Lyrics and translation Solomon Burke & De Dijk - Hold On Tight

Hold On Tight

When you don't know what to do
And your mind is getting dark
And the fire that was burning
Has been reduced to a smoke and a spark

And every time things get hard
And you're worried right down to the bone
You carry on with what you know
You know you're not alone

Hold on, hold on tight
Hold on tight, hold on, hold on
Hold on tight with all your might
Don't let go, no, no, no, no, no, no
Don't let go

Now when you don't know really what to do
And your heart seems to skip a beat
When you don't know which way to move
And the heat starts to burn your feet

Don't leave me here by myself
I can't make it on my own
What would I do without you?
I want you to know together
We understand we're not alone

Don't let go, no, no, no, no
Don't let go

Hold on, hold on, hold on tight
Hold on tight, whatever you do
Please don't let go

No matter how hard the times
We have to carry on and on and on
When you don't know really what to do
I want you to remember in this life
You're not alone

Hold on tight
Hold on tight, hold on, hold on
Hold on tight, yeah, baby
Hold on tight, hold on to me
And don't let go, go, go, go, go, go

Hold on tight, hold on, hold on
Oh baby, hold on tight, hold on, hold on
Hold on tight with all your might
Don't let go

You know the fun
Don't let go, no, no, no, no, no
Hold on, hold on, hold on, hold on, hold on
No, no, no, no, no, don't let go

Oh, don't ever let go, hold on, hold on
Hold on tight with all your might
Hold on, hold on, hold on
Sunday breaking, midnight shaking

Hold on, hold on, hold on to me, don't let go
Hold on, hold on, oh no, no, no, no, don't let go
Make me wanna moan sometime, don't let go
Hold on, hold on

Accroche-toi

Quand tu ne sais pas quoi faire
Et que ton esprit s'assombrit
Et que le feu qui brûlait
N'est plus qu'une fumée et une étincelle

Et chaque fois que les choses se compliquent
Et que tu es inquiet jusqu'à l'os
Tu continues avec ce que tu sais
Tu sais que tu n'es pas seul

Accroche-toi, accroche-toi fort
Accroche-toi fort, accroche-toi, accroche-toi
Accroche-toi fort de toutes tes forces
Ne lâche pas, non, non, non, non, non, non
Ne lâche pas

Maintenant, quand tu ne sais vraiment pas quoi faire
Et que ton cœur semble faire un bond
Quand tu ne sais pas dans quelle direction aller
Et que la chaleur commence à te brûler les pieds

Ne me laisse pas ici tout seul
Je ne peux pas y arriver tout seul
Que ferais-je sans toi ?
Je veux que tu saches ensemble
Nous comprenons que nous ne sommes pas seuls

Ne lâche pas, non, non, non, non
Ne lâche pas

Accroche-toi, accroche-toi, accroche-toi fort
Accroche-toi fort, quoi que tu fasses
S'il te plaît, ne lâche pas

Peu importe la difficulté des temps
Nous devons continuer encore et encore
Quand tu ne sais vraiment pas quoi faire
Je veux que tu te souviennes dans cette vie
Tu n'es pas seul

Accroche-toi fort
Accroche-toi fort, accroche-toi, accroche-toi
Accroche-toi fort, oui, bébé
Accroche-toi fort, accroche-toi à moi
Et ne lâche rien, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y

Accroche-toi fort, accroche-toi, accroche-toi
Oh bébé, accroche-toi fort, accroche-toi, accroche-toi
Accroche-toi fort de toutes tes forces
Ne lâche pas

Tu connais le plaisir
Ne lâche pas, non, non, non, non, non
Accroche-toi, accroche-toi, accroche-toi, accroche-toi, accroche-toi
Non, non, non, non, non, ne lâche pas

Oh, ne lâche jamais rien, accroche-toi, accroche-toi
Accroche-toi fort de toutes tes forces
Accroche-toi, accroche-toi, accroche-toi
Le dimanche vient, minuit tremble

Accroche-toi, accroche-toi, accroche-toi à moi, ne lâche pas
Accroche-toi, accroche-toi, oh non, non, non, non, ne lâche pas
Donne-moi envie de gémir parfois, ne lâche pas
Accroche-toi, accroche-toi