Lyrics and translation Solmeister - Drama Queen

Drama Queen

Σε ζητάω αυτό το βράδυ, yeah
Κι έχω πιει όλο το Βόσπορο
Σκότωσε με κι ας σε παν' αυτόφωρο
Κάν' το να θυμίζει πάρτυ, yeah

Sweet serial killer, Drama queen
Champagne, cocaine, gasoline (panic at the disco)
Μας θυμάμαι χαρούμενους ένα χρόνο πριν(ούτε καν)
Αποδειχθείς κι εσύ σκάρτη

Πες αλλού το sob story (πες το, πες το, πες το)
Baby, μόνη τα βράδια τριγυρνάς
Μεθάς και μ' άλλους μιλάς
Σα να μην έχεις αγόρι (shit), yeah-yeah
Φταίω εγώ που σε πίστεψα
Μα στη θέση μου πιστεύω θα το κάνανε όλοι (όλοι, όλοι, όλοι)

Baby, oh baby
Ξέρεις καλά το δράμα σου να πουλάς
You got us all feeling sorry (sorry, sorry, sorry)
Yeah, μίλα κι ας μη μας αγαπάς
Πες την αλήθεια μια φορά
Και μη μου κρύβεις τα story

Sweet serial killer, Drama queen
Champagne, cocaine, gasoline (panic at the disco)
Μας θυμάμαι χαρούμενους ένα χρόνο πριν (ούτε καν)
Aποδειχθείς κι εσύ σκάρτη

Στην καρδιά της παγωνιά, στο τραπέζι πάνω χιόνια
Έλεγε πως μ' αγαπά, αλλά το άφησε στα λόγια (that's right)
Την αλήθεια την διαβάζουν απ' τα μάτια, yeah-yeah
Γι' αυτό γαμάω μόνο στα τέσσερα, χωρίς eye contact (that's right)
Και δεν θέλω το κλειδί της πόλης (δεν το θέλω)
Θέλω κλειδιά για την καρδιά της καριόλας
Κι άσ' την αυτή να λέει πως είναι το μωρό μου (ούτε καν)
Δεν την έχω στο κινητό μου κι έχει τον παλιό αριθμό μου

Sweet serial killer, Drama queen
Champagne, cocaine, gasoline
Μας θυμάμαι χαρούμενους ένα χρόνο πριν
Aποδειχθείς κι εσύ σκάρτη, yeah

Πόσο θες να πονέσω;
Πόσο κάτω να πέσω;
Πως κρατάς την καρδιά μου απ' το στήθος μου έξω;
Πως περάσαν τα χρόνια;
Τι είν' αυτά που φορώ;
Η πόρνη έβαψε με αίμα το παλιό μου παλτό

Ωραία, εγώ το κάνω
Ωραία, είμαι η μεγαλύτερη καριόλα που γνώρισες, όντως

Sweet killer, Drama queen
Ε ναι, λοιπόν (ε ναι, λοιπόν)
Ε ναι, λοιπόν (ε ναι, λοιπόν)
Ε ναι, λοιπόν (ε ναι, λοιπόν)
The intrusive thoughts won

Королева драмы

Прошу тебя этим вечером, да
И я выпил весь Босфор
Убей меня, даже если тебя за это посадят
Сделай так, чтобы это было похоже на вечеринку, да

Милая серийная убийца, королева драмы
Шампанское, кокаин, бензин (panic at the disco)
Помню нас счастливыми год назад (даже меньше)
Ты тоже оказалась пустышкой

Расскажи свою слезливую историю кому-нибудь другому (расскажи, расскажи, расскажи)
Детка, ты бродишь одна по ночам
Напиваешься и болтаешь с другими
Как будто у тебя нет парня (чёрт), да-да
Виноват я, что поверил тебе
Но на моем месте, думаю, так поступили бы все (все, все, все)

Детка, о детка
Ты знаешь, как хорошо продавать свою драму
Ты заставляешь всех нас жалеть тебя (жалеть, жалеть, жалеть)
Да, говори, даже если не любишь нас
Скажи правду хоть раз
И не скрывай от меня истории

Милая серийная убийца, королева драмы
Шампанское, кокаин, бензин (panic at the disco)
Помню нас счастливыми год назад (даже меньше)
Оказалась и ты пустышкой

В сердце стужа, на столе снег
Говорила, что любит меня, но все осталось на словах (точно)
Правду читают по глазам, да-да
Поэтому я трахаюсь только в позе рака, без зрительного контакта (точно)
И мне не нужен ключ от города (не нужен)
Мне нужны ключи от сердца этой стервы
Пусть она говорит, что она моя малышка (даже близко нет)
У нее нет моего номера, и у нее мой старый номер

Милая серийная убийца, королева драмы
Шампанское, кокаин, бензин
Помню нас счастливыми год назад
Оказалась и ты пустышкой, да

Насколько сильно ты хочешь, чтобы я страдал?
Как низко ты хочешь, чтобы я пал?
Как ты держишь мое сердце вырванным из груди?
Как прошли эти годы?
Что это я надел?
Шлюха запачкала кровью мое старое пальто

Ладно, я это сделаю
Ладно, я - большая сволочь, которую ты знала, действительно

Милая убийца, королева драмы
Да, ну и что (да, ну и что)
Да, ну и что (да, ну и что)
Да, ну и что (да, ну и что)
Навязчивые мысли победили