Lyrics and translation Solmeister - Πρώτο Νεκροταφείο Αθηνών

Πρώτο Νεκροταφείο Αθηνών

Πρώτο Νεκροταφείο Αθηνών
Μέσα απ' τη σήψη μου γεννιέται αυτό
Σου 'πα μαζί σου και στην κόλαση μα
Δεν ήρθες να με ψάξεις ούτε εδώ
Πρώτο Νεκροταφείο Αθηνών
Και τα φαντάσματα έχουν στήσει χορό
Σου 'πα μαζί σου και στην κόλαση μα
Δεν μας χωράει μωρό μου και τους δυο
Και κάπως έτσι έχουμε φτάσει ως εδώ
Στο πάτωμα εγώ αιμορραγώ
Κοιτάζω στο ταβάνι το Θεό κι αυτός μου κάνει:
"Είναι πιο πιθανό να σου απαντήσει το ταβάνι απ' ότι Εγώ" (yeah)
Χώμα ανάμεσα στα νύχια από το σκάψιμο
Μετά το θάψιμο αρνήθηκα να πεθάνω
Και ξεπροβάλλει η γροθιά από τον τάφο μου
Πες μου σου έλειψα ή να το ξανακάνω;
Ο καλλιτέχνης της απόδρασης επέστρεψε
Αφού πρώτα το μυοκάρδι του κατέστρεψε
Αφού με ότι καίει το μυαλό του έπαιξε
Πιο πεθαμένος και πιο καυλωμένος
Το παρασκήνιο απόψε το βράδυ φλέγεται
Το όνομα του είναι κατάρα και δεν λέγεται
Όσοι ραπάρουν απόψε το βράδυ ντρέπονται
Γιατί ο χαμένος θα βγει κερδισμένος
Πρώτο Νεκροταφείο Αθηνών
Μέσα απ' τη σήψη μου γεννιέται αυτό
Σου 'πα μαζί σου και στην κόλαση μα
Δεν ήρθες να με ψάξεις ούτε εδώ
Πρώτο Νεκροταφείο Αθηνών
Και τα φαντάσματα έχουν στήσει χορό
Σου 'πα μαζί σου και στην κόλαση μα
Δεν μας χωράει μωρό μου και τους δυο
Γαμημένοι κάγκουρες ήρθα για να τους φάω το λαρύγγι
Εδώ ματώνουμε καρδιές και τις καταπίνουμε αμάσητες
Τι με κοιτάς; τι θες;
Για απολογίες είναι αργά κακώς δεν βιάστηκες
Καμιά συγνώμη για το σκοτάδι
Καμιά συγνώμη που δεν μοιάζω με το κοπάδι
Καμιά συγνώμη κι ας έχουμε ανοιχτούς λογαριασμούς
Κανείς δεν περιμένω να με καταλάβει
Έχω τις μαύρες μου απόψε βράδυ
Είναι λες και τα τρία χρόνια αυτά έχω πεθάνει
Δεν νιώθω κάτι μόνο τύψεις και πόνο λίγο
Και άμα φύγω θα γυρίσω το 'χω ξανακάνει (yeah, yeah)
Πρώτο Νεκροταφείο Αθηνών
Μέσα απ' τη σήψη μου γεννιέται αυτό
Σου 'πα μαζί σου και στην κόλαση μα
Δεν ήρθες να με ψάξεις ούτε εδώ
Πρώτο Νεκροταφείο Αθηνών
Και τα φαντάσματα έχουν στήσει χορό
Σου 'πα μαζί σου και στην κόλαση μα
Δεν μας χωράει μωρό μου και τους δυο
Έχω τα δικά μου από παιδί
Υπεραναλύω και συχνά πληγώνομαι πολύ
Γράφω μόνο μαλακίες, ερωτικά
Και ένα ποπ τραγούδι για μία κοπέλα που αυτοκτονεί
Κάνε μια χάρη και την φλέβα μου κόψε
Γράψε με το αίμα μου CKND
Κι αν δεν πιστεύουν πως πονά το να γραφτεί
Ακόμα κι αν αυτοκτονούσα θα το αποκαλούσαν Art Project

Premier cimetière d'Athènes

Premier cimetière d'Athènes
C'est de ma putréfaction que cela naît
Je t'ai dit, même en enfer, je serais avec toi, mais
Tu n'es pas venu me chercher, même ici
Premier cimetière d'Athènes
Et les fantômes ont entamé une danse
Je t'ai dit, même en enfer, je serais avec toi, mais
Il n'y a pas de place pour nous deux, mon amour
Et c'est ainsi que nous en sommes arrivés là
Sur le sol, je saigne
Je regarde le plafond, je vois Dieu, et il me dit :
"Il est plus probable que le plafond te réponde que Moi" (yeah)
De la terre sous mes ongles, après avoir creusé
Après l'enterrement, j'ai refusé de mourir
Et mon poing sort de ma tombe
Dis-moi, tu m'as manqué, ou dois-je le refaire ?
L'artiste de l'évasion est de retour
Après avoir d'abord détruit son propre cœur
Après avoir joué avec ce qui brûle son esprit
Plus mort, et plus excité
Les coulisses brûlent ce soir
Son nom est malédiction, et il n'est pas dit
Tous ceux qui rapent ce soir ont honte
Parce que le perdant sera le gagnant
Premier cimetière d'Athènes
C'est de ma putréfaction que cela naît
Je t'ai dit, même en enfer, je serais avec toi, mais
Tu n'es pas venu me chercher, même ici
Premier cimetière d'Athènes
Et les fantômes ont entamé une danse
Je t'ai dit, même en enfer, je serais avec toi, mais
Il n'y a pas de place pour nous deux, mon amour
Je suis venu pour leur bouffer le gosier, ces putains de losers
Ici, on saigne des cœurs et on les avale crus
Pourquoi tu me regardes ? Qu'est-ce que tu veux ?
C'est trop tard pour les excuses, tu n'as pas été pressé
Pas d'excuses pour l'obscurité
Pas d'excuses parce que je ne ressemble pas au troupeau
Pas d'excuses même si nos comptes ne sont pas réglés
Je n'attends pas que quelqu'un me comprenne
Je suis dans le noir ce soir
C'est comme si j'étais mort pendant ces trois dernières années
Je ne ressens rien, juste un peu de culpabilité et de douleur
Et si je pars, je reviendrai, je l'ai déjà fait (yeah, yeah)
Premier cimetière d'Athènes
C'est de ma putréfaction que cela naît
Je t'ai dit, même en enfer, je serais avec toi, mais
Tu n'es pas venu me chercher, même ici
Premier cimetière d'Athènes
Et les fantômes ont entamé une danse
Je t'ai dit, même en enfer, je serais avec toi, mais
Il n'y a pas de place pour nous deux, mon amour
J'ai mes propres problèmes depuis l'enfance
J'analyse trop, et je me fais souvent beaucoup de mal
J'écris juste des conneries, des trucs romantiques
Et une chanson pop pour une fille qui se suicide
Fais-moi une faveur, coupe ma veine
Écris CKND avec mon sang
Et s'ils ne croient pas que ça fait mal d'écrire
Même si je me suicidais, ils appelleraient ça un projet d'art