My Rose Saved From the Street - Solomon Burke , De Dijk translation in German

My Rose Saved From the Street

See how she loves the eyes she catches
And the winds just blew her mind
These thrills will never meet their match
To her thorns I will stay blind
The kind of itch that stands all scratches
And the pain's a perfect bind

My rose saved from the street
Nearly crushed under my feet
You are my rose saved from the street

It all happened unexpected
The night that I came down
I felt somehow we did connected
From the dirty part of town
You were smiling without acting
The way you wore that crooked crown

My rose saved from the street
You are my rose saved from the street
I might have thought that I found you
But I bet you knew we were meant to meet
My rose saved from the street
Nearly crushed under my feet
You are my rose saved from the street

You were waiting there just to be picked
Or was that just a pose
Could it have been anyone
Or was it really me you chose
See how she loves the eyes we're catching
Like the winds just blew our minds
These thrills will never meet their match
To her thorns I will be blind
Our hearts and dreams entangled
No boundaries for us to find

My rose saved from the street
You are my rose saved from the street
Where I thought that I found you
But I bet you knew we were meant to meet

My rose saved from the street
Nearly crushed under my feet
You are my rose saved from the street
You are my rose saved from the street

Meine von der Straße gerettete Rose

Sieh, wie sie die Blicke liebt, die sie einfängt
Und der Wind hat sie einfach umgehauen
Diese Nervenkitzel werden ihresgleichen nie finden
Für ihre Dornen werde ich blind bleiben
Die Art von Juckreiz, die jedem Kratzen standhält
Und der Schmerz ist eine perfekte Bindung

Meine von der Straße gerettete Rose
Beinahe unter meinen Füßen zertreten
Du bist meine von der Straße gerettete Rose

Es geschah alles unerwartet
In der Nacht, als ich herunterkam
Ich fühlte, dass wir irgendwie verbunden waren
Aus dem schmutzigen Teil der Stadt
Du lächeltest ohne Schauspielerei
So wie du diese schiefe Krone trugst

Meine von der Straße gerettete Rose
Du bist meine von der Straße gerettete Rose
Ich dachte vielleicht, ich hätte dich gefunden
Aber ich wette, du wusstest, dass wir uns treffen sollten
Meine von der Straße gerettete Rose
Beinahe unter meinen Füßen zertreten
Du bist meine von der Straße gerettete Rose

Du hast dort gewartet, nur um gepflückt zu werden
Oder war das nur eine Pose
Hätte es irgendjemand sein können
Oder war ich es wirklich, den du auserwählt hast
Sieh, wie sie die Blicke liebt, die wir einfangen
Als ob der Wind uns einfach umgehauen hätte
Diese Nervenkitzel werden ihresgleichen nie finden
Für ihre Dornen werde ich blind sein
Unsere Herzen und Träume sind verschlungen
Keine Grenzen für uns zu finden

Meine von der Straße gerettete Rose
Du bist meine von der Straße gerettete Rose
Wo ich dachte, dass ich dich gefunden hätte
Aber ich wette, du wusstest, dass wir uns treffen sollten

Meine von der Straße gerettete Rose
Beinahe unter meinen Füßen zertreten
Du bist meine von der Straße gerettete Rose
Du bist meine von der Straße gerettete Rose