, и без нее я не живу,
Я сказал "останься", как будто отрезал тебе ноги

И я не жажду сна сегодня,
Варю кокаин и пью его,
Еще один Lonarid с утренним кофе
Она говорит: "Я ухожу, чтобы ты меня больше не любил, я этого не заслуживаю",
Я говорю: "Ты когда-нибудь встречала меня и моего старика, никогда?"

Я искривился, как Пизанская башня,
Разбил рамку,
В руке вода, а вилка в розетке

Давай, вращай нож в моей ране,
Как будто хочешь видеть меня мертвым, истекающим кровью
Давай, вращай нож в моей ране,
Чтобы, как ты говоришь, не причинять мне больше боль
Давай, вращай нож в моей ране,
Как будто знаешь, что я немного возбуждаюсь от боли
Давай, вращай нож в моей ране,
И скажи мне, что хочешь меня, но хочешь мертвым

Ах,
Ах,
Детка, в этом году время шло плохо,
Я все чаще думаю о том, чтобы вышибить себе мозги
И всех бездарей, которые сделали карьеру,
Я перечислю в записке как виновных, всех по именам
Опять начал говорить о своем
Как ты?
Глупая, ты все еще притворяешься, что не хочешь меня?
Я разозлюсь, если приму это всерьез,
И буду упрямиться, из гордости не позвоню тебе в 20-й раз,
Ты мой личный психолог,
В том смысле, что я звоню тебе и говорю сам с собой
Конечно, меня веселит,
как ты меняешь голос и говоришь мне,
"Ваш звонок переадресован"

Детка, я тебе говорил, я люблю тебя больше,
Чем когда-либо любил самого себя
Детка, я тебе говорил, однажды я женюсь на тебе
И ты узнаешь об этом, когда очнешься от анестезии

Давай, вращай нож в моей ране,
Как будто хочешь видеть меня мертвым, истекающим кровью
Давай, вращай нож в моей ране,
Чтобы, как ты говоришь, не причинять мне больше боль
Давай, вращай нож в моей ране,
Как будто знаешь, что я немного возбуждаюсь от боли
Давай, вращай нож в моей ране,
И скажи мне, что хочешь меня, но хочешь мертвым

Она не знает, что делает, кто она, куда идет,
Говорит мне, что ей больно, любит меня, но,
Она теряет контроль,
Извини, этого недостаточно,
Она берет нож, пока плачет

Давай, вращай нож в моей ране,
Как будто хочешь видеть меня мертвым, истекающим кровью,
Давай, вращай нож в моей ране,
Чтобы, как ты говоришь, не причинять мне больше боль
Давай, вращай нож в моей ране,
Как будто знаешь, что я немного возбуждаюсь от боли
Давай, вращай нож в моей ране,
И скажи мне, что хочешь меня, но хочешь мертвым