Lyrics and translation Solomun feat. Anne Clark - Take Control (feat. Anne Clark)

Take Control (feat. Anne Clark)

Way way up in the Anthropocene
The trees burst into a stained glass green
Beyond all Gods, beyond all else
We search for what's missing inside ourselves
As all of our possessions take control
Of the aching empty space inside our soul
I climb high up through the canopy
To the soaring, roaring life, its intensity
It is companion, teacher, cathedral, priest
It is everything that I need
Something unlearned in the human rush
Still has a place in the core of us
There is hatred, there is pain, there is bigotry
There are those who try to steal human dignity
The strength to love or the path to war
Which one of these will you be fighting for?
The more they have, the more they take
The first and final great mistake
To the ends of the Earth and back again
The human race leaves a human stain
We must shake off our complacency
Live life that's filled with urgency
To beauty, to the wonder of it all
Don't bow your head, don't break, don't fall

Prendre le contrôle (feat. Anne Clark)

Loin, loin, là-haut, dans l'Anthropocène
Les arbres éclatent en un vert vitrail
Au-delà de tous les dieux, au-delà de tout
Nous recherchons ce qui manque en nous-mêmes
Alors que toutes nos possessions prennent le contrôle
Du vide douloureux au fond de notre âme
Je grimpe haut dans la canopée
Vers la vie exaltante et rugissante, son intensité
C'est un compagnon, un professeur, une cathédrale, un prêtre
C'est tout ce dont j'ai besoin
Quelque chose d'inappris dans la hâte humaine
A toujours sa place au cœur de nous
Il y a la haine, il y a la douleur, il y a la bigoterie
Il y a ceux qui essaient de voler la dignité humaine
La force d'aimer ou le chemin de la guerre
Pour lequel de ces deux luttes tu te battras ?
Plus ils ont, plus ils prennent
La première et la dernière grande erreur
Jusqu'aux confins de la Terre et retour
La race humaine laisse une tache humaine
Nous devons nous débarrasser de notre complaisance
Vivre une vie pleine d'urgence
Vers la beauté, vers l'émerveillement de tout cela
Ne baisse pas la tête, ne te brise pas, ne tombe pas