Tonight's the Night - Solomon Burketranslation in Russian
Tonight's
the
night
Сегодня
ночь
That
you
belong
to
me
Когда
ты
будешь
моей
Tonight's
the
night
Сегодня
ночь
There'll
be
no
company
Без
лишних
людей
Oh,
tonight,
tonight's
the
night
О,
сегодня,
сегодня
ночь
Tonight's
the
night
(tonight)
Сегодня
ночь
(сегодня)
Yes
sir,
(tonight),
oh,
yes,
it
is
Да,
(сегодня),
о,
точно
да
Now
listen
to
me,
honey
Послушай,
дорогая
Someone
should
call
(ooh-ooh-ooh)
Кто-то
позвонит
(у-у-у)
Don't
answer
the
phone
(oh-ooh)
Не
бери
трубку
(о-у)
Somebody
knocks
on
the
door
(ooh-ooh-ooh)
Постучат
в
дверь
(у-у-у)
Tell
'em
we're
not
home
(oh-ooh)
Скажи
- нас
нет
дома
(о-у)
I
just
want
it
to
be,
darling
Хочу
чтобы
было,
милая
Nobody
but
me
and
you,
honey,
tonight
(ooh-ooh-ooh)
Только
мы
вдвоём,
сегодня
ночью
(у-у-у)
I
don't
want
no
friends
around
(oh-ooh)
Не
надо
друзей
вокруг
(о-у)
There's
a
whole
lot
of
sweet
talk,
girl
(ooh-ooh-ooh)
Будет
много
нежных
слов,
девочка
(у-у-у)
I'm
gon'
be
putting
down
Что
я
скажу
тебе
Cut
off
the
stereo,
huh
(ooh-ooh-ooh)
Выключи
стерео,
а?
(у-у-у)
Forget
about
the
late,
late
show
(oh-ooh)
Забудь
про
ночной
киносеанс
(о-у)
'Cause
tonight,
honey,
oh,
tonight
Ведь
сегодня,
милая,
о,
сегодня
Listen
to
me
Послушай
меня
(Tonight's
the
night)
and
when
the
lights
are
low
(Сегодня
ночь)
и
когда
свет
погаснет
(Then
you
belong
to
me)
I'm
gonna
lock
all
the
doors
(Ты
будешь
моей)
Я
запру
все
двери
(Tonight's
the
night)
and
throw
away
the
key,
baby
(Сегодня
ночь)
и
выброшу
ключ,
детка
(You're
mine
exclusively)
and
then
I
wanna
talk
to
you
(Ты
только
моя)
потом
поговорю
с
тобой
Some
more
because
tonight
Ещё,
ведь
сегодня
I
got
something
I
want
to
say
to
you
Хочу
сказать
тебе
кое-что
Honey,
tonight,
ooh
Милая,
сегодня,
у-у
I
wanna
hear
you
say
I
do
(oh-ooh)
Хочу
услышать
"да"
(о-у)
And
that
ain't
all,
sugar
(ooh-ooh-ooh)
И
это
не
всё,
сахарок
(у-у-у)
And
when
I
get
through
(oh-ooh)
Когда
закончу
(о-у)
I
want
you
to
hold
me,
squeeze
me
Обними
меня,
сожми
With
all
of
your
might
because
tonight
(tonight)
Изо
всех
сил,
ведь
сегодня
(сегодня)
Tonight
is
the
night
(tonight)
Сегодня
ночь
(сегодня)
Rate the translation
1
I Feel A Sin Coming On
2 Dance Dance Dance
3 Keep Looking
4 Time Is A Thief
5 He'll Have To Go
6 Can't Stop Lovin' You Now
7 Only Love (Can Save Me Now)
8 Mountain of Pride
9 Little Girl That Loves Me
10 Maggie's Farm
11 Suddenly
12 Be Bop Grandma
13 Baby (I Wanna Be Loved)
14 I'm Hanging up My Heart for You (Mono Single Version)
15 I Really Don't Want to Know
16 Gotta Travel On
17 Tonight My Heart She Is Crying
18 You Can Make It If You Try
19 Words
20 Go on Back to Him
21 I Said I Was Sorry
22 Hard, Ain't It Hard
23 You Can't Love 'Em All
24 Won't You Give Him (One More Chance)
25 Beautiful Brown Eyes
