Lyrics and translation Solmeister - Κενό Αέρος

Κενό Αέρος

Και ενώ νόμιζα πως ήμουν εντάξει
Εδώ που είχε η κατάσταση φτάσει
Εγώ πίστεψα πως θα είχα αλλάξει
Αλλά ακόμα σε ψάχνω σε όλα αυτά που χω γράψει
Κενό αέρος και η καρδιά μου βουλιάζει
Μεθώ και στο οινόπνευμα που πάει να με κάψει
Πετώ το σπίρτο τη φωτιά για να ανάψει
Γιατί εσύ έχεις ξεχάσει αλλά όχι εγώ και

Νιώθω πως θέλω εκδίκηση αλλά απέναντί μου είσαι εσύ
Και δεν θέλω να θέλω εκδίκηση δεν θέλω να με δεις έτσι
Οι σκέψεις μου είναι σε πλαίσια ανθυγιεινά και απαίσια
Διώχνω τις σκέψεις που μου έρχονται με άλλους να είσαι στα τέσσερα
Σκέφτομαι ότι τελείωσε ότι μπορείς να ξεσκίζεσαι
Ότι λογαριασμό δεν μου χρωστάς και ξεφτιλίζεσαι
Εσύ μόνο ευθύνεσαι
Και ύστερα έρχονται οι τύψεις μου σκέφτομαι πως θα μου λείψεις
Μου λέω πως δεν έχω δικαίωμα να είμαι μαλάκας και λέω πως δεν φταίω
Μα μόνος μπουρδέλο τα έκανα και με τιμωρώ τόσο έντονα
Με βράδια γεμάτα κενή ηδονή στα ιδρωμένα μου πανωσέντονα
Μέσα μου πίσω σε ζήτησα δεν ξεπερνιέσαι και εύκολα
Έσφαλα έπαιξα και έχασα
Μα μου προκαλείς πια μία απέχθεια
Λάθος τελείως μου φαίνεται αυτό που φοβάμαι πως έγινε
Σκάλισα τόσα μισόλογα να μάθω το μέσα μου με έκαιγε
Και πια ειλικρινά δε με νοιάζει μα σβήσε το ειλικρινά
Ο νυν σου φαντάζομαι ότι με κράζει
Ενώ παίζει να μη με ξέρει και καν

Μεθώ ώσπου να λιποθυμήσω μα έχω μια δίψα να σβήσω
Δεν βρίσκω το κινητό μου που είναι γαμώ το Χριστό μου
Μεθώ ώσπου να λιποθυμήσω μα έχω μια δίψα να σβήσω
Δεν βρίσκω το κινητό μου για να σου στείλω για να σε γαμήσω.

Και ενώ νόμιζα πως ήμουν εντάξει
Εδώ που είχε η κατάσταση φτάσει
Εγώ πίστεψα πως θα είχα αλλάξει
Αλλά ακόμα σε ψάχνω σε όλα αυτά που χω γράψει
Κενό αέρος και η καρδιά μου βουλιάζει
Μεθώ και στο οινόπνευμα που πάει να με κάψει
Πετώ το σπίρτο τη φωτιά για να ανάψει
Γιατί εσύ έχεις ξεχάσει αλλά όχι εγώ

Vide d'air

Et alors que je pensais aller bien
Là où la situation en était arrivée
J'ai cru que j'aurais changé
Mais je te cherche encore dans tout ce que j'ai écrit
Vide d'air et mon cœur sombre
Je me saoule et l'alcool essaie de me brûler
Je jette l'allumette, le feu pour qu'il s'allume
Parce que tu as oublié, mais pas moi, et

Je sens que je veux me venger, mais c'est toi qui es en face de moi
Et je ne veux pas vouloir me venger, je ne veux pas te voir comme ça
Mes pensées sont dans des cadres malsains et horribles
J'éloigne les pensées qui me viennent avec d'autres pour que tu sois à quatre pattes
Je pense que c'est fini, que tu peux être déchiré
Que tu ne me dois aucun compte et que tu te décrédibilise
Tu es le seul responsable
Et puis mes remords arrivent, je pense que tu me manqueras
Je me dis que je n'ai pas le droit d'être un connard et je dis que ce n'est pas ma faute
Mais j'ai fait un bordel tout seul et je me punit si fortement
Avec des nuits pleines de plaisir vide sur mes vêtements mouillés de sueur
Au fond de moi, je t'ai demandé, tu ne te surpasses pas facilement
J'ai fait une erreur, j'ai joué et j'ai perdu
Mais tu me provoques maintenant une aversion
C'est complètement faux, ce que j'ai peur qu'il soit arrivé
J'ai creusé tant de demi-mots pour apprendre que mon intérieur me brûlait
Et maintenant, franchement, je m'en fiche, mais efface sincèrement
Je suppose que ton actuel me maudit
Alors qu'il est possible qu'il ne me connaisse même pas

Je me saoule jusqu'à ce que je m'évanouisse, mais j'ai une soif à éteindre
Je ne trouve pas mon téléphone, putain de merde
Je me saoule jusqu'à ce que je m'évanouisse, mais j'ai une soif à éteindre
Je ne trouve pas mon téléphone pour te l'envoyer pour te baiser.

Et alors que je pensais aller bien
Là où la situation en était arrivée
J'ai cru que j'aurais changé
Mais je te cherche encore dans tout ce que j'ai écrit
Vide d'air et mon cœur sombre
Je me saoule et l'alcool essaie de me brûler
Je jette l'allumette, le feu pour qu'il s'allume
Parce que tu as oublié, mais pas moi