Solo Ntsizwa Ka Mthimkhulu feat. BETR GANG & Maggz - Top 5 (Soweto) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Solo Ntsizwa Ka Mthimkhulu feat. BETR GANG & Maggz - Top 5 (Soweto)




Top 5 (Soweto)
Top 5 (Soweto)
I know you talk your top five
Je sais que tu parles de ton top 5,
Keep bringing up your favourites
Que tu mentionnes toujours tes préférés,
Whether dead or alive
Qu'ils soient morts ou vivants.
I do not care who you came with
Je me fiche de savoir avec qui tu es venue.
Hardest thing to survive is longevity for ages
La chose la plus difficile à survivre est la longévité pendant des siècles.
Stay on the other side
Reste de l'autre côté
If you don't recognise the greatness
Si tu ne reconnais pas la grandeur.
Talk your top five
Parle de ton top 5,
Keep bringing up your favourites
Continue à mentionner tes préférés,
Whether dead or alive
Qu'ils soient morts ou vivants.
I do not care who you came with
Je me fiche de savoir avec qui tu es venue.
Hardest thing to survive is longevity for ages
La chose la plus difficile à survivre est la longévité pendant des siècles.
Stay on the other side
Reste de l'autre côté
If you don't ...
Si tu ne...
Ah, from perspective of a rapper you can say it with your chest
Ah, du point de vue d'un rappeur, tu peux le dire la tête haute,
You can calculate your moves enough to garner some respect
Tu peux calculer tes mouvements assez pour gagner un certain respect.
Form a lay-up with your views you shooting for nothing but death
Former un lay-up avec tes points de vue, tu ne vises rien d'autre que la mort.
No evolution, it's the truth
Pas d'évolution, c'est la vérité.
There's stagnance in your summer [?]
Il y a de la stagnation dans ton été [?]
I can't help but feel a way about it
Je ne peux pas m'empêcher de ressentir quelque chose à ce sujet.
I know the game wouldn't same without him
Je sais que le game ne serait pas le même sans lui.
It's insane you readily deny him
C'est fou que tu le nies si facilement.
Difference between hollow noises and defining silence
La différence entre les bruits creux et le silence absolu,
Is hollow noises get the most of mileage
C'est que les bruits creux font le plus de bruit.
So much easier for me to put the blame on that nigga
C'est tellement plus facile pour moi de rejeter la faute sur ce négro.
Like ain't hungry enough
Comme s'il n'avait pas assez faim.
Gotta move a little quicker
Il doit bouger un peu plus vite.
Gotta figure out his market, get his hustling up
Il doit comprendre son marché, se mettre au travail.
That's why compared to others he's looking awkwardly stuck
C'est pour ça que, comparé aux autres, il a l'air bizarrement coincé.
I wish he's bully the bucks as much as he glide on a beat
J'aimerais qu'il tyrannise autant les billets qu'il glisse sur un beat.
'Cause y'all need to see the shine
Parce que vous devez voir l'éclat
To a know a nigga compete
Pour savoir qu'un négro est en compétition
In these times of fuck a rhyme
En ces temps de "fuck a rhyme"
We fuck with niggas that eat
On baise avec les négros qui mangent.
But they wanna be [?]
Mais ils veulent être [?]
To do 'em like Kaydo
Pour les faire comme Kaydo.
So when you talk your top five
Alors quand tu parles de ton top 5,
Keep bringing up your favourites
Continue à mentionner tes préférés,
Whether dead or alive
Qu'ils soient morts ou vivants.
I do not care who you came with
Je me fiche de savoir avec qui tu es venue.
Hardest thing to survive is longevity for ages
La chose la plus difficile à survivre est la longévité pendant des siècles.
Stay on the other side
Reste de l'autre côté
If you don't recognise the greatness
Si tu ne reconnais pas la grandeur.
Talk your top five
Parle de ton top 5,
Keep bringing up your favourites
Continue à mentionner tes préférés,
Whether dead or alive
Qu'ils soient morts ou vivants.
I do not care who you came with
Je me fiche de savoir avec qui tu es venue.
Hardest thing to survive is longevity for ages
La chose la plus difficile à survivre est la longévité pendant des siècles.
Stay on the other side
Reste de l'autre côté
If you don't recognize the greatness
Si tu ne reconnais pas la grandeur.
This the test for holding down the throne
C'est le test pour garder le trône,
This is splitting heads with a fine comb
C'est fendre des têtes avec un peigne fin,
This is leaving message
C'est laisser un message
