Solo Cadaver feat. Seyer Black Art Gang - Paremia - translation of the lyrics into German

Paremia - Seyer Black Art Gang , Solo Cadaver translation in German




Paremia
Paremia
Tal vez este camino
Vielleicht werde ich diesen Weg
Nunca lo componga
niemals in Ordnung bringen
Si te toca, aunque te quites
Wenn es dich trifft, auch wenn du dich entfernst
Y cuando no, aunque te pongas
Und wenn nicht, auch wenn du dich bemühst
Todo clean para mi squad
Alles sauber für meine Squad
Puro fire en mi ciudad
Pures Feuer in meiner Stadt
Me inhalo líneas más gruesas
Ich inhaliere dickere Linien
Que las que tu equipo trae
als die, die dein Team bringt
El reloj no da pa' tras
Die Uhr läuft nicht rückwärts
Tampoco puedo pausarlo
Ich kann sie auch nicht anhalten
Y es que aunque no tenga tiempo
Und obwohl ich keine Zeit habe
Contigo quiero gastarlo
will ich sie mit dir verbringen
Nena vales oro
Mädchen, du bist Gold wert
Yo no tengo ni un centavo
Ich habe keinen Cent
Los he perdido uno por uno
Ich habe sie einen nach dem anderen verloren
Por donde he andado de vago
weil ich als Vagabund umhergezogen bin
A veces tengo suficiente
Manchmal habe ich genug Glauben
Pa' mover la montaña
um den Berg zu versetzen
Aveces ni ganas
Manchmal habe ich nicht mal Lust
De amanecer mañana
morgen aufzuwachen
Me siento solo
Ich fühle mich einsam
Aunque varios me acompañan
obwohl mich viele begleiten
Sabiendo que el sacrificio de hoy
Wissend, dass das Opfer von heute
Es un beneficio mañana
ein Gewinn für morgen ist
Aveces lleno el plato
Manchmal ist mein Teller voll
Aveces me lo llenan
Manchmal wird er mir gefüllt
Mis planes no los cuento
Ich erzähle meine Pläne nicht
Chingarme unos quisieran
Einige wollen mich ficken
Los fantasmas del pasado
Die Geister der Vergangenheit
Quieren ganar la carrera
wollen das Rennen gewinnen
Yo bien relax con mi clica
Ich bin ganz entspannt mit meiner Clique
En medio de está guerra
mitten in diesem Krieg
Si no generas y no aportas
Wenn du nichts generierst und nichts beiträgst
No abra la boca
Halt den Mund
Somos 6-7 la sabemos
Wir sind 6-7, wir kennen uns aus
De todas a todas
in allen Lagen
De lo pesao que estoy
Ich bin so schwer
Si me cuelgo se cae la soga
Wenn ich mich aufhänge, reißt der Strick
Quédate lejos
Bleib fern
Ayuda más el que no estorba
Wer nicht stört, hilft am meisten
Puro arte negro con la banda
Pure schwarze Kunst mit der Bande
Al fondo de la cripta
am Ende der Krypta
Las malas mañas no se quitan
Die schlechten Angewohnheiten verschwinden nicht
Mami no es gripa
Mami, das ist keine Grippe
Yo en la calle de briago
Ich betrunken auf der Straße
Mientras mamá se mortifica
Während Mama sich Sorgen macht
Soy exactamente
Ich bin genau das
Lo que nadie necesita
was niemand braucht
Ya llegué a casa
Ich bin zu Hause angekommen
De nuevo me envuelve algo
Wieder umhüllt mich etwas
Y no se cómo asimilarlo
Und ich weiß nicht, wie ich es verarbeiten soll
No se si es bueno o malo
Ich weiß nicht, ob es gut oder schlecht ist
Mi mente no se calla
Mein Verstand ist nicht still
Por más que la dejo sin palabras
Auch wenn ich ihn sprachlos mache
Quiero bajar aviones
Ich will Flugzeuge runterholen
Pero no hay pistas para aterrizarlas
Aber es gibt keine Landebahnen dafür
Si nada es claro
Wenn nichts klar ist
No quiero sentirme bagre
will ich mich nicht wie ein Wels fühlen
Estoy hasta la gaver
Ich habe die Schnauze voll
Mi mente y salud es grave
Mein Verstand und meine Gesundheit sind ernst
Ocultar mis sentimientos
Meine Gefühle zu verbergen
Fue solito darme en la madre
war, als würde ich mich selbst zerstören
Y hoy madrugo
Und heute stehe ich früh auf
Que Dios no me ignore y me de señales
dass Gott mich nicht ignoriert und mir Zeichen gibt
O que minimo me diga pa' donde
Oder mir zumindest sagt, wohin
Y con quien si jale
und mit wem ich gehen soll
Y que si soy un mala hora
Und dass, wenn ich ein Pechvogel bin
No habrá bien que por el no pague
es kein Gutes geben wird, das ich nicht dafür bezahle
Otros días transformo
An anderen Tagen verwandle ich
Energía negativa en alegrías
negative Energie in Freude
Y otros la negatividad
Und an anderen Tagen verwandelt mich die Negativität
Me transforma hasta la apatía
in Apathie
No tengo a manos llenas
Ich habe nicht alles im Überfluss
Aveces no hay cena
Manchmal gibt es kein Abendessen
Aveces llena la alacena
Manchmal ist die Speisekammer voll
Aveces solo mis penas, nena
Manchmal nur meine Sorgen, meine Süße
Contigo lo tengo todo
Mit dir habe ich alles
Si dejo todo
Wenn ich alles loslasse
Me quiero aferrar
Ich will mich festhalten
Pero tengo miedo a quedarme solo
Aber ich habe Angst, alleine zu bleiben
Dejar de quererme
Aufhören, mich selbst zu lieben
Por querer quererte a mi modo
weil ich dich auf meine Art lieben will
Si me quieres grabamelo en la mente
Wenn du mich liebst, präge es dir ein
Y si no, ni modo
Und wenn nicht, dann eben nicht
Mi piel vale más dinero
Meine Haut ist mehr wert
Que esa gente prejuisiosa
als diese vorurteilsvollen Leute
No entienden que estoy más limpio
Sie verstehen nicht, dass ich reiner bin
Que esas putas almas sucias
als diese dreckigen Seelen
Y si por mis malos pasos
Und wenn ich wegen meiner schlechten Schritte
Ya me estoy quedando arriba
schon oben bleibe
Que no solo sea mental
dass es nicht nur mental ist
Que la bajada sea subida
dass der Abstieg ein Aufstieg ist
No quiero ser otro cuento
Ich will keine weitere Geschichte sein
Del que lo intento y no pudo
von dem, der es versucht hat und es nicht geschafft hat
Y si antes de tiempo me púdro
Und wenn ich vorzeitig verrotte
Mandaré a la mierda el mundo
scheiße ich auf die Welt





Writer(s): Seyer Gang

Solo Cadaver feat. Seyer Black Art Gang - Paremia - Single
Album
Paremia - Single
date of release
21-01-2020



Attention! Feel free to leave feedback.