Lyrics and translation Solomon Burke - Words

Words

There are words that can make you happy
And there's words that can make you sad
And sometimes there's words that can cause confusion
And there's a few words sometimes regret

Oh there's three words
That I long to hear
Especially if they're true
If you mean it, let me hear you say it (I love you)
Oh, oh, yeah (I love you)
Right now, right now (I love you, oh)
Yes, I do (You know I do)

There's words that can just soothe all aches and pains
And there's words that can make the teardrops fall like rain
And there's a little words that could keep an army from goin' to war
But these words oh I've never ever heard before

But there's three words
That just mean so much to me
Especially if they're true
If you mean 'em let me hear you say (I love you)
Right now (I love you)
Oh, yes, yes (I love you, oh)
Mm yes, I do (You know I do)
Just can't deny it (I swear I do)
No doubt about it, baby (Oh yes I do)
Way down in my soul
I want you to know (My love is true)

Mots

Il y a des mots qui peuvent te rendre heureuse
Et il y a des mots qui peuvent te rendre triste
Et parfois il y a des mots qui peuvent causer de la confusion
Et il y a quelques mots que je regrette parfois

Oh, il y a trois mots
Que j'aspire à entendre
Surtout s'ils sont vrais
Si tu le penses vraiment, laisse-moi t'entendre le dire (Je t'aime)
Oh, oh, oui (Je t'aime)
Maintenant, maintenant (Je t'aime, oh)
Oui, je le fais (Tu sais que je le fais)

Il y a des mots qui peuvent simplement apaiser tous les maux et les douleurs
Et il y a des mots qui peuvent faire pleuvoir des larmes comme la pluie
Et il y a de petits mots qui pourraient empêcher une armée d'aller à la guerre
Mais ces mots, oh, je ne les ai jamais entendus auparavant

Mais il y a trois mots
Qui signifient tellement pour moi
Surtout s'ils sont vrais
Si tu les penses vraiment, laisse-moi t'entendre le dire (Je t'aime)
Maintenant (Je t'aime)
Oh, oui, oui (Je t'aime, oh)
Mm oui, je le fais (Tu sais que je le fais)
Je ne peux pas le nier (Je le jure)
Aucun doute à ce sujet, bébé (Oh oui, je le fais)
Au plus profond de mon âme
Je veux que tu saches (Mon amour est vrai)