Lyrics and French translation Solstice - Eternal Waking
While
pinned
to
a
slab
of
Alors
que
tu
es
attachée
à
un
bloc
de
Marble
on
the
floor
Marbre
sur
le
sol
Dreaming
of
carnal
pleasures
Rêvant
de
plaisirs
charnels
You
beg
for
castration
Tu
supplies
la
castration
Then
somebody
counts
of
ten
and
the
Puis
quelqu'un
compte
jusqu'à
dix
et
le
Parade
goes
by
nursery
rhymes
Défilé
passe
avec
des
comptines
Screams
of
ecstacy
and
of
pain
Cris
d'extase
et
de
douleur
Broadcasts
on
inaudible
frequencies
Diffusés
sur
des
fréquences
inaudibles
Dissonant
music
Musique
dissonante
A
great
orchestral
swell
Une
grande
montée
orchestrale
Swell
of
noise...
Montée
de
bruit...
All
those
unconscious
desires
and
fears
Tous
ces
désirs
et
ces
peurs
inconscients
Wants
and
needs,
repressed
Vouloir
et
avoir
besoin,
réprimés
Longings
have
been
set
free
Les
désirs
ont
été
libérés
Eternal
waking
the
sentencing
Éveil
éternel,
la
condamnation
Staring
into
the
maske
of
all
your
fears,
Fixant
le
masque
de
toutes
tes
peurs,
Face
unveiled...
Visage
dévoilé...
The
torture
has
begun
and
La
torture
a
commencé
et
Will
never
cease
within
eternal
waking
Ne
cessera
jamais
dans
l'éveil
éternel
Recurring
nightmares
endlessly
Cauchemars
récurrents
sans
fin
Consciousness
appears
impossible
to
regain
La
conscience
semble
impossible
à
retrouver
Realisation
of
the
grimmest
reality
Réalisation
de
la
réalité
la
plus
sombre
To
fight
a
losing
battle
within
yourself...
Pour
mener
un
combat
perdu
contre
toi-même...
Chronic
phantasmagoria...
Fantasmagorie
chronique...
All
those
unconscious
desires
and
fears
Tous
ces
désirs
et
ces
peurs
inconscients
Wants
and
needs,
repressed
Vouloir
et
avoir
besoin,
réprimés
Longings
have
been
set
free
Les
désirs
ont
été
libérés
Eternal
waking
the
sentencing
Éveil
éternel,
la
condamnation
Staring
into
the
maske
of
all
your
fears,
Fixant
le
masque
de
toutes
tes
peurs,
Forevermore...
Pour
toujours...
The
torture
has
begun
and
La
torture
a
commencé
et
Will
never
cease
within
eternal
waking
Ne
cessera
jamais
dans
l'éveil
éternel
Recurring
nightmares
endlessly
Cauchemars
récurrents
sans
fin
Consciousness
appears
impossible
to
regain
La
conscience
semble
impossible
à
retrouver
Realisation
of
the
grimmest
reality
Réalisation
de
la
réalité
la
plus
sombre
To
fight
a
losing
battle
within
yourself...
Pour
mener
un
combat
perdu
contre
toi-même...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.