Lyrics and translation Solomon Burke & De Dijk - My Rose Saved From the Street

My Rose Saved From the Street

See how she loves the eyes she catches
And the winds just blew her mind
These thrills will never meet their match
To her thorns I will stay blind
The kind of itch that stands all scratches
And the pain's a perfect bind

My rose saved from the street
Nearly crushed under my feet
You are my rose saved from the street

It all happened unexpected
The night that I came down
I felt somehow we did connected
From the dirty part of town
You were smiling without acting
The way you wore that crooked crown

My rose saved from the street
You are my rose saved from the street
I might have thought that I found you
But I bet you knew we were meant to meet
My rose saved from the street
Nearly crushed under my feet
You are my rose saved from the street

You were waiting there just to be picked
Or was that just a pose
Could it have been anyone
Or was it really me you chose
See how she loves the eyes we're catching
Like the winds just blew our minds
These thrills will never meet their match
To her thorns I will be blind
Our hearts and dreams entangled
No boundaries for us to find

My rose saved from the street
You are my rose saved from the street
Where I thought that I found you
But I bet you knew we were meant to meet

My rose saved from the street
Nearly crushed under my feet
You are my rose saved from the street
You are my rose saved from the street

Моя роза, спасенная с улицы

Видишь, как она любит ловить взгляды,
И как ветер кружит ей голову.
Этим острым ощущениям нет равных,
На её шипы я останусь слеп.
Этот зуд не унять никакими царапинами,
И боль — это идеальная связь.

Моя роза, спасенная с улицы,
Чуть не растоптанная моими ногами.
Ты — моя роза, спасенная с улицы.

Всё произошло так неожиданно
В ту ночь, когда я пал духом.
Я почувствовал какую-то связь между нами
В этом грязном квартале.
Ты улыбалась не наигранно,
Так, как ты носила эту кривую корону.

Моя роза, спасенная с улицы.
Ты — моя роза, спасенная с улицы.
Возможно, я думал, что нашёл тебя,
Но готов поспорить, ты знала, что нам суждено было встретиться.
Моя роза, спасенная с улицы,
Чуть не растоптанная моими ногами.
Ты — моя роза, спасенная с улицы.

Ты ждала, чтобы тебя сорвали,
Или это была просто поза?
Это мог быть кто угодно,
Или это действительно я был тем, кого ты выбрала?
Видишь, как она любит ловить наши взгляды,
Словно ветер кружит нам головы.
Этим острым ощущениям нет равных,
На твои шипы я останусь слеп.
Наши сердца и мечты переплелись,
Нам не нужны границы.

Моя роза, спасенная с улицы.
Ты — моя роза, спасенная с улицы.
Где я думал, что нашёл тебя,
Но готов поспорить, ты знала, что нам суждено было встретиться.

Моя роза, спасенная с улицы,
Чуть не растоптанная моими ногами.
Ты — моя роза, спасенная с улицы.
Ты — моя роза, спасенная с улицы.