Lyrics and translation Solomon Burke - Love's Street and Fool's Road

Love's Street and Fool's Road

Let me check this number
488-3857

Operator, could you, could you
Ring through that number for me
It's been busy now for about two hours
Thank you very much
It's an emergency, no, I'm
I'm stuck in the phone booth down here

(On the corner of
Love's Street and Fool's Road)
Is it ringing, thank you
Hello, who's this
(On the corner of
Love's Street and Fool's Road)
Is my baby there

(On the corner of
Love's Street and Fool's Road)
Now look here, do me a favor, bro
When she comes, you tell her
I'm waiting for her right here
(On the corner of
Love's Street and Fool's Road)
On the corner in the phone booth

She knows where I'm at cause
The light is bright, the street signs
Are black and white

(On the corner of
Love's Street and Fool's Road)
She can't miss, I'm on the corner
(On the corner of
Love's Street and Fool's Road)
Between Love's Street and Fool's Road

You can't miss me, tell her that
(Between Love's Street and Fool's Road)
Thank you
(Between Love's Street and Fool's Road)

Listen to me
Been down Love's Street once
Been down Love's Street twice
And if I go back down Love's Street again
I'll be running with
A loaded pair of dice

Cause I'm stuck in the phone booth
I'm waiting for you, mama, on the corner
Of Love's Street and Fool's Road

(On the corner of
Love's Street and Fool's Road)
Come get what's good for you
(On the corner of
Love's Street and Fool's Road)
Come get it, come get it, come get it

(On the corner of
Love's Street and Fool's Road)
I been standing for you, baby
(On the corner of
Love's Street and Fool's Road)
You can't miss me, baby
I been here all night

(On the corner of
Love's Street and Fool's Road)
Street sign's so bright
(On the corner of
Love's Street and Fool's Road)
Street sign, black and white
That's where I'm at

I done told all your friends
Told your mailman too
Just in case you lost my address
Tell you what you got to do

Meet me, meet me
I want you to meet me
We can make it all up, baby
One more time again

I ain't gonna leave here
I'm gonna wait on you, mama...

La rue de l'amour et le chemin du fou

Laisse-moi vérifier ce numéro
488-3857

Opératrice, pourrais-tu, pourrais-tu
Appeler ce numéro pour moi
Il est occupé depuis environ deux heures
Merci beaucoup
C'est urgent, non, je suis
Je suis coincé dans la cabine téléphonique ici

(Au coin de
La rue de l'amour et le chemin du fou)
Est-ce que ça sonne, merci
Allô, c'est qui ?
(Au coin de
La rue de l'amour et le chemin du fou)
Est-ce que ma chérie est là ?

(Au coin de
La rue de l'amour et le chemin du fou)
Écoute, fais-moi une faveur, mec
Quand elle arrive, dis-lui
Je l'attends ici
(Au coin de
La rue de l'amour et le chemin du fou)
Au coin de la rue, dans la cabine téléphonique

Elle sait où je suis parce que
La lumière est forte, les panneaux de rue
Sont noir et blanc

(Au coin de
La rue de l'amour et le chemin du fou)
Elle ne peut pas me manquer, je suis au coin
(Au coin de
La rue de l'amour et le chemin du fou)
Entre la rue de l'amour et le chemin du fou

Tu ne peux pas me manquer, dis-lui ça
(Entre la rue de l'amour et le chemin du fou)
Merci
(Entre la rue de l'amour et le chemin du fou)

Écoute-moi
J'ai déjà descendu la rue de l'amour une fois
J'ai déjà descendu la rue de l'amour deux fois
Et si je redescends la rue de l'amour une troisième fois
Je courrai avec
Une paire de dés chargés

Parce que je suis coincé dans la cabine téléphonique
Je t'attends, ma chérie, au coin
De la rue de l'amour et du chemin du fou

(Au coin de
La rue de l'amour et le chemin du fou)
Viens chercher ce qui te fera du bien
(Au coin de
La rue de l'amour et le chemin du fou)
Viens le chercher, viens le chercher, viens le chercher

(Au coin de
La rue de l'amour et le chemin du fou)
Je t'attends, ma chérie
(Au coin de
La rue de l'amour et le chemin du fou)
Tu ne peux pas me manquer, ma chérie
Je suis là toute la nuit

(Au coin de
La rue de l'amour et le chemin du fou)
Le panneau de rue est si lumineux
(Au coin de
La rue de l'amour et le chemin du fou)
Le panneau de rue, noir et blanc
C'est là où je suis

J'ai dit à tous tes amis
J'ai aussi dit à ton facteur
Au cas où tu aurais perdu mon adresse
Je vais te dire ce que tu dois faire

Rencontre-moi, rencontre-moi
Je veux que tu me rencontres
On peut tout arranger, ma chérie
Encore une fois

Je ne vais pas partir d'ici
Je vais t'attendre, ma chérie...