Lyrics and translation Solomon Burke - Tonight's the Night - Live

Tonight's the Night - Live

Tonight's the night
That you belong to me
Tonight's the night
There'll be no company

Oh, tonight, tonight's the night
Tonight's the night
Yes sir, oh, yes, it is
Now listen to me, honey

Someone should call
Don't answer the phone
Somebody knocks on the door
Tell em we're not home

I just want it to be, darling
Nobody but me and you, honey, tonight

I don't want no friends around
There's a whole lot of sweet talk, girl
I'm gonna be putting down
Cut off the stereo
Forget about the late, late show
Cause tonight, honey, oh, tonight

Listen to me
(Tonight's the night)
And when the lights are low
(They you belong to me)
I'm gonna lock all the doors
(Tonight's the night)
And throw away the key, baby
(You're mine exclusively)

And then I wanna talk to you
Some more because tonight
I got something I want to say to you
Honey, tonight, ooh

I wanna hear you say I do
And that ain't all, sugar
And when I get through

I want you to hold me, squeeze me
With all of your might
Because tonight
(Tonight, tonight)
Tonight is the night

Ce soir, c'est la nuit - Live

Ce soir, c'est la nuit
Où tu m'appartiens
Ce soir, c'est la nuit
Il n'y aura personne d'autre

Oh, ce soir, ce soir, c'est la nuit
Ce soir, c'est la nuit
Oui monsieur, oh oui, c'est ça
Maintenant, écoute-moi, mon amour

Si quelqu'un appelle
Ne réponds pas au téléphone
Si quelqu'un frappe à la porte
Dis-leur qu'on n'est pas là

Je veux que ce soit, mon amour
Seulement toi et moi, mon amour, ce soir

Je ne veux pas d'amis autour
Il y a beaucoup de paroles douces, ma chérie
Je vais les baisser
Coupe le stéréo
Oublie le spectacle tardif
Parce que ce soir, mon amour, oh, ce soir

Écoute-moi
(Ce soir, c'est la nuit)
Et quand les lumières seront basses
(Tu m'appartiens)
Je vais verrouiller toutes les portes
(Ce soir, c'est la nuit)
Et jeter la clé, bébé
(Tu es à moi exclusivement)

Et ensuite, je veux te parler
Encore un peu parce que ce soir
J'ai quelque chose que je veux te dire
Mon amour, ce soir, ooh

Je veux t'entendre dire oui
Et ce n'est pas tout, mon sucre
Et quand j'aurai fini

Je veux que tu me prennes dans tes bras, que tu me serres
De toutes tes forces
Parce que ce soir
(Ce soir, ce soir)
Ce soir, c'est la nuit