When you left with no dial tone
Quand tu es parti sans tonalité.
This is lethal weapon splitting heads in the crime zone
C'est l'arme fatale qui fend les têtes dans la zone criminelle.
This is driven at 180 while chasing your milestones
C'est rouler à 180 à la poursuite de tes objectifs.
I been stern when it comes to this
J'ai été ferme à ce sujet,
I hit the vote no return 'til I'm on the list
J'ai voté sans retour jusqu'à ce que je sois sur la liste.
I read the word to relearn all the common sense
J'ai lu la parole pour réapprendre le bon sens.
I've seen 'em work to stay firm in the strongest cliques
Je les ai vus travailler pour rester fermes dans les cliques les plus fortes.
He back and forth now celebration with a pro
Il est de retour et célèbre maintenant avec un pro.
Held the fort many occasions with the pages that he wrote
Il a tenu le fort à maintes reprises avec les pages qu'il a écrites.
No hiatus took his weight and became a starter with K.O
Pas de pause, il a pris du poids et est devenu titulaire avec K.O.
Throw your ones up
Lève ton doigt,
That's whether Ma-Eezy does or eazy go
Que Ma-Eezy le fasse ou non.
Nigga who else you really know (Huh)
Mec, qui d'autre tu connais vraiment ? (Huh)
Nigga who else you really know
Mec, qui d'autre tu connais vraiment ?
You're talking product, you talking dope
Tu parles de produit, tu parles de drogue,
What's your definition of dope?
C'est quoi ta définition de la drogue ?
I know you talk your top five
Je sais que tu parles de ton top 5,
Keep bringing up your favourites
Que tu mentionnes toujours tes préférés,
Whether dead or alive
Qu'ils soient morts ou vivants.
I do not care who you came with
Je me fiche de savoir avec qui tu es venue.
Hardest thing to survive is longevity for ages
La chose la plus difficile à survivre est la longévité pendant des siècles.
Stay on the other side
Reste de l'autre côté
If you don't recognise the greatness
Si tu ne reconnais pas la grandeur.
Talk your top five
Parle de ton top 5,
Keep bringing up your favourites
Continue à mentionner tes préférés,
Whether dead or alive
Qu'ils soient morts ou vivants.
I do not care who you came with
Je me fiche de savoir avec qui tu es venue.
Hardest thing to survive is longevity for ages
La chose la plus difficile à survivre est la longévité pendant des siècles.
Stay on the other side
Reste de l'autre côté
If you don't recognize the greatness
Si tu ne reconnais pas la grandeur.
(I know's you're talking about me, right?)
(Je sais que tu parles de moi, hein ?)
Thank you for the words, yes
Merci pour tes mots, oui.
Thank you for the honesty, wasn't understood much
Merci pour ton honnêteté, je n'ai pas été beaucoup compris.
Maybe it's the novelty
C'est peut-être la nouveauté,
Way underrated still maybe it's the modesty
Sous-estimé, c'est peut-être la modestie.
Making moves niggas couldn't keep up my velocity
Faire des mouvements que les négros ne pouvaient pas suivre à ma vitesse.
I keep changing art with deep shadings
Je continue de changer d'art avec des nuances profondes,
Paint pictures so vivid this shit don't need grading
Je peins des images si vives que cette merde n'a pas besoin d'être notée.
HD 1080p you can screen stages
HD 1080p, tu peux projeter des scènes,
We the best in the biz and that's the basics
On est les meilleurs du game et c'est la base.
So let us get back to it I wanna clap back to it
Alors revenons-en à nos moutons, je veux y revenir.
They talking shit, let us fact-check to it
Ils disent de la merde, vérifions les faits.
They make wack trash music
Ils font de la musique de merde,
Think they'll attract back to it
Ils pensent qu'ils vont attirer l'attention.
Silly controversies, rappers shouldn't act that stupid
Des controverses stupides, les rappeurs ne devraient pas agir comme ça.
Im sorry no, I'm a legend a pioneer, look what I embody
Je suis désolé, non, je suis une légende, un pionnier, regarde ce que j'incarne.
A lion on a hunt, fence on another safari
Un lion à la chasse, une clôture dans un autre safari.
My resume is a graveyard, you smell the bodies
Mon CV est un cimetière, tu sens les corps.
Maybe in death perhaps then they'll call me godly, probably
Peut-être que dans la mort, ils me traiteront de dieu, probablement.





Writer(s): Written By Zothile Langa (sheer Publishing For 1988 Music)


Attention! Feel free to leave feedback.