Lyrics and translation Solmeister - Το Τελευταίο Βράδυ Του

Το Τελευταίο Βράδυ Του

χαίρομαι που έχασες την πίστη σου σε μένα
χαίρομαι που πλέον δεν στεναχωρώ κανένα
έχω αποτύχει άλλα πλέον μόνος έστω
δεν μου έμεινε κάνεις για να απογοητεύσω
δεν έμεινε κάνεις δεν είσαι πουθενά
όσα λέγαμε δεν τήρησες και με πονά
Να θυμάσαι όταν κλαις πάνω
απ' το μνήμα,
πως μου υποσχόσουν να κάψουμε την Αθήνα.

έχω γίνει φίλος με τα λάθη μου
σκούπισε τα μάτια σου αγάπη μου
δεν ξέρω για μένα τι νομίζεις
μα αν δεν ελπίζεις μην δακρυζεις
πάντοτε εγώ ήμουν το πρόβλημα
ήθελες να δεθούμε και εγώ το έλυνα
άσε το χθες και ασχολήσου με τα τωρινά
χωρίς εμάς είναι καλύτερη η ζωή σου

χαίρομαι που έχασες την πίστη σου σε μένα
χαίρομαι που πλέον δεν στεναχωρώ κανένα
έχω αποτύχει άλλα πλέον μόνος έστω
δεν μου έμεινε κάνεις για να απογοητεύσω
δεν έμεινε κάνεις δεν είσαι πουθενά
όσα λέγαμε δεν τήρησες και με πονά
Να θυμάσαι όταν κλαις πάνω
απ' το μνήμα,
πως μου υποσχόσουν να κάψουμε την Αθήνα.

ότι αγάπησα δεν έβγαλε την νύχτα
έχω μείνει μόνος και παλεύω και με δόντια και με νυχιά
και οι γαμημενοι θέλουν να μου πάρουν ότι είχα
μα έχω λεπίδα και θα μείνουνε με την ελπίδα
μην με σκέφτεσαι της είπα
θέλουν να με φαν σαν να είμαι πρόεδρος των ΗΠΑ
και ακόμα ψάχνω θάρρος το συγνώμη να σου πω
εκείνο το συγνώμη για το θάρρος που δεν βρήκα

χαίρομαι που έχασες την πίστη σου σε μένα
χαίρομαι που πλέον δεν στεναχωρώ κανένα
έχω αποτύχει άλλα πλέον μόνος έστω
δεν μου έμεινε κάνεις για να απογοητεύσω
δεν έμεινε κάνεις δεν είσαι πουθενά
όσα λέγαμε δεν τήρησες και με πονά
Να θυμάσαι όταν κλαις πάνω
απ' το μνήμα,
πως μου υποσχόσουν να κάψουμε την Αθήνα.

και αν με θυμάσαι απόψε άναψε μου ένα κερί
και μην φοβασε απόψε το φάντασμα μου δεν θα σε βρει

χαίρομαι που έχασες την πίστη σου σε μένα
χαίρομαι που πλέον δεν στεναχωρώ κανένα
έχω αποτύχει άλλα πλέον μόνος έστω
δεν μου έμεινε κάνεις για να απογοητεύσω
δεν έμεινε κάνεις δεν είσαι πουθενά
όσα λέγαμε δεν τήρησες και με πονά
Να θυμάσαι όταν κλαις πάνω
απ' το μνήμα,
πως μου υποσχόσουν να κάψουμε την Αθήνα

Последняя ночь его

Рад, что ты потеряла веру в меня,
Рад, что больше не расстраиваю никого.
Я потерпел неудачу, но теперь хотя бы один,
Не осталось никого, кого бы я мог разочаровать.
Никого не осталось, тебя нигде нет,
Все, что мы говорили, ты не сдержала, и мне больно.
Вспомни, когда будешь плакать над
могилой,
Как ты обещала мне сжечь Афины.

Я подружился со своими ошибками,
Вытри слезы, любовь моя.
Не знаю, что ты обо мне думаешь,
Но если не надеешься, не плачь.
Всегда я был проблемой,
Ты хотела, чтобы мы были вместе, а я все разрушал.
Оставь прошлое и займись настоящим,
Без меня твоя жизнь лучше.

Рад, что ты потеряла веру в меня,
Рад, что больше не расстраиваю никого.
Я потерпел неудачу, но теперь хотя бы один,
Не осталось никого, кого бы я мог разочаровать.
Никого не осталось, тебя нигде нет,
Все, что мы говорили, ты не сдержала, и мне больно.
Вспомни, когда будешь плакать над
могилой,
Как ты обещала мне сжечь Афины.

Все, что я любил, не пережило ночи,
Я остался один и борюсь изо всех сил.
И эти ублюдки хотят забрать у меня все, что у меня было,
Но у меня есть клинок, и они останутся лишь с надеждой.
Не думай обо мне, сказал я ей,
Они хотят представить меня, будто я президент США.
И я все еще ищу смелости, чтобы извиниться перед тобой,
Извиниться за ту смелость, которую я не нашел.

Рад, что ты потеряла веру в меня,
Рад, что больше не расстраиваю никого.
Я потерпел неудачу, но теперь хотя бы один,
Не осталось никого, кого бы я мог разочаровать.
Никого не осталось, тебя нигде нет,
Все, что мы говорили, ты не сдержала, и мне больно.
Вспомни, когда будешь плакать над
могилой,
Как ты обещала мне сжечь Афины.

И если ты вспомнишь обо мне сегодня, зажги мне свечу,
И не бойся сегодня, мой призрак тебя не найдет.

Рад, что ты потеряла веру в меня,
Рад, что больше не расстраиваю никого.
Я потерпел неудачу, но теперь хотя бы один,
Не осталось никого, кого бы я мог разочаровать.
Никого не осталось, тебя нигде нет,
Все, что мы говорили, ты не сдержала, и мне больно.
Вспомни, когда будешь плакать над
могилой,
Как ты обещала мне сжечь Афины.