Words - Solomon Burke translation in German

Words

There are words that can make you happy
And there's words that can make you sad
And sometimes there's words that can cause confusion
And there's a few words sometimes regret

Oh there's three words
That I long to hear
Especially if they're true
If you mean it, let me hear you say it (I love you)
Oh, oh, yeah (I love you)
Right now, right now (I love you, oh)
Yes, I do (You know I do)

There's words that can just soothe all aches and pains
And there's words that can make the teardrops fall like rain
And there's a little words that could keep an army from goin' to war
But these words oh I've never ever heard before

But there's three words
That just mean so much to me
Especially if they're true
If you mean 'em let me hear you say (I love you)
Right now (I love you)
Oh, yes, yes (I love you, oh)
Mm yes, I do (You know I do)
Just can't deny it (I swear I do)
No doubt about it, baby (Oh yes I do)
Way down in my soul
I want you to know (My love is true)

Worte

Es gibt Worte, die dich glücklich machen können
Und es gibt Worte, die dich traurig machen können
Und manchmal gibt es Worte, die Verwirrung stiften können
Und es gibt ein paar Worte, die man manchmal bereut

Oh, es gibt drei Worte
Die ich so gerne hören möchte
Besonders, wenn sie wahr sind
Wenn du es ernst meinst, lass es mich dich sagen hören (Ich liebe dich)
Oh, oh, ja (Ich liebe dich)
Genau jetzt, genau jetzt (Ich liebe dich, oh)
Ja, das tue ich (Du weißt, dass ich es tue)

Es gibt Worte, die einfach alle Schmerzen und Leiden lindern können
Und es gibt Worte, die Tränen wie Regen fallen lassen können
Und es gibt ein paar kleine Worte, die eine Armee davon abhalten könnten, in den Krieg zu ziehen
Aber diese Worte, oh, die habe ich noch nie zuvor gehört

Aber es gibt drei Worte
Die mir einfach so viel bedeuten
Besonders, wenn sie wahr sind
Wenn du sie ernst meinst, lass es mich dich sagen hören (Ich liebe dich)
Genau jetzt (Ich liebe dich)
Oh, ja, ja (Ich liebe dich, oh)
Mm ja, das tue ich (Du weißt, dass ich es tue)
Ich kann es einfach nicht leugnen (Ich schwöre, ich tue es)
Kein Zweifel daran, Baby (Oh ja, ich tue es)
Tief in meiner Seele
Ich möchte, dass du weißt (Meine Liebe ist wahr)