Lyrics and translation Solomon Burke - Suddenly

Suddenly

Suddenly
My whole life seems to have changed
I'm a man floating on air
And I feel like a king
The whole world around me
Seems to be my domain
I'm in love, I'm in love
I'm in love all over again

And it all happened suddenly
Ooh, one day as I was walking along
You see, the girl of my dreams, just came to me
Like an old, sweet, sentimental song
That sad sound of music
That once was so sad to my ear
Is no longer sad, as sweet as can be
That's the only sound I want to hear now

And it happened suddenly
Suddenly, suddenly

Suddenly
I sing no more sad songs
I don't cry at night
I'm just happy every night
The whole night long
There's something inside of me
That starts that flame alone
I'm in love, I'm in love, I'm in love
And this time I'm sure
Yes sir, I am

It happened suddenly, my friend
Oh, that old black magic entwined
And that strange, funny feeling I just had
Chills are runnin' up and down my spine
Tingling, chilling
Brilliant, so willing
A feeling I never felt before
I'm in love, I'm in love, I'm in love
And this time I'm sure

If you ever been hurt, my friend
You can fall in love again
It'll just come suddenly

Soudain

Soudain
Toute ma vie semble avoir changé
Je suis un homme qui flotte dans l'air
Et je me sens comme un roi
Le monde entier autour de moi
Semble être mon domaine
Je suis amoureux, je suis amoureux
Je suis amoureux à nouveau

Et tout est arrivé soudainement
Ooh, un jour alors que je marchais
Tu vois, la fille de mes rêves, est venue à moi
Comme une vieille chanson sentimentale
Ce son de musique triste
Qui était autrefois si triste à mes oreilles
N'est plus triste, aussi doux que possible
C'est le seul son que je veux entendre maintenant

Et c'est arrivé soudainement
Soudain, soudain

Soudain
Je ne chante plus de chansons tristes
Je ne pleure pas la nuit
Je suis juste heureux chaque nuit
Toute la nuit
Il y a quelque chose en moi
Qui allume cette flamme tout seul
Je suis amoureux, je suis amoureux, je suis amoureux
Et cette fois-ci, j'en suis sûr
Oui monsieur, je le suis

C'est arrivé soudainement, mon ami
Oh, cette vieille magie noire s'est entremêlée
Et cette drôle de sensation que j'avais
Des frissons me parcourent l'échine
Picotements, frissons
Brillant, si désireux
Une sensation que je n'avais jamais ressentie auparavant
Je suis amoureux, je suis amoureux, je suis amoureux
Et cette fois-ci, j'en suis sûr

Si tu as déjà été blessé, mon ami
Tu peux retomber amoureux
Ça arrivera juste soudainement