Solomon Burke - Sit This One Out - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Solomon Burke - Sit This One Out




Sit This One Out
Laisse tomber celle-là
The night's getting old
La nuit se fait vieille
Than your eyes aren't aware
Que tes yeux ne s'en rendent pas compte
You can't see clearly
Tu ne vois pas clairement
And your nerves are thinning
Et tes nerfs sont à vif
I hadn't fit meal
Je n'ai pas pris de repas
And I'll kill on the table
Et je vais dévorer tout ce qu'il y a sur la table
We don't seen able
On ne semble pas pouvoir
To hold and hang
Se tenir et s'accrocher
Chorus:
Refrain:
Love sometimes
L'amour parfois
Takes the form of frustration
Prend la forme de la frustration
It's a sad combination
C'est une triste combinaison
Of emptiness and down
De vide et de déception
But a only human connection
Mais une seule connexion humaine
Is expressed for the shown
Est exprimée pour être montrée
Will I think I'm gonna have to just sit this one out?
Je pense que je vais devoir laisser tomber celle-là ?
There was a time
Il fut un temps
That we could sit and talk about things together
l'on pouvait s'asseoir et parler de choses ensemble
No, we didn't shut about things, at all
Non, on ne s'est pas tus à propos de choses, du tout
But let the love we play
Mais laissons l'amour que nous jouons
To say what we have to say
Pour dire ce qu'on a à dire
But there are nothing to do now
Mais il n'y a plus rien à faire maintenant
And I don't have a clue () at all
Et je n'ai aucune idée du tout
Chorus:
Refrain:
Love sometimes
L'amour parfois
Takes the form of frustration
Prend la forme de la frustration
It's a sad combination
C'est une triste combinaison
Of emptiness and down
De vide et de déception
But a only human connection
Mais une seule connexion humaine
Is expressed for the shown
Est exprimée pour être montrée
Will I think I'm gonna have to sit this one out?
Je pense que je vais devoir laisser tomber celle-là ?
Well, I know you understand what we've talked about
Eh bien, je sais que tu comprends ce dont nous avons parlé
Chorus:
Refrain:
Love sometimes
L'amour parfois
Takes on a form of frustration
Prend la forme de la frustration
A sad combination
Une triste combinaison
Of emptiness and down
De vide et de déception
But a only human connection
Mais une seule connexion humaine
Is expressed for the shown, hey!
Est exprimée pour être montrée, hey!
Cut down and run
Couper court et courir
I think I'm gonna have to sit down and sit this one out?
Je pense que je vais devoir m'asseoir et laisser tomber celle-là ?
Let me say it again:
Laisse-moi le redire:
I think I'm gonna have to just sit this one out
Je pense que je vais devoir laisser tomber celle-là
Can I borrow it all at all?
Puis-je tout emprunter ?
I don't even have a clue
Je n'ai même pas la moindre idée
Sometimes what I feel like I'm going to fall
Parfois, j'ai l'impression que je vais tomber
Sometime I just hold on, don't let go
Parfois, je m'accroche, je ne lâche pas prise
Don't give up of everything that you work for, so hold on
N'abandonne pas tout ce pour quoi tu as travaillé, alors accroche-toi
Don't destroy your self in a second
Ne te détruit pas en une seconde
With anger
Avec la colère
Hold on. A chain will go
Accroche-toi. Une chaîne va aller
I just wanna say:
Je veux juste dire:
I think I'm gonna have to sit and work this one out
Je pense que je vais devoir m'asseoir et travailler sur celle-là





Writer(s): Pick Purnell


Attention! Feel free to leave feedback.