26 Beautiful Brown Eyes (Mono Single Version)
27 You're Good for Me
28 Goodbye Baby (Baby Goodbye) [Mono Single Version]
29 Someone to Love Me
30 The Price
31 Peepin' (Single Version)
32 Someone Is Watching
33 Need Your Love So Bad
34 Detroit City
35 It's Been a Change
36 I'm Hanging Up My Heart For You
37 Baby, Come On Home
38 Yes I Do - Single Version
39 I Don't Want You No More
40 If You Need Me
41 Can't Nobody Love You
42 What'd I Say
43 I Wish I Knew (How It Would Feel to Be Free)
44 Then You Can Tell Me Goodbye
45 Since I Met You Baby
46 Get Out of My Life Woman
47 It's Just A Matter Of Time
48 Shame On Me
49 Why, Why, Why
50 Save It
51 By The Time I Get To Phoenix
52 I Stayed Away Too Long
53 Take Me Just as I Am
54 When She Touches Me (Nothing Else Matters)
55 Home In Your Heart
56 Got to Get You Off My Mind
57 Woman, How Do You Make Me Love You Like I Do
58 Tonight's the Night
59 Presents for Christmas
60 Party People
61 Goodbye Baby (Baby Goodbye)
62 Stupidity
63 Meet Me In Church
64 Soul Meeting
65 Send Me Some Loving
66 Lawdy Miss Clawdy
2 Dance Dance Dance
3 Keep Looking
4 Time Is A Thief
5 He'll Have To Go
6 Can't Stop Lovin' You Now
7 Only Love (Can Save Me Now)
8 Mountain of Pride
9 Little Girl That Loves Me
10 Maggie's Farm
11 Suddenly
12 Be Bop Grandma
13 Baby (I Wanna Be Loved)
14 I'm Hanging up My Heart for You (Mono Single Version)
15 I Really Don't Want to Know
16 Gotta Travel On
17 Tonight My Heart She Is Crying
18 You Can Make It If You Try
19 Words
20 Go on Back to Him
21 I Said I Was Sorry
22 Hard, Ain't It Hard
23 You Can't Love 'Em All
24 Won't You Give Him (One More Chance)
25 Beautiful Brown Eyes
26 Beautiful Brown Eyes (Mono Single Version)
27 You're Good for Me
28 Goodbye Baby (Baby Goodbye) [Mono Single Version]
29 Someone to Love Me
30 The Price
31 Peepin' (Single Version)
32 Someone Is Watching
33 Need Your Love So Bad
34 Detroit City
35 It's Been a Change
36 I'm Hanging Up My Heart For You
37 Baby, Come On Home
38 Yes I Do - Single Version
39 I Don't Want You No More
40 If You Need Me
41 Can't Nobody Love You
42 What'd I Say
43 I Wish I Knew (How It Would Feel to Be Free)
44 Then You Can Tell Me Goodbye
45 Since I Met You Baby
46 Get Out of My Life Woman
47 It's Just A Matter Of Time
48 Shame On Me
49 Why, Why, Why
50 Save It
51 By The Time I Get To Phoenix
52 I Stayed Away Too Long
53 Take Me Just as I Am
54 When She Touches Me (Nothing Else Matters)
55 Home In Your Heart
56 Got to Get You Off My Mind
57 Woman, How Do You Make Me Love You Like I Do
58 Tonight's the Night
59 Presents for Christmas
60 Party People
61 Goodbye Baby (Baby Goodbye)
62 Stupidity
63 Meet Me In Church
64 Soul Meeting
65 Send Me Some Loving
66 Lawdy Miss Clawdy
Attention! Feel free to leave feedback.