Solomon Plate - Dance - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Solomon Plate - Dance




Dance
Danse
Right mind feeling duzhe (Right mind feeling good).
L'esprit droit se sent bien (L'esprit droit se sent bien).
Kulibe oni bweza ruve (Nobody to put me in reverse).
Personne ne peut me mettre en marche arrière (Personne ne peut me mettre en marche arrière).
Nilizilapo naka groove (I'm just jamming a groove).
Je fais juste un groove (Je fais juste un groove).
Rejoice it's a brand New day.
Réjouis-toi, c'est un nouveau jour.
Feeling better.
Je me sens mieux.
Free from danger.
Libre du danger.
Chosako ka pressure (Let go of the pressure).
Débarrasse-toi de la pression (Débarrasse-toi de la pression).
Leave it to the maker.
Laisse-le au créateur.
Ikako ka dance pangono (dance just a little bit).
Danse un peu (Danse un peu).
Tiziba muma vina mu lolo (we know you dance low key).
On sait que tu danses discrètement (On sait que tu danses discrètement).
Come on scrape off yah sorrow.
Allez, débarrasse-toi de ta tristesse.
Dance like there's no tomorrow.
Danse comme s'il n'y avait pas de lendemain.
Valako ka smile tione (let's see you wear a smile).
Montre-nous un sourire (Montre-nous un sourire).
Ukationa boi utikonke (when you see us follow us).
Quand tu nous vois, suis-nous (Quand tu nous vois, suis-nous).
It's ok olo bati zonde (it's okay even they hate).
C'est bon même s'ils détestent (C'est bon même s'ils détestent).
Siti nga kondwelese bonse (we can't please everyone).
On ne peut pas plaire à tout le monde (On ne peut pas plaire à tout le monde).
I tell you I tell you
Je te le dis, je te le dis
Many things will come against you
Beaucoup de choses viendront contre toi
Put all of them in the rear view
Mets-les toutes dans le rétroviseur
Don't let them come try and mess you
Ne les laisse pas essayer de te gâcher
Happiness don't cost no money
Le bonheur ne coûte rien
Forget what they said to you
Oublie ce qu'ils t'ont dit
Just grab somebody next to you and tell them to dance
Prends juste quelqu'un à côté de toi et dis-lui de danser
Dance
Danse
Brave only i See yah
Courage, je te vois
Spreading that word I see yah
Tu répands cette parole, je te vois
Rejoice cause we know Christ freed us
Réjouis-toi car nous savons que Christ nous a libérés
You can't see us pe tikudya ma john Cena (you
Tu ne nous vois pas quand on mange des pains John Cena (Tu
Can't see us when we are eating John cena buns)
Ne nous vois pas quand on mange des pains John Cena)
Feeling better
Je me sens mieux
Free from danger
Libre du danger
Chosako ka pressure (Let go of the pressure)
Débarrasse-toi de la pression (Débarrasse-toi de la pression)
Leave it to the maker
Laisse-le au créateur
Tiyimbeko mutilekeh (Let us sing)
Chantons (Chantons)
It is ok olo bati Seke (it's okay even if they laugh at us)
C'est bon même s'ils se moquent de nous (C'est bon même s'ils se moquent de nous)
We'll spread that word from sesheke all the way to
Nous diffuserons cette parole de Sesheke jusqu'à
Bana Mayo kwa Jeke (all the way to the women in Jake
Bana Mayo à Jeke (jusqu'aux femmes à Jake)
Tiyeni bonse tivine (Let us all down)
Allons-y tous ensemble (Allons-y tous ensemble)
Vama dandaulo kulibe (no more complaints)
Plus de plaintes (Plus de plaintes)
Vikakosa naife tilimbe (if it gets hard we will also get tough)
Si ça devient difficile, on deviendra aussi durs (Si ça devient difficile, on deviendra aussi durs)
Bana ba Mulungu ba funika ba zibe (children of God they need to know)
Les enfants de Dieu ont besoin de savoir (Les enfants de Dieu ont besoin de savoir)
I tell you I tell you
Je te le dis, je te le dis
Many things will come against you
Beaucoup de choses viendront contre toi
Put all of them in the rear view
Mets-les toutes dans le rétroviseur
Don't let them come try and mess you
Ne les laisse pas essayer de te gâcher
Happiness don't cost no money
Le bonheur ne coûte rien
Forget what they said to you
Oublie ce qu'ils t'ont dit
Just grab somebody next to you and tell them to dance
Prends juste quelqu'un à côté de toi et dis-lui de danser
Dance
Danse
I tell you I tell you
Je te le dis, je te le dis
Many things will come against you
Beaucoup de choses viendront contre toi
Put all of them in the rear view
Mets-les toutes dans le rétroviseur
Don't let them come try and mess you
Ne les laisse pas essayer de te gâcher
Happiness don't cost no money
Le bonheur ne coûte rien
Forget what they said to you
Oublie ce qu'ils t'ont dit
Just grab somebody next to you and tell them to dance
Prends juste quelqu'un à côté de toi et dis-lui de danser
Dance
Danse





Writer(s): Solomon Moyo

Solomon Plate - Munthu
Album
Munthu
date of release
28-06-2019



Attention! Feel free to leave feedback.