Solo Cadaver feat. Seyer Black Art Gang - Paremia - translation of the lyrics into French

Paremia - Seyer Black Art Gang , Solo Cadaver translation in French




Paremia
Paremia
Tal vez este camino
Peut-être que ce chemin
Nunca lo componga
Ne le composera jamais
Si te toca, aunque te quites
Si cela t'arrive, même si tu te retires
Y cuando no, aunque te pongas
Et quand ce n'est pas le cas, même si tu te mets
Todo clean para mi squad
Tout clean pour mon squad
Puro fire en mi ciudad
Puro fire dans ma ville
Me inhalo líneas más gruesas
J'inhale des lignes plus épaisses
Que las que tu equipo trae
Que celles que ton équipe apporte
El reloj no da pa' tras
L'horloge ne recule pas
Tampoco puedo pausarlo
Je ne peux pas non plus la mettre en pause
Y es que aunque no tenga tiempo
Et même si je n'ai pas le temps
Contigo quiero gastarlo
Je veux le perdre avec toi
Nena vales oro
Chérie, tu vaux de l'or
Yo no tengo ni un centavo
Je n'ai pas un sou
Los he perdido uno por uno
Je les ai perdus un par un
Por donde he andado de vago
Par j'ai traîné de vagabond
A veces tengo suficiente
Parfois j'ai assez de foi
Pa' mover la montaña
Pour déplacer la montagne
Aveces ni ganas
Parfois pas même envie
De amanecer mañana
De se lever demain matin
Me siento solo
Je me sens seul
Aunque varios me acompañan
Même si plusieurs m'accompagnent
Sabiendo que el sacrificio de hoy
Sachant que le sacrifice d'aujourd'hui
Es un beneficio mañana
Est un bénéfice demain
Aveces lleno el plato
Parfois je remplis l'assiette
Aveces me lo llenan
Parfois ils me la remplissent
Mis planes no los cuento
Je ne raconte pas mes plans
Chingarme unos quisieran
Certains voudraient me faire chier
Los fantasmas del pasado
Les fantômes du passé
Quieren ganar la carrera
Veulent gagner la course
Yo bien relax con mi clica
Je suis bien relax avec mon groupe
En medio de está guerra
Au milieu de cette guerre
Si no generas y no aportas
Si tu ne génères pas et ne contribues pas
No abra la boca
Ne parle pas
Somos 6-7 la sabemos
On est 6-7 on le sait
De todas a todas
De tous côtés
De lo pesao que estoy
Je suis tellement lourd
Si me cuelgo se cae la soga
Si je me pende, la corde tombera
Quédate lejos
Reste loin
Ayuda más el que no estorba
Celui qui ne gêne pas aide davantage
Puro arte negro con la banda
Art noir pur avec le groupe
Al fondo de la cripta
Au fond de la crypte
Las malas mañas no se quitan
Les mauvaises habitudes ne disparaissent pas
Mami no es gripa
Maman, ce n'est pas la grippe
Yo en la calle de briago
Moi dans la rue, je suis un briago
Mientras mamá se mortifica
Pendant que maman se mortifie
Soy exactamente
Je suis exactement
Lo que nadie necesita
Ce dont personne n'a besoin
Ya llegué a casa
Je suis arrivé à la maison
De nuevo me envuelve algo
Quelque chose m'enveloppe à nouveau
Y no se cómo asimilarlo
Et je ne sais pas comment l'assimiler
No se si es bueno o malo
Je ne sais pas si c'est bon ou mauvais
Mi mente no se calla
Mon esprit ne se tait pas
Por más que la dejo sin palabras
Même si je le laisse sans mots
Quiero bajar aviones
Je veux faire descendre des avions
Pero no hay pistas para aterrizarlas
Mais il n'y a pas de pistes pour les faire atterrir
Si nada es claro
Si rien n'est clair
No quiero sentirme bagre
Je ne veux pas me sentir comme un anguille
Estoy hasta la gaver
J'en ai marre
Mi mente y salud es grave
Mon esprit et ma santé sont graves
Ocultar mis sentimientos
Cacher mes sentiments
Fue solito darme en la madre
C'est moi-même qui m'est tombé dessus
Y hoy madrugo
Et aujourd'hui je me lève tôt
Que Dios no me ignore y me de señales
Que Dieu ne m'ignore pas et me donne des signes
O que minimo me diga pa' donde
Ou au moins qu'il me dise
Y con quien si jale
Et avec qui tirer
Y que si soy un mala hora
Et que si je suis un mauvais sort
No habrá bien que por el no pague
Il n'y aura pas de bien que par lui je ne paie pas
Otros días transformo
D'autres jours je transforme
Energía negativa en alegrías
L'énergie négative en joies
Y otros la negatividad
Et d'autres la négativité
Me transforma hasta la apatía
Me transforme jusqu'à l'apathie
No tengo a manos llenas
Je n'ai pas les mains pleines
Aveces no hay cena
Parfois il n'y a pas de dîner
Aveces llena la alacena
Parfois le garde-manger est plein
Aveces solo mis penas, nena
Parfois juste mes peines, chérie
Contigo lo tengo todo
Avec toi, j'ai tout
Si dejo todo
Si je laisse tout tomber
Me quiero aferrar
Je veux m'accrocher
Pero tengo miedo a quedarme solo
Mais j'ai peur de rester seul
Dejar de quererme
Cesser de m'aimer
Por querer quererte a mi modo
Pour vouloir t'aimer à ma façon
Si me quieres grabamelo en la mente
Si tu m'aimes, grave-le dans mon esprit
Y si no, ni modo
Et si ce n'est pas le cas, tant pis
Mi piel vale más dinero
Ma peau vaut plus d'argent
Que esa gente prejuisiosa
Que ces gens préjugés
No entienden que estoy más limpio
Ils ne comprennent pas que je suis plus propre
Que esas putas almas sucias
Que ces âmes sales
Y si por mis malos pasos
Et si par mes mauvais pas
Ya me estoy quedando arriba
Je suis déjà en train de monter
Que no solo sea mental
Que ce ne soit pas seulement mental
Que la bajada sea subida
Que la descente soit une montée
No quiero ser otro cuento
Je ne veux pas être une autre histoire
Del que lo intento y no pudo
De celui qui a essayé et n'a pas réussi
Y si antes de tiempo me púdro
Et si je me suis pourri avant l'heure
Mandaré a la mierda el mundo
Je vais envoyer le monde au diable





Writer(s): Seyer Gang

Solo Cadaver feat. Seyer Black Art Gang - Paremia - Single
Album
Paremia - Single
date of release
21-01-2020



Attention! Feel free to leave feedback.