Solo Soul - Verte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Solo Soul - Verte




Verte
Verte
Bueno ahhh
Bon, ahhh
(Fuuu esta queja te la mando)
(Fuuu, cette plainte, je te l'envoie)
Mira quiero que estés en tu cama
Écoute, je veux que tu sois dans ton lit,
Acostadita, con audífonos,
Allongée, avec tes écouteurs,
Acurrucada entre mil almohadas, dejando que sea
Enroulée dans des milliers d'oreillers, laissant que ce soit
Escucha que quiero...
Écoute ce que je veux...
Volver a verte y que sientas que te miro sentir que creces y que
Te revoir et que tu sentes que je te regarde, sentir que tu grandis et que tu
Sepas que te admiro,
Sache que je t'admire,
No tengo complejos pa' decirte que te quiero con un buen beat,
Je n'ai aucun complexe pour te dire que je t'aime avec un bon rythme,
El sol y por dentro un aguasero,
Le soleil et à l'intérieur un orage,
Estoy aquí frente a la Pc si con la misma sed si con el mismo mes con
Je suis ici devant l'ordinateur avec la même soif, avec le même mois, avec
El que empecé con esta historia en este viaje sin retorno
Celui avec lequel j'ai commencé cette histoire, dans ce voyage sans retour
Me hiciste ver que el infierno no es más que un simple horno
Tu m'as fait voir que l'enfer n'est rien de plus qu'un simple four
Mientras el mundo da una vuelta me pregunto si piensas cinco mil
Alors que le monde fait un tour, je me demande si tu penses cinq mille
Veces lo que yo me pregunto, si duermes con un suéter gris,
Fois ce que je me demande, si tu dors avec un pull gris,
Si tu materia gris no ha podido
Si ta matière grise n'a pas pu
Borrarme, si esta viendo el mismo punto
M'effacer, si elle regarde le même point
Tu presencia es un nudo me hacer que y vi que era un laso al que veo
Ta présence est un nœud, tu me fais voir que c'était un lacet que je vois
Como un paso hacia mi destino porque de lejos y distante ya
Comme un pas vers mon destin, car de loin et distant maintenant
No me siento amante pero solo un instante me traje este camino
Je ne me sens pas amoureux, mais juste un instant, je me suis offert ce chemin
Opino que deberías soltarte como la águila del
Je pense que tu devrais te lâcher comme l'aigle du
Parque que volaras a esconderte pa' que pueda encontrarte
Parc qui s'envole pour se cacher afin que je puisse te retrouver
No toco el piano,
Je ne joue pas du piano,
Solo imagino que son tus manos pongo las mías y fluye fino
Je m'imagine juste que ce sont tes mains, je pose les miennes et ça coule finement
Me imagino que son tus manos, que son tus ojos, son tus piernas,
Je m'imagine que ce sont tes mains, que ce sont tes yeux, que ce sont tes jambes,
Que es tu cabello, que es tu cara,
Que c'est tes cheveux, que c'est ton visage,
Si eres tu, que es tu alma, tu esencia
Si c'est toi, que c'est ton âme, ton essence
Estoy aquí esperando que la puerta se abra
Je suis ici en attendant que la porte s'ouvre
Si no puedo a ti le haré el amor a las palabras
Si je ne peux pas à toi, je ferai l'amour aux mots
Las tocaré con calma pongo coma y hago pausa
Je les toucherai avec calme, je mettrai une virgule et je ferai une pause
Porque se que es el efecto que ha sido mi causa
Parce que je sais que c'est l'effet qui a été ma cause
El cause de este río que nació cuando reíste hoy se que encajamos
La cause de cette rivière qui est née quand tu as ri aujourd'hui, je sais que nous nous imbriquons
Fuiste tu quien los viste,
C'est toi qui les as vus,
Voy a decirte que eres mi compañera que el antes me
Je vais te dire que tu es ma compagne, que le passé me
Apuraba ahora el tiempo a mi me espera tus pupilas gritan
Pressait, maintenant le temps m'attend, tes pupilles crient
Ven y bésame y no me atrevo porque lo que un beso tuyo pesa
Viens et embrasse-moi, et je n'ose pas parce que je sais ce que pèse un baiser de toi
Sorpresa el mundo se detuvo por tenerme en
Surprise, le monde s'est arrêté pour me tenir en
Frente lo bueno de sentir es que tu me sientes
Face, le bon côté de ressentir, c'est que tu me sens
Somos tan transparentes que no existe la distancia,
Nous sommes si transparents qu'il n'y a pas de distance,
Tu me entiendes, yo te entiendo y esa nuestra fragancia
Tu me comprends, je te comprends, et c'est notre fragrance
Hay una flor en tu jardín que sembre pa'
Il y a une fleur dans ton jardin que j'ai plantée pour
Siempre y como a toda flor le llega su Noviembre
Toujours et comme toute fleur, son novembre arrive
Voto las hojas hace meses por vez
Je vote les feuilles depuis des mois pour la fois
Primera dando el paso lento a esta Primavera
Première à faire le pas lent vers ce printemps
Estar contigo es la pradera es la manera
Être avec toi, c'est la prairie, c'est la manière
Que Dios me dijo Compartiendo se prospera
Que Dieu m'a dit, en partageant, on prospère
No toco el piano,
Je ne joue pas du piano,
Solo imagino que son tus manos pongo las mías y es tan sencillo
Je m'imagine juste que ce sont tes mains, je pose les miennes et c'est si simple
Pongo las manos y es tan sano
Je pose les mains et c'est si sain
Esto pasa cuando te veo
Cela se produit quand je te vois
Mucho, así sea un chingo
Beaucoup, même si c'est un chingo
Jeje un chingo un chinsito, un chingo, un chingo, un chingo.
Jejeje, un chingo, un chinsito, un chingo, un chingo, un chingo.






Attention! Feel free to leave feedback.