What a Woman - Solomon Burke , De Dijk translation in French

What a Woman

Yesterday I was nowhere
Today I'm back again
In the center of everything
And I feel ten times a man

What a woman
Oh, what a woman can do
What a woman
Ooh, what a woman can do

Yesterday I was in shambles
Now I can't be beat
Life was tasting down bitter
But today it's shiny and sweet
Mmm, what a woman
Oh, what a woman can do
She can take you higher
When she wants to
Drag you down to the ground
She can hurt you, desert you
Make you feel just like a clown
What a woman, what, a woman, oooh what a woman can do
She can take you higher
When she wants to
Drag you right down to the ground
Give you babies, tell you maybe
Spend your money
Make you feel like a clown
Oh, what a woman
What a woman
What a woman can do
Yesterday I was nowhere
Today I'm back again
In the center of everything
And I feel twenty times a man
What a woman
Ooh, what a woman can do
Good woman, good woman
What a woman
A real good woman can do
What a woman
Ooh, what a woman can do, oh do it to me
What a woman
Oh, what a woman can do
Oh, what a woman
What a woman
What a woman
Woman, woman
A real good woman
What a woman
What a woman
What a woman
Real good woman can do
Oh, I'll be honest, I'll be true
I love nobody but you
I wanna tell the world
What a woman can do
Hey, driving me crazy
And you won't even know it

Quelle femme

Hier, je n'étais nulle part
Aujourd'hui, je suis de retour
Au centre de tout
Et je me sens dix fois plus homme

Quelle femme
Oh, ce qu'une femme peut faire
Quelle femme
Ooh, ce qu'une femme peut faire

Hier, j'étais en lambeaux
Maintenant, je suis invincible
La vie avait un goût amer
Mais aujourd'hui, elle est brillante et douce
Mmm, quelle femme
Oh, ce qu'une femme peut faire
Elle peut te faire monter plus haut
Quand elle le veut
Te traîner jusqu'au sol
Elle peut te blesser, t'abandonner
Te faire sentir comme un clown
Quelle femme, quelle, une femme, oooh ce qu'une femme peut faire
Elle peut te faire monter plus haut
Quand elle le veut
Te traîner tout droit jusqu'au sol
Te donner des enfants, te dire peut-être
Dépenser ton argent
Te faire sentir comme un clown
Oh, quelle femme
Quelle femme
Ce qu'une femme peut faire
Hier, je n'étais nulle part
Aujourd'hui, je suis de retour
Au centre de tout
Et je me sens vingt fois plus homme
Quelle femme
Ooh, ce qu'une femme peut faire
Bonne femme, bonne femme
Quelle femme
Une vraie bonne femme peut faire
Quelle femme
Ooh, ce qu'une femme peut faire, oh fais-le moi
Quelle femme
Oh, ce qu'une femme peut faire
Oh, quelle femme
Quelle femme
Quelle femme
Femme, femme
Une vraie bonne femme
Quelle femme
Quelle femme
Quelle femme
Une vraie bonne femme peut faire
Oh, je serai honnête, je serai vrai
Je n'aime personne d'autre que toi
Je veux le dire au monde entier
Ce qu'une femme peut faire
Hé, tu me rends fou
Et tu ne le sauras même pas