Lyrics and French translation Solstice - Netherworld
More
a
state
of
being
rather
than
a
place
Plus
un
état
d'être
qu'un
lieu
Hell
is
merely
a
stage
for
the
soul
L'enfer
n'est
qu'une
scène
pour
l'âme
But
all
must
walk
the
path
Mais
tous
doivent
emprunter
le
chemin
Uncertainty,
the
problem
of
pain
L'incertitude,
le
problème
de
la
douleur
Experience
second
death
Expérimente
la
seconde
mort
The
soul
that
sins
shall
die,
supposedly...
L'âme
qui
pèche
mourra,
soi-disant...
Consequence
in
the
hereafter
Conséquence
dans
l'au-delà
Weeping,
gnashing
of
teeth
Pleurer,
grincer
des
dents
This
world
revolves
around
conflich
Ce
monde
tourne
autour
du
conflit
And
opposing
forces.
Et
des
forces
opposées.
Unquenchable
fire
to
this
stop
could
be
the
last
Un
feu
inextinguible
à
cet
arrêt
pourrait
être
le
dernier
The
inner
sanctum
not
easily
grasped
Le
sanctuaire
intérieur
pas
facilement
appréhendé
Left
in
limbo,
unholy
infants
are
then
cast
away]
Laissés
dans
les
limbes,
les
bébés
impies
sont
alors
rejetés]
Evil
incarnate,
govern
the
dead
Le
mal
incarné,
gouverne
les
morts
Underdweller,
monster
among
men
Sous-terre,
monstre
parmi
les
hommes
What
will
become
of
the
condemned?
Qu'adviendra-t-il
des
condamnés
?
Separation
point:
Purgatory
Point
de
séparation
: Purgatoire
The
place
of
judgement
for
Le
lieu
du
jugement
pour
The
quick
and
the
dead
Les
vivants
et
les
morts
The
place
where
some
will
meet
their
end...
L'endroit
où
certains
rencontreront
leur
fin...
Left
in
limbo,
unholy
Laissés
dans
les
limbes,
impies
Infants
have
been
cast
away]
Les
nourrissons
ont
été
rejetés]
Evil
incarnate,
govern
the
dead
Le
mal
incarné,
gouverne
les
morts
Underdweller,
monster
among
men
Sous-terre,
monstre
parmi
les
hommes
What
has
become
of
the
condemned?
Qu'est-il
advenu
des
condamnés
?
The
terrifyinf
flipside
of
heavenly
paradise
Le
terrifiant
revers
du
paradis
céleste
Imgarey
of
endless
torment
Imgarey
de
tourments
sans
fin
A
blazing,
infernal
netherworld
Un
monde
souterrain
infernal
et
brûlant
Moreover,
aren't
we
in
hell
here
and
now?
De
plus,
ne
sommes-nous
pas
en
enfer
ici
et
maintenant
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.