Solo 45 feat. Stormzy - 5ive - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Solo 45 feat. Stormzy - 5ive




5ive
Cinq
Yeah
Ouais
Rah
Rah
Alright, roll, roll, roll
D'accord, roule, roule, roule
Space between the cars, go, go, go
Espace entre les voitures, vas-y, vas-y, vas-y
Some of us are dench yo
Certains d'entre nous sont branchés, mec
I don't give a flying fuck
Je m'en fous complètement
Pagans gotta go, go, go
Les païens doivent partir, partir, partir
Keep it on the low, low, low
Garde ça discret, discret, discret
Nosey bastards askin' questions
Des salauds curieux posent des questions
Tell them niggas "I said so"
Dis à ces négros "J'ai dit"
Five guns, five grips, five guns, five grips
Cinq armes à feu, cinq poignées, cinq armes à feu, cinq poignées
Five guns, five grips, five guns, five grips
Cinq armes à feu, cinq poignées, cinq armes à feu, cinq poignées
Five guns, five grips, five guns, five grips
Cinq armes à feu, cinq poignées, cinq armes à feu, cinq poignées
Spot any out-of-towners, switch ‘em off
Repère tous les étrangers, élimine-les
Let the MAC ring, ring, ring, ring
Laisse le MAC sonner, sonner, sonner, sonner
Ring, ring, ring
Sonner, sonner, sonner
Let it ring, ring, ring, ring
Laisse-le sonner, sonner, sonner, sonner
Ring, ring, ring
Sonner, sonner, sonner
Let it ring, ring, ring, ring
Laisse-le sonner, sonner, sonner, sonner
Ring, ring, ring
Sonner, sonner, sonner
Let it
Laisse-le
Spot any out-of-towners
Repère tous les étrangers
Switch ‘em off, let the MAC ring
Élimine-les, laisse le MAC sonner
Let it ring, ring, ring, ring
Laisse-le sonner, sonner, sonner, sonner
Ring, ring, ring
Sonner, sonner, sonner
Let it ring, ring, ring, ring
Laisse-le sonner, sonner, sonner, sonner
Ring, ring, ring
Sonner, sonner, sonner
Let it ring, ring, ring, ring
Laisse-le sonner, sonner, sonner, sonner
Ring, ring, ring
Sonner, sonner, sonner
Spot any out-of-towners
Repère tous les étrangers
Switch ‘em off, let the MAC…
Élimine-les, laisse le MAC…
See you got goons and I got goons
Tu as des goons et j'ai des goons
But I swear down, you don't wanna see mine vex
Mais je te jure, tu ne veux pas voir les miens en colère
I don't care if you bang weights
Je m'en fous si tu soulèves des poids
When I run up on you when you're doing decline chest
Quand je fonce sur toi quand tu fais des pompes inclinées
Them boy there been copying bars
Ces mecs là-bas ont copié des paroles
So don't be alarmed when he thief mine next
Alors ne sois pas alarmée quand il va voler les miennes ensuite
I don't sneak diss, fuck that sneak shit
Je ne fais pas de diss subtiles, merde à ces trucs subtils
Tell a little nigga "look, be direct"
Dis à ce petit négro "regarde, sois direct"
Who are you? What you sayin'? What you on?
Qui es-tu ? Que dis-tu ? Qu'est-ce que tu prends ?
Yeah, fuck that, what you doing? Where you from?
Ouais, merde à ça, que fais-tu ? D'où viens-tu ?
Beg man don't say my name cuh' I [?]
S'il te plaît, mec, ne dis pas mon nom parce que je [?]
Walk in, slap mans face then I'm gone
J'entre, je gifle le mec et je m'en vais
I can tell that they feel I'm dumb
Je peux dire qu'ils pensent que je suis bête
Chattin' ‘bout views like it's all that I've done
Parlent de vues comme si c'était tout ce que j'avais fait
Hatin' pricks wanna chat about L's
Des connards haineux veulent parler de L
Come we discuss all the wars that I've won
Viens, on discute de toutes les guerres que j'ai gagnées
Big bro's here, tell 45 come
Le grand frère est là, dis à 45 de venir
Rinse that kick ‘til the 45's done
Rince ce coup de pied jusqu'à ce que le 45 soit terminé
He was like "I wanna try draw for the MAC"
Il disait "J'aimerais essayer de tirer avec le MAC"
I was like "yeah, but the 45's dumb"
J'ai dit "Ouais, mais le 45 est bête"
Said "bring your choice, bring four, five guns"
Il a dit "Apporte ton choix, apporte quatre, cinq armes à feu"
The MAC-10 rings, but the 45 hums
Le MAC-10 sonne, mais le 45 bourdonne
He said I'm gonna bring a 45 too
Il a dit que j'allais aussi apporter un 45
So then we attack like a 4-5-1
Alors on attaque comme un 4-5-1
Boy
Mec
Five guns, five grips
Cinq armes à feu, cinq poignées
Five guns, five grips
Cinq armes à feu, cinq poignées
Five guns, five grips
Cinq armes à feu, cinq poignées
Five guns, five grips
Cinq armes à feu, cinq poignées
My nigga five guns, five grips, five guns, five grips
Mon négro, cinq armes à feu, cinq poignées, cinq armes à feu, cinq poignées
Five guns, five grips, five guns, five grips
Cinq armes à feu, cinq poignées, cinq armes à feu, cinq poignées
Five guns, five grips, five guns, five grips
Cinq armes à feu, cinq poignées, cinq armes à feu, cinq poignées
Spot any out-of-towners, switch ‘em off
Repère tous les étrangers, élimine-les
Let the MAC ring, ring, ring, ring
Laisse le MAC sonner, sonner, sonner, sonner
Ring, ring, ring
Sonner, sonner, sonner
Let it ring, ring, ring, ring
Laisse-le sonner, sonner, sonner, sonner
Ring, ring, ring
Sonner, sonner, sonner
Let it ring, ring, ring, ring
Laisse-le sonner, sonner, sonner, sonner
Ring, ring, ring
Sonner, sonner, sonner
Let it
Laisse-le
Spot any out-of-towners
Repère tous les étrangers
Switch ‘em off, let the MAC ring
Élimine-les, laisse le MAC sonner
Let it ring, ring, ring, ring
Laisse-le sonner, sonner, sonner, sonner
Ring, ring, ring
Sonner, sonner, sonner
Let it ring, ring, ring, ring
Laisse-le sonner, sonner, sonner, sonner
Ring, ring, ring
Sonner, sonner, sonner
Let it ring, ring, ring, ring
Laisse-le sonner, sonner, sonner, sonner
Ring, ring, ring
Sonner, sonner, sonner
Spot any out-of-towners
Repère tous les étrangers
Switch ‘em off, let the MAC…
Élimine-les, laisse le MAC…





Writer(s): ANDY ANOKYE, KOFFI MANOU WILFRED KOUASSI, RASI SIMBA STEPHEN WELLINGTON-FORBES, TEDDY SAMBAS, MICHAEL OWUO JUNIOR

Solo 45 feat. Stormzy - 5ive
Album
5ive
date of release
27-01-2017

1 5ive


Attention! Feel free to leave feedback.