I Don't Want You No More - Solomon Burke translation in German

I Don't Want You No More

I don't need you no more
I don't want you no more
Go and hurt somebody else
I'm gonna make it for myself

I don't need,
I don't want (Don't)
I don't want (Want)
I don't need you no more (Need you no more)

I don't want you hanging around ('round)
Is all over (Over)
I'm putting you down (Down)
Go and find somebody new
Hurt them like you've hurt me too

I don't need
I don't want (Don't)
I don't need (Want)
I don't want you no more (Need you no more)

Yes, darling
I thank my God
I've find you out in time
But there was a time
That you had my all somebody

But now I don't have to cry
All night long no more
And now I don't have to walk the streets
All night long no more
And I just want to tell you
When you walk out the door

I don't want you
Hanging around ('round)
It's all over, yes it is (Over)
I'm putting you down (Down)

Go and hurt somebody else
I gonna make it by myself

I don't need
I don't want (Don't)
I don't want (Want)
I don't need you no more (Need you no more)

Ich will dich nicht mehr

Ich brauche dich nicht mehr
Ich will dich nicht mehr
Geh und verletz jemand anderen
Ich schaffe das allein

Ich brauche nicht,
Ich will nicht (Nicht)
Ich will nicht (Will)
Ich brauche dich nicht mehr (Brauch dich nicht mehr)

Ich will nicht, dass du hier rumhängst ('rumhängst)
Es ist alles vorbei (Vorbei)
Ich lass dich fallen (Fallen)
Geh und find jemand Neuen
Verletze sie/ihn, so wie du mich auch verletzt hast

Ich brauche nicht
Ich will nicht (Nicht)
Ich brauche nicht (Will)
Ich will dich nicht mehr (Brauch dich nicht mehr)

Ja, Liebling
Ich danke meinem Gott
Ich habe dich rechtzeitig durchschaut
Aber es gab eine Zeit
Da hattest du mein ganzes Ich, Liebling

Aber jetzt muss ich nicht weinen
Die ganze Nacht lang, nicht mehr
Und jetzt muss ich nicht mehr durch die Straßen gehen
Die ganze Nacht lang, nicht mehr
Und ich will dir nur sagen
Wenn du zur Tür rausgehst

Ich will dich nicht
Hier rumhängen ('rumhängen)
Es ist alles vorbei, ja, das ist es (Vorbei)
Ich lass dich fallen (Fallen)

Geh und verletz jemand anderen
Ich schaffe das allein

Ich brauche nicht
Ich will nicht (Nicht)
Ich will nicht (Will)
Ich brauche dich nicht mehr (Brauch dich nicht mehr)