Lyrics and translation Solo - Los Dos Amantes

Los Dos Amantes

Los dos amantes

Entre cortinas blancas y azules rejas
Estaban dos amantes dándose quejas
Y se decían y se decían
Que solo con la muerte se olvidarían
Sal, niña, a tu ventana
No seas ingrata
Sal a escuchar mi serenata
La serenata de un ser que te adora
¿No ves que este hombre por tu alma llora?
Dicen que no se sienten las despedidas
Dile al que te lo cuente que eso es mentira
Mentira ingrata que un ser que se adora
Cuando se quiere hasta se llora
¿Cuál de los dos amantes sufre más penas?
El que se va o el que se queda
El que se queda, se queda llorando
Y el que se va, se va suspirando

Два возлюбленных

Два возлюбленных

За белоснежным полотном и ставнями цвета неба
Влюблённые встречались, обменивались клятвами и сетованиями
И говорили друг другу, говорили
Что лишь смерть поможет им друг друга забыть
Выйди, возлюбленная, к своему окну
Не будь бессердечна
Выйди послушать мою серенаду
Серенаду того, кто боготворит тебя
Неужто ты не видишь слёзы, что льёт твой верный поклонник?
Говорят, прощания ничего не значат
Скажи тому, кто тебе это рассказывает, что это неправда
Неправда, бездушное создание, что тот, кто любит по-настоящему
Не плачет, когда приходит пора прощаться
Кто из влюблённых страдает сильнее?
Тот, кто уходит, или тот, кто остаётся
Тот, кто остаётся, рыдает
А тот, кто уходит, вздыхает