Lyrics and translation Solomon Burke - I'm Hanging Up My Heart For You

I'm Hanging Up My Heart For You

I'm gonna stop wasting time, honey
Being a run around
Chasing after every little girl
That lives in our town

I'm just take it easy, baby
I tell you what I'm
Gonna do right now
I'm hanging up my heart for you

I'm gonna shake the reputation
Of being a ladies man
Gonna throw away my
Little black book right now
In the nearest trash can

I'm gonna push aside
The things I used to do
Because I'm hanging up my
Heart for you just for you

I wanna thank you, yes
I wanna thank you
For making me see the light
And oh, I'm gonna thank you
Yes, I'm gonna thank you, darling
For the rest of my life

When I first met you, darling
You made my life complete
Everybody knows I love you
They can tell by the way I speak

I'm just gonna take it easy, baby
And that ain't all I'm gonna do
Because I'm hanging up my
Heart for you, oh, yes, yes
I'm hanging up my heart
My heart for you, oh, for you

J'accroche mon cœur pour toi

Je vais arrêter de perdre du temps, chérie
D'être un coureur de jupons
De courir après chaque petite fille
Qui vit dans notre ville

Je vais me calmer, bébé
Je te dis ce que je vais
Faire tout de suite
J'accroche mon cœur pour toi

Je vais secouer la réputation
D'être un homme à femmes
Je vais jeter mon
Petit carnet noir tout de suite
Dans la poubelle la plus proche

Je vais mettre de côté
Les choses que je faisais avant
Parce que j'accroche mon
Cœur pour toi, juste pour toi

Je veux te remercier, oui
Je veux te remercier
De m'avoir fait voir la lumière
Et oh, je vais te remercier
Oui, je vais te remercier, chérie
Pour le reste de ma vie

Quand je t'ai rencontrée pour la première fois, chérie
Tu as rendu ma vie complète
Tout le monde sait que je t'aime
Ils peuvent le dire à la façon dont je parle

Je vais juste me calmer, bébé
Et ce n'est pas tout ce que je vais faire
Parce que j'accroche mon
Cœur pour toi, oh, oui, oui
J'accroche mon cœur
Mon cœur pour toi, oh, pour toi