Solo Valencia - Cómo Sería Besarte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Solo Valencia - Cómo Sería Besarte




Cómo Sería Besarte
Comment ce serait de t'embrasser
Deja pelusa detrás de tu cuello
Tu laisses des peluches derrière ton cou
Cuando te arreglas el cabello
Quand tu te coiffes
Sale un [?]
S’échappe un [?]
Recién abriendo sus dotes
En train d’ouvrir ses dons
Más tiernos y más dulces
Plus tendres et plus doux
Para que nunca haya nunca más desilusiones
Pour qu’il n’y ait plus jamais de déceptions
No haya más dolor
Plus de douleur
No, no habrá más dolor.
Non, il n’y aura plus de douleur.
Gracias linda
Merci mon amour
Por haberte puesto justo en aquel día
De t’être mise juste ce jour-là
En que mi se derrumbaba
ma foi s’effondrait
Y no poder resistirme
Et ne pas pouvoir résister
A clavarte la mirada
De te fixer du regard
Tan descaradamente
Si ouvertement
Con una multitud de sentimientos
Avec une multitude de sentiments
Que estrujándose en mi pensamiento y
Qui se pressaient dans ma pensée et
Sin poder salir.
Ne pouvant pas sortir.
Y qué más podría yo decir
Et que pourrais-je dire de plus
Que tu sonrisa es un imán
Que ton sourire est un aimant
Que ya no puedo resistir
Que je ne peux plus résister
Que tu sonrisa es un imán
Que ton sourire est un aimant
Que no quiero combatir
Que je ne veux pas combattre
Que tu sonrisa es un imán
Que ton sourire est un aimant
No se puede resistir, ay
On ne peut pas résister, oh
Porque tu sonrisa...
Parce que ton sourire...
Nunca encuentro en las miradas
Je ne trouve jamais dans les regards
De la gente una respuesta
Des gens une réponse
Tan diáfana y tan bella
Si diaphane et si belle
Como la de tu gesto tranquilo
Comme celle de ton geste tranquille
Sonriéndole demente
Me souriant follement
Aplazando sutilmente
Remettant subtilement
La ansiedad con que te miro
L’anxiété avec laquelle je te regarde
Mientras imagino
Alors que j’imagine
Cómo sería besarte
Comment ce serait de t’embrasser
Cómo sería besarte
Comment ce serait de t’embrasser
Cómo sería besarte.
Comment ce serait de t’embrasser.
Y qué más
Et quoi de plus
Podría yo decir
Pourrais-je dire
Que tu sonrisa es un imán
Que ton sourire est un aimant
Que ya no puedo resistir
Que je ne peux plus résister
Que tu sonrisa es un imán
Que ton sourire est un aimant
Que no quiero combatir
Que je ne veux pas combattre
Que tu sonrisa es un imán
Que ton sourire est un aimant
Que no se puede resistir, ay
Que l’on ne peut pas résister, oh
Porque tu sonrisa...
Parce que ton sourire...
Y tu sonrisa es un imán
Et ton sourire est un aimant
Que ya no puedo resistir
Que je ne peux plus résister
Que tu sonrisa es un imán
Que ton sourire est un aimant
Que no quiero combatir
Que je ne veux pas combattre
Que tu sonrisa es un imán
Que ton sourire est un aimant
Que ya no puedo resistir, ay
Que je ne peux plus résister, oh
Porque tu sonrisa...
Parce que ton sourire...





Writer(s): Sebastián Valencia Zapata


Attention! Feel free to leave feedback.