Solo Cadaver - Peón - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Solo Cadaver - Peón




Peón
Peón
Quiero regresar el tiempo
Je voudrais revenir en arrière
Reír con mi hermanito que está muerto
Rire avec mon petit frère qui est mort
Brindar con él y no solo dedicarle mis eventos
Boire avec lui et ne pas seulement lui dédier mes événements
Que vea cómo se convierten en miles "lo siento"
Qu'il voit combien "je suis désolé" deviennent des milliers
Soy de pocos amigos, ya no confío cariño
J'ai peu d'amis, je ne fais plus confiance, mon amour
Nada es igual a como lo imaginé de niño
Rien n'est comme je l'imaginais quand j'étais enfant
Entregar todo es una navaja de dos filos
Tout donner est une lame à double tranchant
Se puede estar mejor o no volver a dormir tranquilo
On peut mieux faire ou ne plus jamais dormir tranquille
Me la se de todas a todas y si soy ciego
Je connais tout le monde et si j'ai vu, je suis aveugle
Tengo ganado el infierno me consume el fuego
J'ai gagné l'enfer, le feu me consume
Siempre pensando en rap, mujeres y dinero
Toujours à penser au rap, aux femmes et à l'argent
Que nos escuchen en partes del país que no conocemos
Que nous écoutions dans des parties du pays que nous ne connaissons pas
Jaque mate el peón tiene a sus pies tu reina
Échec et mat, le pion a ta reine à ses pieds
Tenemos llenas las bases de tercera a primera
Nous avons les bases pleines de la troisième à la première
Vagando en las calles a sobra de quimera
Errant dans les rues à la recherche d'une chimère
Y ahora tengo que pegarla, pues ya que más me queda
Et maintenant, je dois frapper, parce que quoi d'autre me reste-t-il
Se escuchan los sollozos, mis brothas anciosos
On entend les sanglots, mes frères sont anxieux
De tomar el micro y hacerlo como se debe
De prendre le micro et de le faire comme il faut
Les gusta delinquir pero son talentosos
Ils aiment délinquer mais ils sont talentueux
Pensando en el fin de semana de lunes a jueves
Pensant au week-end du lundi au jeudi
Mi banda te complica lo simple
Mon groupe te complique les choses simples
Lleno el vaso, lleno el plato, la mano de consumibles
Le verre plein, l'assiette pleine, la main de consommables
La merca en esta esquina ya no rinde y
La merde dans ce coin ne rapporte plus et
Yo le pego a todos lados sin de ella salirle
Je frappe partout sans en sortir
Tengo sangre en mi camisa donde arranqué mis alas
J'ai du sang sur ma chemise j'ai arraché mes ailes
Planeando atracos o conectar por la madrugada
Planification de cambriolages ou de connexions à l'aube
Vivo a mi manera y en casa les desagrada
Je vis à ma façon et à la maison, ça ne plaît pas
Pero si no llego a ella tengo quien me de posada
Mais si je n'arrive pas à elle, j'ai quelqu'un qui me donne l'hébergement
Madre mía no soy el chavalo que criaste
Maman, je ne suis plus le garçon que tu as élevé
Ya crecí lo suficiente o tal vez bastante
J'ai suffisamment grandi, ou peut-être assez
Para saber quién da la mano esperando algo de retache
Pour savoir qui tend la main en attendant quelque chose en retour
Esto vale más que tu ropa Versace
Cela vaut plus que tes vêtements Versace
Tumbao' como la troca del gallo
Tumbao' comme la camionnette du coq
Si algún día miento en lo que escribo que me parta un rayo
Si un jour je mens dans ce que j'écris, que la foudre me frappe
Ya ni batallo siempre cuido bien de lo que hablo
Je ne me bats même plus, je fais toujours attention à ce que je dis
Creo que más te amo mientras más me haces daño
Je crois que je t'aime d'autant plus que tu me fais du mal
Creo que más te amo mientras más me haces daño
Je crois que je t'aime d'autant plus que tu me fais du mal
Creo que más te amo mientras más me haces daño
Je crois que je t'aime d'autant plus que tu me fais du mal





Writer(s): Erick Salazar Tamez

Solo Cadaver - Limbo
Album
Limbo
date of release
28-05-2020



Attention! Feel free to leave feedback.