Solo Valencia - Tacto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Solo Valencia - Tacto




Tacto
Tacto
Y desde ese día no he podido dormir
Et depuis ce jour, je n'ai pas pu dormir
No me deja el deseo de que estés aquí
Le désir que tu sois ici ne me quitte pas
Y me muero por darte un beso
Et je meurs d'envie de t'embrasser
Ahora mismo y sin esfuerzo podría morír
J'en mourrais sans effort maintenant même
Y si no lo hago por salvar mi vida
Et si je ne le fais pas pour sauver ma vie
Tan sólo por salvar mi amor
Ne serait-ce que pour sauver mon amour
Salva mi amor
Sauve mon amour
Porque, ahora que me tocas
Parce que, maintenant que tu me touches
Ahora que me rozas con tu boca
Maintenant que tu me frôles de ta bouche
Ahora que me tocas
Maintenant que tu me touches
Con tu cuerpo y sin ropa
Avec ton corps et sans vêtements
Ahora que me tocas
Maintenant que tu me touches
No hablas vos la cohibída
Ce n'est pas toi, la timide, qui parles
Habla tu alma que me mira
C'est ton âme qui me regarde
Toda la semana esperando este día
Toute la semaine j'attendais ce jour
Para tener la excusa
Pour avoir l'excuse
Y vos me decís tan fría
Et tu me dis si froidement
Que tenés otra salida
Que tu as une autre issue
Y yo no tengo más remedio que esperar otro día
Et je n'ai pas d'autre choix que d'attendre un autre jour
A menos de que cobre el valor y te diga que
Sauf si je trouve le courage de te dire que
Ahora que me tocas
Maintenant que tu me touches
Ahora que me rozas con tu boca
Maintenant que tu me frôles de ta bouche
Ahora que me tocas
Maintenant que tu me touches
Con tu cuerpo y sin ropa
Avec ton corps et sans vêtements
Ahora que me tocas
Maintenant que tu me touches
No hablas vos la cohibída
Ce n'est pas toi, la timide, qui parles
Habla tu alma que me mira
C'est ton âme qui me regarde
Ahora que me tocas
Maintenant que tu me touches
Ahora que me rozas con tu boca
Maintenant que tu me frôles de ta bouche
Ahora que me tocas
Maintenant que tu me touches
Con tu cuerpo y sin ropa
Avec ton corps et sans vêtements
Ahora que me tocas
Maintenant que tu me touches
No hablas vos la cohibída
Ce n'est pas toi, la timide, qui parles
Habla tu alma...
C'est ton âme...
Y yo podría hacerte feliz
Et je pourrais te rendre heureuse
Y por qué esconder lo que siento
Et pourquoi cacher ce que je ressens
Por qué disimular este momento
Pourquoi dissimuler ce moment
Y por qué evitar un beso
Et pourquoi éviter un baiser
Si eso es lo que los dos queremos
Si c'est ce que nous voulons tous les deux
Y por qué no te digo más bien de una vez que te quiero
Et pourquoi ne te dis-je pas tout de suite que je t'aime
Estoy enamorado, desesperado
Je suis amoureux, désespéré
Excesivo, un poco loco y embelezado
Excessif, un peu fou et embelli
Estoy enajenado, muy consternado
Je suis aliéné, très consterné
Complusivo, algo neurótico y desconcertado
Compulsif, un peu névrosé et déconcerté
Estoy desafonado, despavorido
Je suis désaccordé, terrifié
Sin mesura, sin cabeza
Sans mesure, sans tête
Todo es tan ambigüo
Tout est si ambigu
Me tenés abobado
Tu me rends idiot
Mucho más que encantado
Bien plus qu'enchanté
Y la verdad, es que ya no que hacer contigo
Et la vérité, c'est que je ne sais plus quoi faire avec toi
No que hacer contigo
Je ne sais plus quoi faire avec toi
Ahora que me tocas
Maintenant que tu me touches
Ahora que me rozas con tu boca
Maintenant que tu me frôles de ta bouche
Ahora que me tocas
Maintenant que tu me touches
Con tu cuerpo y sin ropa
Avec ton corps et sans vêtements
Ahora que me tocas
Maintenant que tu me touches
No hablas vos la cohibída
Ce n'est pas toi, la timide, qui parles
Habla tu alma que me mira
C'est ton âme qui me regarde
Ahora que me tocas
Maintenant que tu me touches
Ahora que me tocas
Maintenant que tu me touches
Ahora que me tocas
Maintenant que tu me touches
Fin
Fin





Writer(s): Sebastián Valencia Zapata


Attention! Feel free to leave feedback.