Lyrics and translation Solo Cadaver - Déjà Vu

Déjà Vu

Le dije: no quiero hablar, llamadas sin contestar
Creo que rápido se pasó el malestar
Al menos enmalillado no te voy a pensar
Pensando siempre de más, always think twice

No me preocupa lo que pienses, ni como te vistas
Mujer ya no me insistas, que ya no quiero nada
Estoy perdido en la moneda viendo la otra cara
Se que si cometo un error la vida saldrá cara

Toco madera, pero no toco tu cuerpo
Estoy tan cerca y a la vez tan lejos
Quiero algo de ello, pero no lo merezco
Si veo tu rostro hasta en los azulejos

Hasta el cuello de esto, no me aguanto me detesto
A mamá no le cuento a nadie meto en esto
Dejar pasar el tiempo es lo mejor en este momento
Porque siendo sincero, ya no se ni cuando miento

No estoy perdido pero no me encuentro
A pesar de mis problemas disfruto el momento
Tienes que tener en cuenta que no habrá reencuentro
Y que no voy abrir la puerta mientras sigas dentro

Vaciando envases e ilusiones, se me fueron yendo
Tus sermones, malas caras de nada me sirvieron
Salí con ganas de comerme el mundo, lo siento
Las ganas de ganar me ganaron por dentro

Por qué vida solo hay una y no hay que ver atrás
Ese rostro lindo carece de cariño y mucho más
Ya no te quiero cerca, aunque vengas en son de paz
Porque en su tiempo tuviste lo que nunca de nuevo tendrás

Ahora sin batallar estoy consiguiendo lo doble
Tus mensajes no los leo, estoy viviendo al borde
De la locura que me hace fuerte, aún voy acorde a mis ideales
Vago con reales, tú no le sabes

Déjà Vu

Je t'ai dit : je ne veux pas parler, je ne réponds pas aux appels
Je pense que le malaise est passé rapidement
Au moins, je ne vais pas penser à toi en étant lié
Toujours trop réfléchir, toujours réfléchir à deux fois

Je ne me soucie pas de ce que tu penses, ni de ce que tu portes
Femme, ne me harcèle plus, je ne veux plus rien
Je suis perdu dans la monnaie en regardant l'autre côté
Je sais que si je fais une erreur, la vie me coûtera cher

Je touche du bois, mais je ne touche pas ton corps
Je suis si près et pourtant si loin
Je veux quelque chose de cela, mais je ne le mérite pas
Je vois ton visage même sur les carreaux

Jusqu'au cou de tout ça, je ne me supporte pas, je me déteste
Je ne raconte rien à maman, je ne mets personne dans cette histoire
Laisser le temps passer est la meilleure chose à faire en ce moment
Parce qu'en étant honnête, je ne sais plus quand je mens

Je ne suis pas perdu mais je ne me trouve pas
Malgré mes problèmes, j'apprécie le moment présent
Tu dois tenir compte du fait qu'il n'y aura pas de retrouvailles
Et que je n'ouvrirai pas la porte tant que tu seras à l'intérieur

En vidant les emballages et les illusions, ils sont partis
Tes sermons, tes regards noirs, rien ne m'a servi
Je suis sorti avec l'envie de me manger le monde, je suis désolé
L'envie de gagner m'a gagné de l'intérieur

Parce que la vie n'est qu'une seule et qu'il ne faut pas regarder en arrière
Ce beau visage manque d'affection et bien plus encore
Je ne veux plus que tu sois près de moi, même si tu viens en paix
Parce qu'en son temps, tu as eu ce que tu n'auras plus jamais

Maintenant, sans me battre, j'obtiens le double
Je ne lis pas tes messages, je vis au bord
De la folie qui me rend fort, je suis toujours en accord avec mes idéaux
Je vagabonde avec de l'argent réel, tu ne sais pas