Lyrics and translation Soloist - บอกใจว่าให้พอ

บอกใจว่าให้พอ

ฉันจำได้เราสัญญาต่างๆมากมาย
พยามที่สุดจนถึงวันนี้ เหนือฟ้ายังมีฟ้าอยู่ ผมก็รู้ว่าคุณต้องไป
ไม่ไหวก็ต้องไหวเธอยืนยันว่าจะไป ถ้าผิดที่ฉันคนนี้ก็เอาที่เธอสบายใจ
พร้อมรับความเป็นจริงที่เธอจะทิ้งถึงยากเท่าไหร่เพื่ออะไรอะไรมันเปลี่ยนไปในทางที่ดี
ไม่โกรธแค้นเคืองใจ แม้เธอควงแขนใคร
โยนใจเข้ากองเพลิง ผมเดินเข้ากองไฟ
เจ็บครั้งนี้ก็ไม่โทษเธอไม่เผลอไปโกรธใคร
เพื่อนก็ยังมาย้ำให้กูมึงดูซิเป็นยังไง
บอกใจว่าให้พอ ไม่มีใครให้รอ
และเธอก็ไปแม้ลึกข้างในนี้มันจะท้อ ขอเวลาจะเร็วหรือช้า
ยังติดที่ว่าไม่มีปัญญาจะลืมภาพเธอ ฉันคงจะยิ้มแต่ก็ไม่ทักถ้าผ่านมาเจอ
ขอบคุณที่เคยรักกัน และเธอก็ทิ้งฉัน...(ไม่เป็นไร)
เธอมีกำลังพลเป็นทัพ และเข้ามาติใจยับเยิน
น่ะแม้ว่าเธอจะน่ารัก แต่เหมือนว่าเธอจะร้ายเกิน
บางครั้งเราควรจะพอและไม่ต้องรอว่าใครจะกลับมาฉันยังทรมานเมื่อภาพวันวานปรากฏทุกครั้งที่หลับตา
ภาวนาให้เขาจริงใจและรักเธอไปให้ได้ตลอด
จุดที่เขาได้ยืนมันคงจะดีตรงนี้ฉันผ่านมาก่อน
เจ็บในใจจนไม่ไปสอบหมดอนาคตล่ะไอ้หอกทนไม่ไหวกูอยากจะร้อง.
จะไม่ว่าอะไรที่ทำให้ใจเธอเปลี่ยนผัน
ทำให้ใจเธอเกลียดฉัน ใจตอนนี้ก็ดื้อรัน
ฝืนเอาไว้แต่ใจก็ลอย
เธอบอกฉันว่าไม่ต้องคอย ไม่ต้องคอย ฉันก็พอและไม่ต้องรอให้คุณไปต่อ
จะให้ผมโสดก็คงต้องยอม
คนแพ้ก็น้ำตานองมีบางช่วงบางตอนเห็นเธอมานอนที่แท้แล้วหลอน... กัญชา
จะให้ผมโสดก็คงต้องยอม คนแพ้ก็น้ำตานอง
สุขใจของเธอก็พอแค่กอดตัวเองแล้วบอกกับใจ
ว่ายัง ต้องไหว
บอกใจว่าให้พอ ไม่มีใครให้รอ
และเธอก็ไปแม้ลึกข้างในนี้มันจะท้อ ขอเวลาจะเร็วหรือช้า
ยังติดที่ว่าไม่มีปัญญาจะลืมภาพเธอ
ฉันคงจะยิ้มแต่ก็ไม่ทักถ้าผ่านมาเจอ
ขอบคุณที่เคยรักกัน และเธอก็ทิ้งฉัน... ไม่เป็นไร
จะไม่ว่าอะไรที่ทำให้ใจเธอเปลี่ยนผัน
ทำให้ใจเธอเกลียดฉัน ใจตอนนี้ก็ดื้อรัน
ฝืนเอาไว้แต่ใจก็ลอย
เธอบอกฉันว่าไม่ต้องคอย ไม่ต้องคอย ฉันก็พอและไม่ต้องรอให้คุณไปต่อ
จะให้ผมโสดก็คงต้องยอม
คนแพ้ก็น้ำตานองมีบางช่วงบางตอนเห็นเธอมานอนที่แท้แล้วหลอน... กัญชา
จะให้ผมโสดก็คงต้องยอม คนแพ้ก็น้ำตานอง
สุขใจของเธอก็พอแค่กอดตัวเองแล้วบอกกับใจว่ายังต้องไหว

Tell My Heart We're Done

I remember all the promises we made,
We tried our best until this day. I know there's always someone better, so I understand why you have to go.
Even though it's hard, you insist on leaving. If I'm at fault, then do whatever makes you happy.
I'm ready to accept the reality that you're leaving, no matter how hard it is. Maybe it's for the best.
I don't resent or hate you, even if you're with someone else.
I've thrown my heart into the fire, and I'm walking into the flames.
I don't blame you for the pain; I don't get angry with anyone.
My friends tell me to look at me, to see how I'm doing.
I tell my heart we're done; there's no one to wait for.
And you're gone, even though deep down I'm discouraged. I'll ask for time, sooner or later.
I'm still struggling to forget the image of you. I'll probably smile but won't say hello if we meet.
Thank you for loving me once, but now you've left me... (it's okay).
You had an army of support, and they tore me apart.
Even though you're charming, you seem to be too cruel.
Sometimes we need to move on and stop waiting for someone to come back. I'm still in pain when I see images of you in my dreams.
I pray that he's sincere and loves you forever.
The place where he's standing must be better. I've been there before.
I'm so heartbroken that I'm failing my exams. My future is ruined; I can't take it anymore. I want to cry.
I won't say anything about what made you change your mind.
What made you hate me? My heart is stubborn now.
I'm trying to hold on, but my heart is floating away.
You told me not to wait, not to wait. I'm done, and I don't need you to move on.
If you want me to be single, I have to accept it.
The loser is crying. I hallucinated when I saw you lying there... Weed.
If you want me to be single, I have to accept it. The loser is crying.
I'll be happy just to hold myself and tell my heart that I still have to keep going.
That I still have to keep going.
I tell my heart we're done; there's no one to wait for.
And you're gone, even though deep down I'm discouraged. I'll ask for time, sooner or later.
I'm still struggling to forget the image of you.
I'll probably smile but won't say hello if we meet.
Thank you for loving me once, but now you've left me... (it's okay).
I won't say anything about what made you change your mind.
What made you hate me? My heart is stubborn now.
I'm trying to hold on, but my heart is floating away.
You told me not to wait, not to wait. I'm done, and I don't need you to move on.
If you want me to be single, I have to accept it.
The loser is crying. I hallucinated when I saw you lying there... Weed.
If you want me to be single, I have to accept it. The loser is crying.
I'll be happy just to hold myself and tell my heart that I still have to keep going.