Lyrics and translation Solmeister feat. Dirty Harry - Jesse Pinkman

Jesse Pinkman

Σε περιμένω σα σπίρτο αναμμένο
Απόψε γιορτάζω, απόψε πεθαίνω
Απόψε κερνάω, απόψε τα σπάω
Απόψε πονάω

Jesse Pinkman pass the lean man
Gasoline and matches, μυαλό να κάψεις
Τι έχεις να χάσεις;
Drugs and depression, ζωή μου σκάρτη
Κάνω πάρτυ στο θόρυβο να ξεχαστώ λιγάκι
Pinkman grab a drink, man
Μια ζωή σαν έργο που χάνουμε στο τέλος
Θέλω άλλη μια γραμμή λίγο πριν το OD
Έφυγε και νιώθω Jane with a P
Jane with a P

Δύο ρολόγια, όμως δεν έχω χρόνο
Αλυσίδα ο πόνος
Είπες πως μ' αγάπησες και μ' άφησες μόνο
Μες το σκοτάδι όμως, είσαι το φως μου

Τώρα με ξέχασες, κάνεις πως δε με ξέρεις
Έλεγες πάνω από 'σένα έβαζα το βέρι
Θα 'πρεπε να ζήσουμε το σήμερα
Γιατί το αύριο είναι αμφίβολο, δεν ξέρεις τι θα φέρει
Κι έμεινα μέσα στο δωμάτιο, να κλείσω τις πληγές
Κι έκανα στάχτη τις φωτογραφίες κι όσα μου 'φερες
Γιατί αυτό δεν είν' αγάπη, είναι πόλεμος
Μες το στούντιο κάνω μαγικά, είμαι o Voldemort

High λες κι ανέβηκα στον Όλυμπο
Είσαι χαζός, εγώ δε θα συμμορφωθώ
Οι σκιές, οι φωνές στο κεφάλι δε σωπαίνουν
Κι είμαι fresh, είσαι κούκλα, για μένα, νούμερο ένα
Αν το θες κι αγαπάς στ' αλήθεια θα 'μαι εδώ για σένα
Αν φύγω βράδυ στη στροφή θα κλαις για μένα

Jesse Pinkman pass the lean man
Gasoline and matches, μυαλό να κάψεις
Τι έχεις να χάσεις;
Drugs and depression, ζωή μου σκάρτη
Κάνω πάρτυ στο θόρυβο να ξεχαστώ λιγάκι
Pinkman grab a drink, man
Μια ζωή σαν έργο που χάνουμε στο τέλος
Θέλω άλλη μια γραμμή λίγο πριν το OD
Έφυγε και νιώθω Jane with a P
Jane with a P

Crazier than ever, μάγκα
Διαλυμένες φλέβες, μάγκα
Φυσάει κόντρα μια ζωή σαν Active Member μάγκα, ooh
Άκου μάνα, το μουντού λύνει τα χείλη του μουγκού
Μα μαγκώνει το σαγόνι του

Θέλω ένα xannie ύπνος δε με πιάνει
Το ταβάνι κάνει κύκλους πάλι, ooh
Παλιά μου ζάλη, ooh
Κόλλησε το κανάλι, ooh
Το αλάνι ποια το πλήγωσε και τι στον πούτσο κάνει;
Πίνει σα να μη φοβάται να πεθάνει

Jesse Pinkman, life is shit man
Μια ζωή σαν έργο που ο star αυτοκτονεί (that's right)
Στρίψε άλλο ένα και θα φύγουμε σε λίγο, yeah-yeah
Σκάσ' το για την πουτάνα τη ζωή (bitch)

Jesse Pinkman pass the lean man
Gasoline and matches, μυαλό να κάψεις
Τι έχεις να χάσεις;
Drugs and depression, ζωή μου σκάρτη
Κάνω πάρτυ στο θόρυβο να ξεχαστώ λιγάκι
Pinkman grab a drink, man
Μια ζωή σαν έργο που χάνουμε στο τέλος
Θέλω άλλη μια γραμμή λίγο πριν το OD
Έφυγε και νιώθω Jane with a P
Jane with a P

Jesse Pinkman

Je t'attends comme une allumette enflammée
Ce soir je fête, ce soir je meurs
Ce soir j'offre, ce soir je casse tout
Ce soir je souffre

Jesse Pinkman, passe le lean, mec
Essence et allumettes, de quoi te brûler le cerveau
Qu'as-tu à perdre ?
Drogues et dépression, ma vie est minable
Je fais la fête dans le bruit pour m'oublier un peu
Pinkman, prends un verre, mec
Une vie comme une pièce qu'on perd à la fin
Je veux une autre ligne juste avant l'overdose
Elle est partie et je me sens comme Jane avec un P
Jane avec un P

Deux montres, mais je n'ai pas le temps
La douleur est une chaîne
Tu as dit que tu m'aimais et tu m'as laissé seul
Mais dans l'obscurité, tu es ma lumière

Maintenant tu m'as oublié, tu fais comme si tu ne me connaissais pas
Tu disais que tu me plaçais au-dessus de tout
On aurait dû vivre le présent
Car demain est incertain, on ne sait pas ce qu'il apportera
Et je suis resté dans ma chambre, à panser mes blessures
Et j'ai réduit en cendres les photos et tout ce que tu m'as apporté
Parce que ce n'est pas de l'amour, c'est la guerre
Dans le studio, je fais de la magie, je suis Voldemort

High comme si j'avais gravi l'Olympe
Tu es folle, je ne me conformerai pas
Les ombres, les voix dans ma tête ne se taisent pas
Et je suis frais, tu es une poupée, pour moi, numéro un
Si tu le veux et que tu aimes vraiment, je serai là pour toi
Si je pars ce soir, au virage, tu pleureras pour moi

Jesse Pinkman, passe le lean, mec
Essence et allumettes, de quoi te brûler le cerveau
Qu'as-tu à perdre ?
Drogues et dépression, ma vie est minable
Je fais la fête dans le bruit pour m'oublier un peu
Pinkman, prends un verre, mec
Une vie comme une pièce qu'on perd à la fin
Je veux une autre ligne juste avant l'overdose
Elle est partie et je me sens comme Jane avec un P
Jane avec un P

Plus fou que jamais, mec
Veines éclatées, mec
Le vent souffle à contre-courant, une vie comme Active Member, mec, ooh
Écoute maman, le vaudou délie les lèvres du muet
Mais ça lui bloque la mâchoire

Je veux un Xanax, le sommeil ne me prend pas
Le plafond tourne encore en rond, ooh
Mon vieux vertige, ooh
La chaîne est bloquée, ooh
Qui a blessé le gars et que fait-il ?
Il boit comme s'il n'avait pas peur de mourir

Jesse Pinkman, la vie est merdique, mec
Une vie comme une pièce où la star se suicide (c'est vrai)
Roule-en un autre et on partira bientôt, yeah-yeah
Explose tout pour cette putain de vie (salope)

Jesse Pinkman, passe le lean, mec
Essence et allumettes, de quoi te brûler le cerveau
Qu'as-tu à perdre ?
Drogues et dépression, ma vie est minable
Je fais la fête dans le bruit pour m'oublier un peu
Pinkman, prends un verre, mec
Une vie comme une pièce qu'on perd à la fin
Je veux une autre ligne juste avant l'overdose
Elle est partie et je me sens comme Jane avec un P
Jane avec un P