Lyrics and translation Solomun - Boys In the Hood

Boys In the Hood

Boys in the hood
Al Loualida
J'suis toujours le meme
Tu m'a porté 9 mois, jtai fais chier 25ans
Comme des freres siamois moi jte connais tous l'temps
Tu m'a eu à 17 pige adolescence enterré.
En amour ta l'vertige Papa t'a pas assuré.
Ta joué le role de Père t'es une maman Skyzo
J'ai perdu mes repères Quand jtai vue à l'hosto.
Jveux garnir ta foi d'Islam mais ton coeur est Chretiens.
Ton amour à 7 flammes mon geniteur l'a eteins.
T'es fière d'ton fils Pourtant j'ai pas eu l'diplôme
Toi et moi on est conplice tu seras toujours mon binôme.
T'es forte comme le fer mais ta confiance est rouillée.
Comme toute femme africaine ta la vision hanté.
Tu m'regardes quand j'dors c'est un mouvement perpetuel.
Des fois on s'comprend pas mais notre amour est mutuel.
Et quand jveux dire Je t'aime soudain j'deviens muet.
J'ai attendu 9mois pour sortir mon J'suis toujours le même.
AL Loualida

Парни с района

Парни с района
Аль Луалида (Мама)
Я всегда остаюсь собой
Ты носила меня 9 месяцев, я трепал тебе нервы 25 лет
Как сиамские близнецы, я знаю тебя всю жизнь
Ты родила меня в 17, похоронив свою юность
В любви ты испытываешь головокружение, отец тебя не поддерживал
Ты играла роль отца, ты мама-шизофреник
Я потерял ориентиры, когда увидел тебя в больнице
Я хочу наполнить твою веру исламом, но твое сердце христианское
Твою любовь, пылавшую семью огнями, мой родитель погасил
Ты гордишься своим сыном, хотя у меня нет диплома
Мы с тобой сообщники, ты всегда будешь моим напарником
Ты сильна, как сталь, но твоя вера заржавела
Как и у всех африканских женщин, у тебя есть свои призраки
Ты смотришь на меня, когда я сплю, это вечное движение
Иногда мы не понимаем друг друга, но наша любовь взаимна
И когда я хочу сказать "Я люблю тебя", я вдруг немею
Я ждал 9 месяцев, чтобы выпустить свой "Я всегда остаюсь собой"
Аль Луалида (Мама)