Lyrics and translation Solomon Burke & De Dijk - My Rose Saved From the Street

My Rose Saved From the Street

See how she loves the eyes she catches
And the winds just blew her mind
These thrills will never meet their match
To her thorns I will stay blind
The kind of itch that stands all scratches
And the pain's a perfect bind

My rose saved from the street
Nearly crushed under my feet
You are my rose saved from the street

It all happened unexpected
The night that I came down
I felt somehow we did connected
From the dirty part of town
You were smiling without acting
The way you wore that crooked crown

My rose saved from the street
You are my rose saved from the street
I might have thought that I found you
But I bet you knew we were meant to meet
My rose saved from the street
Nearly crushed under my feet
You are my rose saved from the street

You were waiting there just to be picked
Or was that just a pose
Could it have been anyone
Or was it really me you chose
See how she loves the eyes we're catching
Like the winds just blew our minds
These thrills will never meet their match
To her thorns I will be blind
Our hearts and dreams entangled
No boundaries for us to find

My rose saved from the street
You are my rose saved from the street
Where I thought that I found you
But I bet you knew we were meant to meet

My rose saved from the street
Nearly crushed under my feet
You are my rose saved from the street
You are my rose saved from the street

Ma rose sauvée de la rue

Regarde comment elle aime les regards qu'elle attire
Et le vent a fait tourner sa tête
Ces frissons ne trouveront jamais leur pareil
A ses épines, je resterai aveugle
Le genre de démangeaison qui résiste à tous les grattages
Et la douleur est une liaison parfaite

Ma rose sauvée de la rue
Presque écrasée sous mes pieds
Tu es ma rose sauvée de la rue

Tout s'est passé de manière inattendue
La nuit où je suis descendu
J'ai senti que nous avions une connexion
Depuis la partie sale de la ville
Tu souriais sans faire semblant
La façon dont tu portais cette couronne tordue

Ma rose sauvée de la rue
Tu es ma rose sauvée de la rue
J'aurais pu penser que je t'avais trouvée
Mais je parie que tu savais que nous étions destinés à nous rencontrer
Ma rose sauvée de la rue
Presque écrasée sous mes pieds
Tu es ma rose sauvée de la rue

Tu attendais là juste pour être cueillie
Ou était-ce juste une pose ?
Est-ce que ça aurait pu être n'importe qui
Ou est-ce que c'est vraiment moi que tu as choisi ?
Regarde comment elle aime les regards que nous nous lançons
Comme si le vent avait fait tourner nos esprits
Ces frissons ne trouveront jamais leur pareil
A ses épines, je serai aveugle
Nos cœurs et nos rêves sont emmêlés
Aucune frontière pour nous à trouver

Ma rose sauvée de la rue
Tu es ma rose sauvée de la rue
Là où j'ai pensé que je t'avais trouvée
Mais je parie que tu savais que nous étions destinés à nous rencontrer

Ma rose sauvée de la rue
Presque écrasée sous mes pieds
Tu es ma rose sauvée de la rue
Tu es ma rose sauvée de la rue