Lyrics and translation Solmeister - Τα Λέμε στην Κόλαση

Τα Λέμε στην Κόλαση

Mama we all go to hell
Mama we all go to hell
I'm writing this letter and wishing you well
Mama we all go to hell (*)

Μάνα φέτος έμαθα πως είμαι διάσημος
Όταν είδα πως ο κόσμος είναι άσχημος
Μάνα φέτος όλοι οι άσχετοι με θάψανε
Μα οι δικοί μου πάνω στον τάφο μου γράψανε

Τα λέμε στην κόλαση
Το τέλος απόλαυση είναι
Δεν άρθρωσα πρόταση
Μα ήρθαν να τους πάρω και αυτούς μαζί ναι

Τα κουτσομπολιά ο έρως της πουτάνας
Λένε τόσα και τόσα και τόσα
Έκλεισα το κινητό και σκότωσα το δράμα
Για αυτό δεν μάλλιασα καθόλου τη γλώσσα μου
Να πω Ντροπή σας ξεφτίλες.
Δεν σας πειράζουν οι dealers;
Δεν σας πειράζουν οι killers;
Δεν σας πειράζουνε, όσοι ραπάρουν για κόκα
Όσοι ραπάρουν για όπλα
Όσοι τραβάνε σουγιάδες και αλληλοσφάζονται;
Τα βάλαν όλοι μαζί μου
Γιατί τους χάλαγε τόσο, το πόσος κόσμος βοηθήθηκε απ' τη μουσική μου
Και πέσαν πάνω μου να με λιθοβολήσουν
Μα άμα κατέβω στην κόλαση, θα τους πάρω μαζί μου
Για αυτό θα πω ξανά ντροπή σας ξεφτίλες
Όσοι βγάζετε και όσοι αναπαράγετε φήμες
Όσοι μιλάτε λες και είσαστε Άγιοι, να προσέχετε
Γιατί του παραδείσου έχουν κλειδώσει τις πύλες
Και είσαστε αμαρτωλοί
Κι όχι και τόσο πολύ
Για να κερδίσετε εδώ στο γήπεδό μου
Το 'θελαν τόσο πολύ, να βγάλω τόση χολή
Μα δεν τους κάνει τη χάρη το επίπεδό μου

Μάνα φέτος έμαθα πως είμαι διάσημος
Όταν είδα πως ο κόσμος είναι άσχημος
Μάνα φέτος όλοι οι άσχετοι με θάψανε
Μα οι δικοί μου πάνω στον τάφο μου γράψανε

Τα λέμε στην κόλαση
Το τέλος απόλαυση είναι
Δεν άρθρωσα πρόταση
Μα ήρθαν να τους πάρω και αυτούς μαζί ναι

Κάποιοι γράψαμε τραγούδια, που 'χουνε σώσει ζωές
Και οι ψυχές αυτές μείναν εδώ ακόμα
Πολέμησαν στο πλάι μου και τούτο τον αγώνα
Για να τη βγάλουμε μαζί και το χειμώνα
Και όσο και αν γράφω, θα γράφω για τις φωνές
Που η οχλαγωγία τους προσπάθησε να καταπνίξει
Ο κόσμος για άλλη μια φορά με τη κακία του
Βρήκε πάλι τρόπο μάλλον να με καταπλήξει
Και είναι ειρωνεία το πως επιλέγουν να δείξουν όλοι με το δάχτυλο
Εκείνον που ράπαρε για το πως είναι να σε δείχνουνε με το δάχτυλο
Και είναι ειρωνεία να εύχονται αυτοκτονία σε κάποιον που ήταν κοντά
Μα χίλιες φορές να μ' ακούνε ελάχιστοι
Απ' το να μ' ακούνε μουνόπανα
Γιατί πρόκειται για αυτό
Και δεν το συγχωρώ σε κανέναν
Μέσα από την ψυχή μου σας λοιδορώ
Και πάρτε το σαν δώρο
Όσοι χορέψατε το χορό και ονειρευτήκατε να κάνετε κακό
Σ' εκείνο τον μοναχικό τύπο
Που έστω και για λίγο, προσπάθησε να κάνει το καλό
Δεν σας αγγίζω, άρα δεν με νοιάζετε
Δεν είμαι για 'σας τόσα χρόνια εδώ

Μάνα φέτος έμαθα πως είμαι διάσημος
Όταν είδα πως ο κόσμος είναι άσχημος
Μάνα φέτος όλοι οι άσχετοι με θάψανε
Μα οι δικοί μου πάνω στον τάφο μου γράψανε

Τα λέμε στην κόλαση
Το τέλος απόλαυση είναι
Δεν άρθρωσα πρόταση
Μα ήρθαν να τους πάρω και αυτούς μαζί ναι

Ο βασιλιάς της σκόνης ()
Πρίγκιπά, μου 'πανε Πρίγκιπα, χτύπα τους αλύπητα.
Μου 'πανε Πρίγκιπα, το θέλουμε άρρωστα.
Πες τα δυσάρεστα.
Πάρτε το απόφαση
Είσαστε ήδη νεκροί
Τα λέμε στην κόλαση

