Seventh Heaven - Solomon Burke , De Dijk translation in German

Seventh Heaven

Gather 'round my friends
Take the load off your mind
Have a drink, tell me your ancient stories
Make them strong, no guts, no glory
There's a tough road ahead of us
But right now we're just fine

Tell me how you want it
'Cause we know just how it's going to end
We're taking it easy
Truth comes from within, no one will send it
If we won't talk we won't call us friends

This is seventh heaven
I don't mean from up above
This is seventh heaven
When push, push comes to shove
It all comes down to love

Nothing ever is perfect
Everything blows with the wind
With the wind, it ain't easy
But with real friends I don't feel weary
And all things turn around, turn around

We might just win, oh yes
Life has good and bad incorporated
Moves on the road with kicks and pins
We all play our part, but right now
Our thirst needs to be quenched
Drink up, drink up, drink up

This is seventh heaven
And I don't mean from up above
This is, this is the seventh heaven
When push, push comes to shove
It all comes down to love, love, love
It all comes down to love

Share this moment with us, tear it gently all apart
What you can't carry, you can leave here
Pass it on to the ones that you endear
That bright shiny lightness in your hearts

This is seventh heaven
And I don't mean from above
This is the seventh heaven
When push, push comes to shove
It all comes down to love
The love, the love, the love

When push comes to shove
When push comes to shove
It all comes down to love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love
Oh love, sweet love, love

Siebter Himmel

Versammelt euch, meine Freunde
Befreit euren Geist von Lasten
Nehmt euch einen Drink, erzählt mir eure alten Geschichten
Macht sie stark, ohne Mut, kein Ruhm
Ein harter Weg liegt vor uns
Aber im Moment geht es uns gut

Sag mir, wie du es möchtest, meine Liebe
Denn wir wissen genau, wie es enden wird
Wir nehmen es locker
Die Wahrheit kommt von innen, niemand wird sie dir schicken
Wenn wir nicht reden, sind wir keine Freunde

Das ist der siebte Himmel
Ich meine nicht von oben
Das ist der siebte Himmel
Wenn es hart auf hart kommt
Kommt es auf die Liebe an

Nichts ist jemals perfekt
Alles weht mit dem Wind
Mit dem Wind, es ist nicht einfach
Aber mit echten Freunden fühle ich mich nicht müde
Und alles dreht sich, dreht sich

Wir könnten gewinnen, oh ja
Das Leben hat Gutes und Schlechtes in sich vereint
Bewegt sich auf der Straße mit Tritten und Stichen
Wir alle spielen unsere Rolle, aber jetzt
Muss unser Durst gestillt werden
Trinkt, trinkt, trinkt

Das ist der siebte Himmel
Und ich meine nicht von oben
Das ist, das ist der siebte Himmel
Wenn es hart auf hart kommt
Kommt es auf die Liebe an, Liebe, Liebe
Kommt alles auf die Liebe an

Teile diesen Moment mit uns, nimm ihn sanft auseinander
Was du nicht tragen kannst, kannst du hier lassen
Gib es weiter an die, die dir lieb sind
Dieses helle, glänzende Licht in euren Herzen

Das ist der siebte Himmel
Und ich meine nicht von oben
Das ist der siebte Himmel
Wenn es hart auf hart kommt
Kommt alles auf die Liebe an
Die Liebe, die Liebe, die Liebe

Wenn es hart auf hart kommt
Wenn es hart auf hart kommt
Kommt alles auf die Liebe an, Liebe, Liebe, Liebe
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
Oh Liebe, süße Liebe, Liebe