Lyrics and translation Solmeister - Το Τελευταίο Βράδυ Του

Το Τελευταίο Βράδυ Του

χαίρομαι που έχασες την πίστη σου σε μένα
χαίρομαι που πλέον δεν στεναχωρώ κανένα
έχω αποτύχει άλλα πλέον μόνος έστω
δεν μου έμεινε κάνεις για να απογοητεύσω
δεν έμεινε κάνεις δεν είσαι πουθενά
όσα λέγαμε δεν τήρησες και με πονά
Να θυμάσαι όταν κλαις πάνω
απ' το μνήμα,
πως μου υποσχόσουν να κάψουμε την Αθήνα.

έχω γίνει φίλος με τα λάθη μου
σκούπισε τα μάτια σου αγάπη μου
δεν ξέρω για μένα τι νομίζεις
μα αν δεν ελπίζεις μην δακρυζεις
πάντοτε εγώ ήμουν το πρόβλημα
ήθελες να δεθούμε και εγώ το έλυνα
άσε το χθες και ασχολήσου με τα τωρινά
χωρίς εμάς είναι καλύτερη η ζωή σου

χαίρομαι που έχασες την πίστη σου σε μένα
χαίρομαι που πλέον δεν στεναχωρώ κανένα
έχω αποτύχει άλλα πλέον μόνος έστω
δεν μου έμεινε κάνεις για να απογοητεύσω
δεν έμεινε κάνεις δεν είσαι πουθενά
όσα λέγαμε δεν τήρησες και με πονά
Να θυμάσαι όταν κλαις πάνω
απ' το μνήμα,
πως μου υποσχόσουν να κάψουμε την Αθήνα.

ότι αγάπησα δεν έβγαλε την νύχτα
έχω μείνει μόνος και παλεύω και με δόντια και με νυχιά
και οι γαμημενοι θέλουν να μου πάρουν ότι είχα
μα έχω λεπίδα και θα μείνουνε με την ελπίδα
μην με σκέφτεσαι της είπα
θέλουν να με φαν σαν να είμαι πρόεδρος των ΗΠΑ
και ακόμα ψάχνω θάρρος το συγνώμη να σου πω
εκείνο το συγνώμη για το θάρρος που δεν βρήκα

χαίρομαι που έχασες την πίστη σου σε μένα
χαίρομαι που πλέον δεν στεναχωρώ κανένα
έχω αποτύχει άλλα πλέον μόνος έστω
δεν μου έμεινε κάνεις για να απογοητεύσω
δεν έμεινε κάνεις δεν είσαι πουθενά
όσα λέγαμε δεν τήρησες και με πονά
Να θυμάσαι όταν κλαις πάνω
απ' το μνήμα,
πως μου υποσχόσουν να κάψουμε την Αθήνα.

και αν με θυμάσαι απόψε άναψε μου ένα κερί
και μην φοβασε απόψε το φάντασμα μου δεν θα σε βρει

χαίρομαι που έχασες την πίστη σου σε μένα
χαίρομαι που πλέον δεν στεναχωρώ κανένα
έχω αποτύχει άλλα πλέον μόνος έστω
δεν μου έμεινε κάνεις για να απογοητεύσω
δεν έμεινε κάνεις δεν είσαι πουθενά
όσα λέγαμε δεν τήρησες και με πονά
Να θυμάσαι όταν κλαις πάνω
απ' το μνήμα,
πως μου υποσχόσουν να κάψουμε την Αθήνα

The Last Night Of

I'm glad you lost faith in me.
I'm glad I'm not sad anymore.
I have failed but now alone
I have no one left to disappoint.
there's no one left. you're nowhere.
what we said You Didn't keep and it hurts me
Remember when you cry upstairs
from the Tomb,
that you promised to burn Athens.

I have become friends with my mistakes.
wipe your eyes my love
I don't know what you think of me.
but if you don't hope don't cry
I was always the problem.
you wanted to bond, and I solved it.
leave yesterday and deal with today.
without us, your life is better.

I'm glad you lost faith in me.
I'm glad I'm not sad anymore.
I have failed but now alone
I have no one left to disappoint.
there's no one left. you're nowhere.
what we said You Didn't keep and it hurts me
Remember when you cry upstairs
from the Tomb,
that you promised to burn Athens.

what I loved didn't make it through the night
I'm alone and I'm fighting tooth and nail.
and the fuckers want to take everything I had
but I have a blade and they will stay in hope
don't think about me I told her
they want to fan me like I'm president of the United States
and I'm still looking for courage to say sorry to you
that apology for the courage I didn't find

I'm glad you lost faith in me.
I'm glad I'm not sad anymore.
I have failed but now alone
I have no one left to disappoint.
there's no one left. you're nowhere.
what we said You Didn't keep and it hurts me
Remember when you cry upstairs
from the Tomb,
that you promised to burn Athens.

and if you remember me tonight light me a candle
and don't be afraid tonight my ghost won't find you

I'm glad you lost faith in me.
I'm glad I'm not sad anymore.
I have failed but now alone
I have no one left to disappoint.
there's no one left. you're nowhere.
what we said You Didn't keep and it hurts me
Remember when you cry upstairs
from the Tomb,
that you promised to burn Athens