Δεν μπορούν να μ' αποφύγουνε καν
Με μισούνε, λένε, γιατί όπως το φτύνω πονάν
Δεν μπορούν να μ' αποφύγουμε καν
Είναι φανατική φαν η κοπέλα που αγαπάν
Είμαι το πτώμα στο χορό
Και με το ραπ ευτυχώς έκοψα τον ομφάλιο λώρο
Είμαι το ζόμπι στην πόλη μα δεν δαγκώνω
Γιατί μεταξύ τους δαγκώνονται όλοι
Έχω μυαλό ξυράφι και στο τετράδιο καρπό
Γιατί φυτεύω μέσα σκέψεις
Δεν νομίζω πως κατάλαβες καλά τι εννοώ
Ένα-δύο, ένα-δύο το σκοτώνω και το σηκώνω απ' το νεκροταφείο
Μαυροφορεμένος σαν ninja
Έχω πεθάνει μα οι φανς με φέρνουν πίσω με ouija
Ο βασιλιάς της σκόνης
Πόσο γλυκά με σκοτώνεις
Τόσο με θέλεις που αρνείσαι να μ' αφήσεις νεκρό
Καυλώνω όταν το μετανιώνεις
Ο βασιλιάς της σκόνης
Ύμνος για την αυτοκαταστροφή
Γυμνός από την πρώτη στροφή
Δεν απορώ αν το ονομάσετε και αυτό καταστροφή

Ο βασιλιάς της σκόνης
Πρίγκιπά, μου 'πανε Πρίγκιπα, χτύπα τους αλύπητα.
Μου 'πανε Πρίγκιπα, το θέλουμε άρρωστα.
Πες τα δυσάρεστα.
Πάρτε το απόφαση
Είσαστε ήδη νεκροί
Τα λέμε στην κόλαση

Να αυτοκτονήσω κωλώνω, ε;
Θες να με δεις να ματώνω, ε;
Για 'μένα θα πέθαινες έλεγες, ε;
Τώρα λες δεν έχεις χρόνο, ε;
Ποιος θα 'ρθει μαζί μου στην κόλαση, ε;
Ποιος έχει τριπάρει απ' τη πώρωση, ε;
Ποιος σου 'πε να χώσεις εσυ;
Το αίμα στα χείλη απόλαυση, ε;
Έχω έρθει για καταστροφή
Έχω πραγματικά βαρεθεί, ε
Μου κάνει τις σκέψεις μου δύναμη
Τι θα μου κάνεις εσύ, ε;
Οι ράπερς δεν με γουστάρουνε, ε;
Το πούτσο στο στόμα θα πάρουνε, ε
Έχουνε θανάτου ευχή
Αλήθεια στο λέω, θα πεθάνουνε
Όπως και όλοι μας μόνοι
Σε ένα λερωμένο σεντόνι
Σαν ένα σχοινί που τεντώνει
Ο βασιλιάς της σκόνης
Πιες τη γραμμή
Ζήσε το όνειρο, αύριο θα 'μαστε νεκροί
Και ο εφιάλτης τελειώνει
Ο βασιλιάς της σκόνης

Ο βασιλιάς της σκόνης
Πρίγκιπά, μου 'πανε Πρίγκιπα, χτύπα τους αλύπητα.
Μου 'πανε Πρίγκιπα, το θέλουμε άρρωστα.
Πες τα δυσάρεστα.
Πάρτε το απόφαση
Είσαστε ήδη νεκροί
Τα λέμε στην κόλαση

On se voit en enfer

Maman, on ira tous en enfer
Maman, on ira tous en enfer
Je t'écris cette lettre et te souhaite le meilleur
Maman, on ira tous en enfer (*)

Maman, cette année j'ai appris que j'étais célèbre
Quand j'ai vu à quel point le monde était laid
Maman, cette année, tous les idiots m'ont enterré
Mais mes proches ont gravé sur ma tombe

On se voit en enfer
La fin est un plaisir
Je n'ai pas articulé une phrase
Mais ils sont venus pour que je les emmène avec moi, oui

Les rumeurs, c'est l'amour des putes
Ils disent tant de choses
J'ai éteint mon téléphone et j'ai tué le drame
C'est pour ça que je n'ai jamais délié ma langue
Pour dire :« Honte à vous, bande de minables. »
Les dealers ne vous dérangent pas ?
Les tueurs ne vous dérangent pas ?
Ceux qui rappent pour la coke ne vous dérangent pas ?
Ceux qui rappent pour les armes
Ceux qui sortent des couteaux et s'entretuent ?
Ils se sont tous ligués contre moi
Parce qu'ils ne supportaient pas de voir combien de personnes ma musique avait aidées
Et ils sont tombés sur moi pour me lapider
Mais si je descends en enfer, je les emmènerai avec moi
C'est pour ça que je vais redire :« Honte à vous, bande de minables. »
Vous qui inventez et propagez des rumeurs
Vous qui parlez comme si vous étiez des saints, faites attention
Parce que les portes du paradis sont fermées
Et vous êtes des pécheurs
Et pas qu'un peu
Pour gagner sur mon terrain
Ils voulaient tellement que je déverse ma bile
Mais mon niveau ne leur fera pas ce plaisir

