Lyrics and translation Solomon Burke & De Dijk - Seventh Heaven

Seventh Heaven

Gather 'round my friends
Take the load off your mind
Have a drink, tell me your ancient stories
Make them strong, no guts, no glory
There's a tough road ahead of us
But right now we're just fine

Tell me how you want it
'Cause we know just how it's going to end
We're taking it easy
Truth comes from within, no one will send it
If we won't talk we won't call us friends

This is seventh heaven
I don't mean from up above
This is seventh heaven
When push, push comes to shove
It all comes down to love

Nothing ever is perfect
Everything blows with the wind
With the wind, it ain't easy
But with real friends I don't feel weary
And all things turn around, turn around

We might just win, oh yes
Life has good and bad incorporated
Moves on the road with kicks and pins
We all play our part, but right now
Our thirst needs to be quenched
Drink up, drink up, drink up

This is seventh heaven
And I don't mean from up above
This is, this is the seventh heaven
When push, push comes to shove
It all comes down to love, love, love
It all comes down to love

Share this moment with us, tear it gently all apart
What you can't carry, you can leave here
Pass it on to the ones that you endear
That bright shiny lightness in your hearts

This is seventh heaven
And I don't mean from above
This is the seventh heaven
When push, push comes to shove
It all comes down to love
The love, the love, the love

When push comes to shove
When push comes to shove
It all comes down to love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love
Oh love, sweet love, love

Седьмое небо

Соберитесь вокруг, друзья мои,
Сбросьте груз с души,
Выпейте, расскажите мне свои старые истории,
Пусть они будут сильными, без кишок нет славы.
Нам предстоит нелегкий путь,
Но сейчас у нас все хорошо.

Скажи мне, как ты хочешь,
Потому что мы знаем, чем это закончится.
Мы не торопимся,
Истина исходит изнутри, никто не пошлет ее.
Если мы не будем говорить, мы не будем называть себя друзьями.

Это седьмое небо,
Я не имею в виду свыше.
Это седьмое небо,
Когда дело доходит до драки.
Все сводится к любви.

Ничто не совершенно,
Все развевается по ветру.
С ветром нелегко,
Но с настоящими друзьями я не чувствую усталости,
И все меняется, меняется.

Мы можем просто победить, о да,
В жизни есть и хорошее, и плохое,
Она движется по дороге с пинками и ушибами.
Мы все играем свою роль, но сейчас
Нашу жажду нужно утолить.
Пей, пей, пей.

Это седьмое небо,
И я не имею в виду свыше.
Это, это седьмое небо,
Когда дело доходит до драки.
Все сводится к любви, любви, любви,
Все сводится к любви.

Раздели этот момент с нами, разорви его нежно на части,
То, что ты не можешь нести, ты можешь оставить здесь,
Передай это тем, кто тебе дорог,
Эту яркую, блестящую легкость в твоем сердце.

Это седьмое небо,
И я не имею в виду свыше.
Это седьмое небо,
Когда дело доходит до драки.
Все сводится к любви,
Любви, любви, любви.

Когда дело доходит до драки,
Когда дело доходит до драки,
Все сводится к любви, любви, любви, любви,
Любви, любви, любви, любви, любви, любви,
О любви, сладкой любви, любви.