Lyrics and translation Solo Valencia - Adiós

Adiós

Salí a navegar en un bote de cartón que yo mismo reciclé
Y con todo mi sudor y mi saliva lo pegué
Después se hizo la tormenta en vasos de cachaza
Y la calma enrollada en un papel
Y fue así que me consumí, en ceniza me convertiré

Mucho tiempo, mucha agua y mucha paz
Y una gran nostalgia pero sin deseos de mirar atrás
Vas estirando, va aguantando sin quebrar
El delgado hilo que me amarra a otro lugar

Adiós ciudad, adiós vida agitada
Me voy cantando mi canción sin importarme nada
Nada, nada, nada, nada mas

Adiós contradicción, civismo y traición
De desear algo mejor y quedarse en la fila
Con tal de no perder la posición

Adiós familia y presión social
No voy a ser rico ni famoso
Mas voy siempre a llevar mi orgullo y mi dignidad
De seguir fiel a mi voluntad

Mucho tiempo, mucha agua y mucha paz
Y una gran nostalgia pero sin deseos de mirar atrás
Vas tirando, va aguantando sin quebrar
El delgado hilo que me amarra a otro lugar

Mucho tiempo, mucha agua y mucha paz
Y una gran nostalgia pero sin deseos de mirar atrás

Adiós

J'ai navigué dans un bateau en carton que j'ai recyclé moi-même
Et avec toute ma sueur et ma salive, je l'ai collé
Puis la tempête s'est déclenchée dans des verres de cachaça
Et le calme enroulé dans du papier
Et c'est ainsi que je me suis consumé, je deviendrai de la cendre

Beaucoup de temps, beaucoup d'eau et beaucoup de paix
Et une grande nostalgie mais sans désir de regarder en arrière
Tu continues à tirer, ça continue à tenir sans casser
Le fil mince qui me lie à un autre endroit

Adieu ville, adieu vie agitée
Je pars en chantant ma chanson sans me soucier de rien
Rien, rien, rien, rien de plus

Adieu contradiction, civisme et trahison
De vouloir quelque chose de mieux et de rester dans la file
Afin de ne pas perdre sa position

Adieu famille et pression sociale
Je ne serai ni riche ni célèbre
Mais je porterai toujours ma fierté et ma dignité
De rester fidèle à ma volonté

Beaucoup de temps, beaucoup d'eau et beaucoup de paix
Et une grande nostalgie mais sans désir de regarder en arrière
Tu continues à tirer, ça continue à tenir sans casser
Le fil mince qui me lie à un autre endroit

Beaucoup de temps, beaucoup d'eau et beaucoup de paix
Et une grande nostalgie mais sans désir de regarder en arrière