Maman, cette année j'ai appris que j'étais célèbre
Quand j'ai vu à quel point le monde était laid
Maman, cette année, tous les idiots m'ont enterré
Mais mes proches ont gravé sur ma tombe

On se voit en enfer
La fin est un plaisir
Je n'ai pas articulé une phrase
Mais ils sont venus pour que je les emmène avec moi, oui

Certains d'entre nous ont écrit des chansons qui ont sauvé des vies
Et ces âmes sont restées ici
Ils se sont battus à mes côtés dans ce combat
Pour qu'on s'en sorte ensemble, même en hiver
Et tant que j'écrirai, j'écrirai pour les voix
Que le brouhaha a tenté de faire taire
Le monde, une fois de plus, avec sa méchanceté
A trouvé le moyen de me surprendre
Et c'est ironique de voir comment ils choisissent tous de pointer du doigt
Celui qui a rappé sur ce que c'est que d'être montré du doigt
Et c'est ironique de souhaiter le suicide à quelqu'un qui était proche
Mais mille fois de m'écouter, très peu l'ont fait
Plutôt que de m'écouter, ces connards
Parce que c'est de ça qu'il s'agit
Et je ne le pardonnerai à personne
Du fond de mon âme, je vous maudis
Et prenez ça comme un cadeau
Vous qui avez dansé et rêvé de faire du mal
À ce type solitaire
Qui, au moins un instant, a essayé de faire le bien
Vous ne m'atteignez pas, alors vous ne me touchez pas
Je ne suis pas fait pour vous, ça fait des années que je suis là

Maman, cette année j'ai appris que j'étais célèbre
Quand j'ai vu à quel point le monde était laid
Maman, cette année, tous les idiots m'ont enterré
Mais mes proches ont gravé sur ma tombe

On se voit en enfer
La fin est un plaisir
Je n'ai pas articulé une phrase
Mais ils sont venus pour que je les emmène avec moi, oui

Le roi de la poussière ()
Prince, ils m'ont dit Prince, frappe-les sans relâche.
Ils m'ont dit Prince, on le veut malade.
Dis les choses désagréables.
Prenez-en conscience
Vous êtes déjà morts
On se voit en enfer

Ils ne peuvent même pas m'éviter
Ils me détestent, disent-ils, parce que quand je crache, ça fait mal
Ils ne peuvent même pas m'éviter
La fille qu'ils aiment est une fanatique
Je suis le monstre au bal
Et avec le rap, heureusement, j'ai coupé le cordon ombilical
Je suis le zombie de la ville mais je ne mors pas
Parce qu'entre eux, ils se mordent tous
J'ai l'esprit vif et le poignet sur le cahier
Parce que je plante des pensées à l'intérieur
Je ne pense pas que tu aies bien compris ce que je voulais dire
Un-deux, un-deux, je le tue et je le sors du cimetière
Vêtu de noir comme un ninja
Je suis mort mais les fans me ramènent avec une ouija
Le roi de la poussière
Comme tu me tues doucement
Tu me veux tellement que tu refuses de me laisser mourir
J'adore quand tu le regrettes
Le roi de la poussière
Hymne à l'autodestruction
Nu dès le premier couplet
Je ne serais pas surpris que vous appeliez ça aussi une catastrophe

Le roi de la poussière
Prince, ils m'ont dit Prince, frappe-les sans relâche.
Ils m'ont dit Prince, on le veut malade.
Dis les choses désagréables.
Prenez-en conscience
Vous êtes déjà morts
On se voit en enfer

J'hésite à me suicider, hein ?
Tu veux me voir saigner, hein ?
Tu mourrais pour moi, tu disais, hein ?
Maintenant tu dis que tu n'as pas le temps, hein ?
Qui viendra en enfer avec moi, hein ?
Qui a déjà badé à cause de la luxure, hein ?
Qui t'a dit de t'en mêler ?
Le sang sur les lèvres, c'est du plaisir, hein ?
Je suis venu pour tout détruire
J'en ai vraiment marre, hein ?
Ça me donne la force de penser
Qu'est-ce que tu vas me faire, hein ?
Les rappeurs ne m'aiment pas, hein ?
Ils vont se prendre la bite dans la bouche, hein ?
Ils ont un souhait de mort
Je te le dis, ils vont mourir
Comme nous tous, seuls
Sur un drap sale
Comme une corde tendue
Le roi de la poussière
Prends ta dose
Vis le rêve, demain nous serons morts
Et le cauchemar est terminé
Le roi de la poussière

Le roi de la poussière
Prince, ils m'ont dit Prince, frappe-les sans relâche.
Ils m'ont dit Prince, on le veut malade.
Dis les choses désagréables.
Prenez-en conscience
Vous êtes déjà morts
On se voit en enfer