Lyrics and translation Solonen & Kosola - Miljoona vuotta (Meripihkahuone)

Miljoona vuotta (Meripihkahuone)

Mä muistan ku radios soi doris
Sillo hallitsi boris
Hän sai mut nauramaan
Pysyy kii dooris now
Juttui joista todella tykkään
Ku pidän kii siitä mikä hymyilyttää
Luotan itteeni oon oman elämäni king
Sekaisin senkin miettii mitä mahtaa olla in
Mihin kaikkos se henki sillo pääkadulta
Ku voitettii jääkiekon mm-kultaa
Oi mikä ihana ilta
Apinaorkesteri löyty taas torilta
Vaikkei moni tienny mikä on lefti mikä righti
Se pienen hetken oltii sankareita kaikki
Kokkolasta ikuisesti ylpee
Kohta joka suomen mikrofoonis on mun sylkee
Kun nuorena kysyy itteltää et muututko
Ei tienny et tulee kiertää maata ku kuu-ukko

Kaikki muuttuu
Jopa superjanne
Nykyhetki ei oo menneelle
Vaan tulevalle
Joten skoolataan sille
Ja nyt kaikki joraa
Tanssilattian mahti
Mä tuun läpi

Miljoona miljoona vuotta
Oon onnellinen
Ja nyt on helppo tuulettaa
Aina uudestaan ja uudestaan

Miljoona miljoona vuotta
Oon onnellinen

Tervepä tervervepä terve terve terve
Pidin sitä aluks tavallisen festarina
Kunnes kävelin lavalta suomen mestarina
Oli vaan fiilis mikä mul on vieläkin
Nää on mun parhaita päiviä koska vietä niit niin
Et on menevii ja tulevii kuka niitä murehtii
On niin paljon niit jotka leuka rinnas kuleksii
Kattoen mihin siit on
Mun ei tarvi kun nähä sut ja se pelastaa mun koko viikon
Ja sit vaan ylläpidän hyvii viboja
Ei pienist jutuista jaksa poltella hihoja
Mä oon aina unelmoinu isosti
Tai sit en oo koskaan vaan kasvanu isoksi
Jokainen meist tallaan tavallaan
Jos se tuntuu hyvältä niin antaa palaa vaan
Välillä pitääkin vähän tyriä
Kokemus tekee niistä hetkistä hyviä

Ja siihen fiilikseen jäin
Se on aina vaan menny näin
Ja tulee menee viel
Miljoona miljoona vuotta oon onnellinen
Eli ihan hyvin aikani käytän
Mä hymyilen siihen asti kunnes täytän
Miljoona miljoona vuotta oon onnellinen

Yhen kerran ystäville
Toisen kerran sulle
Mulla on sellanen tunne
Et ihan sama mitä tekee
Niin hyvin menee
Viimeistään siinä vaiheessa kun
Me laitetaan tanssisaappaat jalkaan
Ja tehään se boogie woogie dancing love

Koska hei tiedän paikkani
Koska opin sen jo nuorena
Että minkä teen niin mä teen sen myös huolella
Jonkun oltava hyvien puolella
Koska hommat voi muuttu jo huomenna

Ja siihen fiilikseen jäin
Se on aina vaan menny näin
Ja tulee menee viel
Miljoona miljoona vuotta oon onnellinen
Eli ihan hyvin aikani käytän
Mä hymyilen siihen asti kunnes täytän
Miljoona miljoona vuotta oon onnellinen

Un million d'années (Chambre d'ambre)

Je me souviens quand la radio jouait Doris
Boris régnait alors
Il me faisait rire
Il reste accro à Doris maintenant
Des anecdotes que j'aime vraiment
Quand j'aime ce qui me fait sourire
Je me fais confiance, je suis le roi de ma propre vie
Même confus, il réfléchit à ce qui pourrait être à la mode
Où est allé cet esprit de la rue principale alors
Quand nous avons remporté le championnat du monde de hockey sur glace
Oh, quelle belle soirée
L'orchestre de singes a été retrouvé sur la place
Même si beaucoup ne savaient pas ce qui était à gauche ou à droite
Pour un bref moment, nous étions tous des héros
Fiers de Kokkola pour toujours
Bientôt, chaque microphone finlandais sera sur mes lèvres
Quand tu te demandes quand tu étais jeune si tu changerais
Tu ne savais pas que tu tournais le monde comme la lune

Tout change
Même Super Janne
Le présent n'est pas pour le passé
Mais pour l'avenir
Alors portons un toast à cela
Et maintenant tout le monde danse
La puissance de la piste de danse
Je vais passer à travers

Un million d'années
Je suis heureux
Et maintenant c'est facile de laisser le vent souffler
Encore et encore

Un million d'années
Je suis heureux

Salut salut salut salut salut salut
Je le considérais au début comme un festival ordinaire
Jusqu'à ce que je marche de la scène en tant que champion finlandais
C'était juste l'ambiance que j'ai toujours
Ce sont mes meilleurs jours parce que je les passe comme ça
Ce ne sont pas des choses du passé et de l'avenir, qui s'en soucie
Il y a tellement de gens qui traînent avec le menton sur la poitrine
En regardant où cela va
Je n'ai qu'à te voir et ça sauve toute ma semaine
Et puis je maintiens juste de bonnes vibrations
Je ne peux pas me permettre de brûler mes manches pour des petites choses
J'ai toujours rêvé en grand
Ou alors je n'ai jamais grandi
Chacun d'entre nous marche à sa manière
Si ça te fait du bien, alors continue
Parfois, il faut aussi faire des erreurs
L'expérience rend ces moments agréables

Et je suis resté dans cette ambiance
C'est toujours comme ça
Et ça continuera
Un million d'années, je suis heureux
Donc j'utilise bien mon temps
Je souris jusqu'à ce que je remplisse
Un million d'années, je suis heureux

Une fois pour les amis
Une autre fois pour toi
J'ai ce sentiment
Que peu importe ce que tu fais
Tout va bien
Au plus tard au moment où
Nous mettons nos bottes de danse
Et faisons cette danse boogie woogie love

Parce que je connais ma place
Parce que je l'ai appris jeune
Que quoi que je fasse, je le fais avec soin
Quelqu'un doit être du côté des bons
Parce que les choses peuvent changer demain

Et je suis resté dans cette ambiance
C'est toujours comme ça
Et ça continuera
Un million d'années, je suis heureux
Donc j'utilise bien mon temps
Je souris jusqu'à ce que je remplisse
Un million d'années, je suis heureux