Lyrics and translation Solo - Loud

Loud

Passa il tempo e sono chiuso in stanza
Ci penso spesso e fa male abbastanza
Distrutto dai miei pensieri interiori
E dai giudizi dei miei genitori
Le giornate passano veloci
Ed i pensieri qua si fanno atroci
Lasciando andare quello che ho ormai perso
E ricordandomi di me stesso
Stasera esco coi i miei amici in centro
Dimenticandomi di tutto il resto
Che forse la vita fa meno schifo
Di quando sono sul mio letto e scrivo
Ma come tutto la sera ha una fine
Ed i pensieri ora si fanno spine
Io che in testa avevo mille sogni
Adesso passo le mie notti insonni

Ora sono per la via di casa
Come d'abitudine su questa strada
La luna che mi riaccompagna in questa notte strana
Io che ho sempre più timore che tu te ne vada
Scappiamo via dai mille problemi
Evitando i soliti schemi
Mi rifugio in un mare di lacrime
Nella speranza che qualcuno ascolti

Ma adesso sono solo (e la mia voce rimbomba nel vuoto
Solo (e non so più chi davvero sono)
Solo (sono qui da)
Solo (e non m'importa di niente)

Penso spesso di poter cambiare
Lasciando andare quello che fa male
Cancellando tutti i miei ricordi
Di una vita piena di rimorsi
Cambi vita cambiando te stesso
Credendo che sia davvero diverso
Stiamo cercando di vivere bene
In una vita che non ci appartiene

Il buio che vive in me ogni giorno
Perché accanto non c'è più nessuno
Ti distanzi da tutto il mondo
In attesa di qualcuno
Le notti che passano lente
Io che lotto con la mia mente
Rimango solo nel mio mondo
Lasciando tutto in sottofondo

Ma adesso sono solo (e la mia voce rimbomba nel vuoto
Solo (e non so più chi davvero sono)
Solo (sono qui da)
Solo (e non m'importa di niente)

Fort

Le temps passe et je suis enfermé dans ma chambre
J'y pense souvent et ça fait assez mal
Détruit par mes pensées intérieures
Et par les jugements de mes parents
Les journées passent vite
Et les pensées ici deviennent atroces
Laissant aller ce que j'ai déjà perdu
Et me rappelant moi-même
Ce soir, je sors avec mes amis en ville
Oubliant tout le reste
Que peut-être la vie est moins merdique
Que quand je suis sur mon lit et que j'écris
Mais comme tout, la soirée a une fin
Et les pensées deviennent maintenant des épines
Moi qui avais mille rêves en tête
Maintenant je passe mes nuits blanches

Maintenant je suis sur le chemin de la maison
Comme d'habitude sur cette route
La lune qui m'accompagne dans cette nuit étrange
Moi qui ai de plus en plus peur que tu partes
Fuir des mille problèmes
Évitant les schémas habituels
Je me réfugie dans une mer de larmes
Dans l'espoir que quelqu'un écoute

Mais maintenant je suis seul (et ma voix résonne dans le vide
Seul (et je ne sais plus qui je suis vraiment)
Seul (je suis ici depuis)
Seul (et je ne m'en soucie plus)

Je pense souvent que je peux changer
Laisser aller ce qui fait mal
Effacer tous mes souvenirs
D'une vie pleine de remords
Changer de vie en te changeant toi-même
En croyant que c'est vraiment différent
On essaie de bien vivre
Dans une vie qui ne nous appartient pas

L'obscurité qui vit en moi chaque jour
Parce qu'il n'y a plus personne à côté
Tu te distances du monde entier
En attendant quelqu'un
Les nuits qui passent lentement
Moi qui lutte avec mon esprit
Je reste seul dans mon monde
Laissant tout en arrière-plan

Mais maintenant je suis seul (et ma voix résonne dans le vide
Seul (et je ne sais plus qui je suis vraiment)
Seul (je suis ici depuis)
Seul (et je ne m'en soucie plus)