Lyrics and translation Solo Valencia - Donde el Amor

Donde el Amor

Cómo cambiaron tus ojos
La forma de verme
Si quieres ven y en el reflejo tuyo
Aquí en los ojos míos duérmete

Y te daré en este susurro un sueño
Donde las distancias disolvemos
Donde nadie puede vernos
Enloquecer

Duerme tranquila a mi ladito
Que por siempre yo te cuido
Aunque esté dormido, te llevaré

A un lugar en donde el amor y el deseo se confunden
Donde la piel con la piel se funde
Y al fin podré besarte hasta gastarte la piel
Desnudarte hasta el tuétano y hacerlo mi miel
Para mojarte después con agua
De este amor que no escampa

Cómo cambiaron tus alegrías
Todas estas tristezas mías
Te doy las gracias
Junto con este despojo de mi carne mortal
Con el alma enredada entre las víceras
Para que hagas de tripas mi corazón
Y lo pongás a latir sólo con tu voz

Que es todo lo que tengo y todo lo que soy
Todo lo que pienso, simplemente eso
Eso soy yo
Ya sé que no es mucho, pero es todo
Y tiene que alcanzar de algún modo
Para meterte de nuevo en mis ojos
Y llevarte en un sueño
Al lugar que conocemos

Donde el amor y el deseo se confunden
Donde la piel con la piel se funde
Y al fin podré besarte hasta gastarte la piel
Desnudarte hasta el tuétano y hacerlo mi miel
Para mojarte después con agua
De este amor que no escampa

Y bajo esta lluvia idílica ya no hay que temer
El tiempo se dilata bajo nuestros pies descalzos
Somos dueños del beso y del tacto
Y deformaré el momento entre cada sensación
Alargando el espacio que recorre mi pasión por tu cuerpo
Voy a llegar hasta el centro de tu corazón

Fin

Où l'Amour

Comment tes yeux ont changé
La façon de me voir
Si tu veux, viens et dans ton reflet
Ici, dans mes yeux, dors-toi

Et je te donnerai dans ce murmure un rêve
Où nous dissolvons les distances
Où personne ne peut nous voir
Devenir fou

Dors tranquille à côté de moi
Car je te protégerai à jamais
Même si je dors, je t'emmènerai

Dans un endroit où l'amour et le désir se confondent
Où la peau se fond sur la peau
Et enfin je pourrai t'embrasser jusqu'à ce que ta peau s'use
Te déshabiller jusqu'à la moelle et en faire mon miel
Pour te mouiller ensuite avec l'eau
De cet amour qui ne se dissipe pas

Comment tes joies ont changé
Toutes ces tristesses qui sont les miennes
Je te remercie
Avec ce débris de ma chair mortelle
Avec l'âme enchevêtrée parmi les entrailles
Pour que tu fasses de mes tripes mon cœur
Et que tu le fasses battre seulement avec ta voix

C'est tout ce que j'ai et tout ce que je suis
Tout ce que je pense, tout simplement cela
C'est moi
Je sais que ce n'est pas beaucoup, mais c'est tout
Et cela doit suffire d'une manière ou d'une autre
Pour te remettre dans mes yeux
Et t'emmener dans un rêve
Vers l'endroit que nous connaissons

Où l'amour et le désir se confondent
Où la peau se fond sur la peau
Et enfin je pourrai t'embrasser jusqu'à ce que ta peau s'use
Te déshabiller jusqu'à la moelle et en faire mon miel
Pour te mouiller ensuite avec l'eau
De cet amour qui ne se dissipe pas

Et sous cette pluie idyllique, il n'y a plus rien à craindre
Le temps se dilate sous nos pieds nus
Nous sommes maîtres du baiser et du toucher
Et je déformerai le moment entre chaque sensation
En allongeant l'espace que traverse ma passion pour ton corps
Je vais arriver jusqu'au centre de ton cœur

Fin