Solonen feat. Kosola - Rehellinen rikollinen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Solonen feat. Kosola - Rehellinen rikollinen




Rehellinen rikollinen
Le criminel honnête
Oon kokenu kaiken, kroonista masennust
J'ai tout vécu, la dépression chronique
Oman käden alennust, internet-waretust
L'autodestruction, l'avertissement sur internet
Nuorena alettu, valmiiksi katettu
J'ai commencé jeune, tout était préparé
Viisautta haettu, vastuuta paettu
J'ai cherché la sagesse, j'ai fui la responsabilité
Myös, sitä kutsutaan työks,
Aussi, on appelle ça le travail,
Tuu Kossu tekeen räppii ja valvomaan yöks
Viens Kossu faire du rap et veiller la nuit
Träkkii pukkaa, martikaiseen kukkaa,
Le son dépote, des fleurs en pot,
Saa saamattomat sedät runkata sukkaan
Faire courir les vieux pères de famille
Ei, me ei olla vaiheimioita,
Non, on n'est pas des imbéciles,
Ei paskaa puhuvia taiteilijoita
Pas des artistes qui racontent des conneries
Voi, voi poika, noil on ideoita,
Eh bien, mon garçon, ils ont des idées,
Mee Tubeen tsiigaan Kosolan videoita
Va sur YouTube et regarde les vidéos de Kosola
Järvenpää, hyvää päivää!
Järvenpää, bonne journée !
Kattokaa oikein tarkkaan persaukista äijää!
Regardez bien ce type fauché !
On tullu tovi huilattuu,
Il a eu le temps de faire la fête,
Mut saan kaiken takas huijattuu,
Mais je récupèrerai tout ce qu'on m'a volé,
Jos vaan käy hyvä mäihä.
Si ça se passe bien.
Mäihäl mun taskus on loputon kuilu,
Dans mes poches, il y a un gouffre sans fin,
Oon valtion lemmikki joka ei uinu
Je suis le chouchou de l'État qui ne dort pas
Ennemmin haistelee huiluu,
Il préfère renifler de la colle,
Ku makselee viulut, mitä riudut?
Que de payer des violons, tu te fais chier ?
Kuka vapaa-ajan korvaa?
Qui va payer mes loisirs ?
Viisaat varastaa!
Les sages volent !
Duunarit sorvaa!
Les travailleurs explorent !
Helvetist' laina
Un prêt de l'enfer
Takaajan horna
Le cor de la caution
Taistele vastaan, älä oo dorka!
Bats-toi, ne sois pas un idiot !
Oon rehellinen rikollinen, mutta minkäs teet?
Je suis un criminel honnête, mais qu'y puis-je ?
En silti ole paha mies.
Pour autant, je ne suis pas un mauvais garçon.
Oon nähnyt sekä kokeillut, ja muuta mitä lie.
J'ai vu et essayé, et bien d'autres choses.
En silti ole paha mies.
Pour autant, je ne suis pas un mauvais garçon.
Omistettu jokaselle hiisipäälle
Dédié à chaque tête brûlée
Jolla on possujen kaa ongelmii, antakaa olla
Qui a des problèmes avec les cochons, laissez-les tranquille
Me ollaan niin pahast' että on pollassa poutasta
On est tellement mauvais que le temps est beau
Samalla kun toverit komppaavat roudassa
Pendant que les compagnons accompagnent dans le froid
Noin, väittävät rikollisiksi
Voilà, ils disent que nous sommes des criminels
Kun pajauttamalla pääsemme iloisiksi
Parce que nous devenons heureux en nous enflammant
Voi vitsi, eikö ne ymmärrä yskää?
Oh, merde, est-ce qu'ils ne comprennent pas ?
Tää mies tekee just sitä mitä lystää.
Cet homme fait exactement ce qu'il veut.
Onko se kypsää?
Est-ce que c'est mûr ?
Tekee omaa päätöstä?
Il prend ses propres décisions ?
Ei se vaan käy!
Ce n'est pas possible !
Niin lukee säännöissä, mut ne on tehty poljettaviksi
C'est écrit dans les règles, mais elles sont faites pour être foulées au pied
Ja spliffit on rullattu poltettaviksi!
Et les joints sont roulés pour être fumés !
Pykälä siellä, pykälä täällä
Un article là, un article ici
Pykälä alla, pykälät vittuun!
Un article en dessous, les articles au diable !
Pistetään uudet pykälät, et voidaan kybällä
On met de nouveaux articles, pour qu'on puisse se lâcher
Pistää pykälät tippuun!
On fait tomber les articles !
Haluisit olla vaan
Tu voudrais juste
Mut se ei oo mahollist
Mais ce n'est pas possible
Raadat ku koira
Travailler comme un chien
Koska se on pakollist
Parce que c'est obligatoire
On se niin raadollist
C'est tellement triste
Mut tulee sanomist
Mais ça vient
Jos et oo vaan niinku muut
Si tu n'es pas comme les autres
Oon rehellinen rikollinen, mutta minkäs teet?
Je suis un criminel honnête, mais qu'y puis-je ?
En silti ole paha mies.
Pour autant, je ne suis pas un mauvais garçon.
Oon nähnyt sekä kokeillut, ja muuta mitä lie.
J'ai vu et essayé, et bien d'autres choses.
En silti ole paha mies.
Pour autant, je ne suis pas un mauvais garçon.





Writer(s): johannes naumanen, esa rahijärvi

Solonen feat. Kosola - Harmaanaaman kirous
Album
Harmaanaaman kirous
date of release
03-08-2009



Attention! Feel free to leave feedback.